Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Tempelherr.
Nathan, Euer Haus
Betret' ich wieder eher nicht ...
Nathan.
So seyd
Jhr doch indeß schon da gewesen? habt
Jndeß sie doch gesprochen? -- Nun? -- Sagt: wie
Gefällt Euch Recha?
Tempelherr.
Ueber allen Ausdruck!
Allein, -- sie wiedersehn -- das werd ich nie!
Nie! nie! -- Jhr müßtet mir zur Stelle denn
Versprechen: -- daß ich sie auf immer, immer --
Soll können sehn.
Nathan.
Wie wollt Jhr, daß ich das
Versteh'?
Tempelherr.
(nach einer kurzen Pause ihm plotzlich um den Hals fallend.)
Mein Vater!
Nathan.
-- Junger Mann!
Tempelherr.
(ihn eben so plötzlich wieder lassend)
Nicht Sohn? --
Jch bitt' Euch, Nathan! --
Nathan.
Tempelherr.
Nathan, Euer Haus
Betret’ ich wieder eher nicht …
Nathan.
So ſeyd
Jhr doch indeß ſchon da geweſen? habt
Jndeß ſie doch geſprochen? — Nun? — Sagt: wie
Gefaͤllt Euch Recha?
Tempelherr.
Ueber allen Ausdruck!
Allein, — ſie wiederſehn — das werd ich nie!
Nie! nie! — Jhr muͤßtet mir zur Stelle denn
Verſprechen: — daß ich ſie auf immer, immer —
Soll koͤnnen ſehn.
Nathan.
Wie wollt Jhr, daß ich das
Verſteh’?
Tempelherr.
(nach einer kurzen Pauſe ihm plotzlich um den Hals fallend.)
Mein Vater!
Nathan.
— Junger Mann!
Tempelherr.
(ihn eben ſo ploͤtzlich wieder laſſend)
Nicht Sohn? —
Jch bitt’ Euch, Nathan! —
Nathan.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0142" n="134"/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nathan, Euer Haus</hi><lb/>
Betret&#x2019; ich wieder eher nicht &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">So &#x017F;eyd</hi><lb/>
Jhr doch indeß &#x017F;chon da gewe&#x017F;en? habt<lb/>
Jndeß &#x017F;ie doch ge&#x017F;prochen? &#x2014; Nun? &#x2014; Sagt: wie<lb/>
Gefa&#x0364;llt Euch Recha?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Ueber allen Ausdruck!</hi><lb/>
Allein, &#x2014; &#x017F;ie wieder&#x017F;ehn &#x2014; das werd ich nie!<lb/>
Nie! nie! &#x2014; Jhr mu&#x0364;ßtet mir zur Stelle denn<lb/>
Ver&#x017F;prechen: &#x2014; daß ich &#x017F;ie auf immer, immer &#x2014;<lb/>
Soll ko&#x0364;nnen &#x017F;ehn.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Wie wollt Jhr, daß ich das</hi><lb/>
Ver&#x017F;teh&#x2019;?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(nach einer kurzen Pau&#x017F;e ihm plotzlich um den Hals fallend.)</stage><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Mein Vater!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">&#x2014; Junger Mann!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(ihn eben &#x017F;o plo&#x0364;tzlich wieder la&#x017F;&#x017F;end)</stage><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Nicht Sohn? &#x2014;</hi><lb/>
Jch bitt&#x2019; Euch, Nathan! &#x2014;</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Nathan.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[134/0142] Tempelherr. Nathan, Euer Haus Betret’ ich wieder eher nicht … Nathan. So ſeyd Jhr doch indeß ſchon da geweſen? habt Jndeß ſie doch geſprochen? — Nun? — Sagt: wie Gefaͤllt Euch Recha? Tempelherr. Ueber allen Ausdruck! Allein, — ſie wiederſehn — das werd ich nie! Nie! nie! — Jhr muͤßtet mir zur Stelle denn Verſprechen: — daß ich ſie auf immer, immer — Soll koͤnnen ſehn. Nathan. Wie wollt Jhr, daß ich das Verſteh’? Tempelherr. (nach einer kurzen Pauſe ihm plotzlich um den Hals fallend.) Mein Vater! Nathan. — Junger Mann! Tempelherr. (ihn eben ſo ploͤtzlich wieder laſſend) Nicht Sohn? — Jch bitt’ Euch, Nathan! — Nathan.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/142
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 134. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/142>, abgerufen am 16.02.2025.