Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Nicht horchen lassen! -- Zu ihr! zu ihr! -- Denn
Wie soll ich alles das ihr nun erzählen?
(ab von der andern Seite.)

Siebender Auftritt.

(Die Scene: unter den Palmen, in der Nähe des Klosters,
wo der Tempelherr Nathans wartet.)

Der Tempelherr.
(Geht, mit sich selbst kämpfend, auf und ab; bis er
losbricht.)
-- Hier hält das Opferthier ermüdet still. --
Nun gut! Jch mag nicht, mag nicht näher wissen,
Was in mir vorgeht; mag voraus nicht wittern,
Was vorgehn wird. -- Genug, ich bin umsonst
Geflohn! umsonst. -- Und weiter konnt' ich doch
Auch nichts, als fliehn? -- Nun komm', was kommen soll! --
Jhm auszubeugen, war der Streich zu schnell
Gefallen; unter den zu kommen, ich
So lang und viel mich weigerte. -- Sie sehn,
Die ich zu sehn so wenig lüstern war, --
Sie sehn, und der Entschluß, sie wieder aus
Den Augen nie zu lassen. -- Was Entschluß?
Entschluß ist Vorsatz, That: und ich, ich litt'
Jch litte blos. -- Sie sehn, und das Gefühl
An sie verstrickt, in sie verwebt zu seyn,
War eins. -- Bleibt eins. -- Von ihr getrennt

J 2

Nicht horchen laſſen! — Zu ihr! zu ihr! — Denn
Wie ſoll ich alles das ihr nun erzaͤhlen?
(ab von der andern Seite.)

Siebender Auftritt.

(Die Scene: unter den Palmen, in der Naͤhe des Kloſters,
wo der Tempelherr Nathans wartet.)

Der Tempelherr.
(Geht, mit ſich ſelbſt kaͤmpfend, auf und ab; bis er
losbricht.)
— Hier haͤlt das Opferthier ermuͤdet ſtill. —
Nun gut! Jch mag nicht, mag nicht naͤher wiſſen,
Was in mir vorgeht; mag voraus nicht wittern,
Was vorgehn wird. — Genug, ich bin umſonſt
Geflohn! umſonſt. — Und weiter konnt’ ich doch
Auch nichts, als fliehn? — Nun komm’, was kommen ſoll! —
Jhm auszubeugen, war der Streich zu ſchnell
Gefallen; unter den zu kommen, ich
So lang und viel mich weigerte. — Sie ſehn,
Die ich zu ſehn ſo wenig luͤſtern war, —
Sie ſehn, und der Entſchluß, ſie wieder aus
Den Augen nie zu laſſen. — Was Entſchluß?
Entſchluß iſt Vorſatz, That: und ich, ich litt’
Jch litte blos. — Sie ſehn, und das Gefuͤhl
An ſie verſtrickt, in ſie verwebt zu ſeyn,
War eins. — Bleibt eins. — Von ihr getrennt

J 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0139" n="131"/>
Nicht horchen la&#x017F;&#x017F;en! &#x2014; Zu ihr! zu ihr! &#x2014; Denn<lb/>
Wie &#x017F;oll ich alles das ihr nun erza&#x0364;hlen?</p><lb/>
              <stage>(ab von der andern Seite.)</stage>
            </sp>
          </div><lb/>
          <div n="3">
            <head> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Siebender Auftritt.</hi> </hi> </head><lb/>
            <stage>(Die Scene: unter den Palmen, in der Na&#x0364;he des Klo&#x017F;ters,<lb/>
wo der Tempelherr Nathans wartet.)</stage><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Der Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <stage>(Geht, mit &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ka&#x0364;mpfend, auf und ab; bis er<lb/>
losbricht.)</stage><lb/>
              <p>&#x2014; Hier ha&#x0364;lt das Opferthier ermu&#x0364;det &#x017F;till. &#x2014;<lb/>
Nun gut! Jch mag nicht, mag nicht na&#x0364;her wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
Was in mir vorgeht; mag voraus nicht wittern,<lb/>
Was vorgehn wird. &#x2014; Genug, ich bin um&#x017F;on&#x017F;t<lb/>
Geflohn! um&#x017F;on&#x017F;t. &#x2014; Und weiter <hi rendition="#g">konnt&#x2019;</hi> ich doch<lb/>
Auch nichts, als fliehn? &#x2014; Nun komm&#x2019;, was kommen &#x017F;oll! &#x2014;<lb/>
Jhm auszubeugen, war der Streich zu &#x017F;chnell<lb/>
Gefallen; unter den zu kommen, ich<lb/>
So lang und viel mich weigerte. &#x2014; Sie &#x017F;ehn,<lb/>
Die ich zu &#x017F;ehn &#x017F;o wenig lu&#x0364;&#x017F;tern war, &#x2014;<lb/>
Sie &#x017F;ehn, und der Ent&#x017F;chluß, &#x017F;ie wieder aus<lb/>
Den Augen nie zu la&#x017F;&#x017F;en. &#x2014; Was Ent&#x017F;chluß?<lb/>
Ent&#x017F;chluß i&#x017F;t Vor&#x017F;atz, That: und ich, ich litt&#x2019;<lb/>
Jch litte blos. &#x2014; Sie &#x017F;ehn, und das Gefu&#x0364;hl<lb/>
An &#x017F;ie ver&#x017F;trickt, in &#x017F;ie verwebt zu &#x017F;eyn,<lb/>
War eins. &#x2014; Bleibt eins. &#x2014; Von ihr getrennt<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">J 2</fw><fw place="bottom" type="catch">Zu</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[131/0139] Nicht horchen laſſen! — Zu ihr! zu ihr! — Denn Wie ſoll ich alles das ihr nun erzaͤhlen? (ab von der andern Seite.) Siebender Auftritt. (Die Scene: unter den Palmen, in der Naͤhe des Kloſters, wo der Tempelherr Nathans wartet.) Der Tempelherr. (Geht, mit ſich ſelbſt kaͤmpfend, auf und ab; bis er losbricht.) — Hier haͤlt das Opferthier ermuͤdet ſtill. — Nun gut! Jch mag nicht, mag nicht naͤher wiſſen, Was in mir vorgeht; mag voraus nicht wittern, Was vorgehn wird. — Genug, ich bin umſonſt Geflohn! umſonſt. — Und weiter konnt’ ich doch Auch nichts, als fliehn? — Nun komm’, was kommen ſoll! — Jhm auszubeugen, war der Streich zu ſchnell Gefallen; unter den zu kommen, ich So lang und viel mich weigerte. — Sie ſehn, Die ich zu ſehn ſo wenig luͤſtern war, — Sie ſehn, und der Entſchluß, ſie wieder aus Den Augen nie zu laſſen. — Was Entſchluß? Entſchluß iſt Vorſatz, That: und ich, ich litt’ Jch litte blos. — Sie ſehn, und das Gefuͤhl An ſie verſtrickt, in ſie verwebt zu ſeyn, War eins. — Bleibt eins. — Von ihr getrennt Zu J 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/139
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 131. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/139>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.