Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Tempelherr.
Wer ruft? -- Ha, Daja, Jhr?
Daja.
Jch habe mich
Bey ihm vorbey geschlichen. Aber noch
Könnt' er uns sehn, wo Jhr da steht. -- Drum kommt
Doch näher zu mir, hinter diesen Baum.
Tempelherr.
Was giebts denn? -- So geheimnißvoll? -- Was ists?
Daja.
Ja wohl betrift es ein Geheimniß, was
Mich zu Euch bringt; und zwar ein doppeltes.
Das eine weiß nur ich; das andre wißt
Nur Jhr. -- Wie wär es, wenn wir tauschten?
Vertraut mir Euers: so vertrau' ich Euch
Das Meine.
Tempelherr.
Mit Vergnügen. -- Wenn ich nur
Erst weiß, was Jhr für Meines achtet. Doch
Das wird aus Euerm wohl erhellen. -- Fangt
Nur immer an.
Daja.
Ey denkt doch! -- Nein, Herr Ritter:
Erst Jhr; ich folge. -- Denn versichert, mein
Geheimniß kann Euch gar nichts nutzen, wenn
Jch nicht zuvor das Eure habe. -- Nur
Geschwind! -- Denn frag' ichs Euch erst ab: so habt
Jhr
Tempelherr.
Wer ruft? — Ha, Daja, Jhr?
Daja.
Jch habe mich
Bey ihm vorbey geſchlichen. Aber noch
Koͤnnt’ er uns ſehn, wo Jhr da ſteht. — Drum kommt
Doch naͤher zu mir, hinter dieſen Baum.
Tempelherr.
Was giebts denn? — So geheimnißvoll? — Was iſts?
Daja.
Ja wohl betrift es ein Geheimniß, was
Mich zu Euch bringt; und zwar ein doppeltes.
Das eine weiß nur ich; das andre wißt
Nur Jhr. — Wie waͤr es, wenn wir tauſchten?
Vertraut mir Euers: ſo vertrau’ ich Euch
Das Meine.
Tempelherr.
Mit Vergnuͤgen. — Wenn ich nur
Erſt weiß, was Jhr fuͤr Meines achtet. Doch
Das wird aus Euerm wohl erhellen. — Fangt
Nur immer an.
Daja.
Ey denkt doch! — Nein, Herr Ritter:
Erſt Jhr; ich folge. — Denn verſichert, mein
Geheimniß kann Euch gar nichts nutzen, wenn
Jch nicht zuvor das Eure habe. — Nur
Geſchwind! — Denn frag’ ichs Euch erſt ab: ſo habt
Jhr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0147" n="139"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wer ruft? &#x2014; Ha, Daja, Jhr?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Jch habe mich</hi><lb/>
Bey ihm vorbey ge&#x017F;chlichen. Aber noch<lb/>
Ko&#x0364;nnt&#x2019; er uns &#x017F;ehn, wo Jhr da &#x017F;teht. &#x2014; Drum kommt<lb/>
Doch na&#x0364;her zu mir, hinter die&#x017F;en Baum.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was giebts denn? &#x2014; So geheimnißvoll? &#x2014; Was i&#x017F;ts?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Ja wohl betrift es ein Geheimniß, was<lb/>
Mich zu Euch bringt; und zwar ein doppeltes.<lb/>
Das eine weiß nur ich; das andre wißt<lb/>
Nur Jhr. &#x2014; Wie wa&#x0364;r es, wenn wir tau&#x017F;chten?<lb/>
Vertraut mir Euers: &#x017F;o vertrau&#x2019; ich Euch<lb/>
Das Meine.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Mit Vergnu&#x0364;gen. &#x2014; Wenn ich nur</hi><lb/>
Er&#x017F;t weiß, was Jhr fu&#x0364;r Meines achtet. Doch<lb/>
Das wird aus Euerm wohl erhellen. &#x2014; Fangt<lb/>
Nur immer an.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ey denkt doch! &#x2014; Nein, Herr Ritter:</hi><lb/>
Er&#x017F;t Jhr; ich folge. &#x2014; Denn ver&#x017F;ichert, mein<lb/>
Geheimniß kann Euch gar nichts nutzen, wenn<lb/>
Jch nicht zuvor das Eure habe. &#x2014; Nur<lb/>
Ge&#x017F;chwind! &#x2014; Denn frag&#x2019; ichs Euch er&#x017F;t ab: &#x017F;o habt<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Jhr</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[139/0147] Tempelherr. Wer ruft? — Ha, Daja, Jhr? Daja. Jch habe mich Bey ihm vorbey geſchlichen. Aber noch Koͤnnt’ er uns ſehn, wo Jhr da ſteht. — Drum kommt Doch naͤher zu mir, hinter dieſen Baum. Tempelherr. Was giebts denn? — So geheimnißvoll? — Was iſts? Daja. Ja wohl betrift es ein Geheimniß, was Mich zu Euch bringt; und zwar ein doppeltes. Das eine weiß nur ich; das andre wißt Nur Jhr. — Wie waͤr es, wenn wir tauſchten? Vertraut mir Euers: ſo vertrau’ ich Euch Das Meine. Tempelherr. Mit Vergnuͤgen. — Wenn ich nur Erſt weiß, was Jhr fuͤr Meines achtet. Doch Das wird aus Euerm wohl erhellen. — Fangt Nur immer an. Daja. Ey denkt doch! — Nein, Herr Ritter: Erſt Jhr; ich folge. — Denn verſichert, mein Geheimniß kann Euch gar nichts nutzen, wenn Jch nicht zuvor das Eure habe. — Nur Geſchwind! — Denn frag’ ichs Euch erſt ab: ſo habt Jhr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/147
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 139. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/147>, abgerufen am 24.11.2024.