Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Mags doch nur mags! Jch tanze, wie ich kann;
Und könnt' es freylich, lieber -- schlechter noch
Als besser.
Sittah.
Trau dir auch nur nicht zu wenig!
Jch stehe dir für dich? Wenn du nur willst. --
Daß uns die Männer deines gleichen doch
So gern bereden möchten, nur ihr Schwert,
Jhr Schwert nur habe sie so weit gebracht.
Der Löwe schämt sich freylich, wenn er mit
Dem Fuchse jagt: des Fuchses, nicht der List.
Saladin.
Und daß die Weiber doch so gern den Mann
Zu sich herunter hätten! -- Geh nur, geh! --
Jch glaube meine Lection zu können.
Sittah.
Was? ich soll gehn?
Saladin.
Du wolltest doch nicht bleiben?
Sittah.
Wenn auch nicht bleiben ... im Gesicht euch bleiben --
Doch hier im Nebenzimmer --
Saladin.
Da zu horchen?
Auch das nicht, Schwester; wenn ich soll bestehn. --
Fort,
H
Mags doch nur mags! Jch tanze, wie ich kann;
Und koͤnnt’ es freylich, lieber — ſchlechter noch
Als beſſer.
Sittah.
Trau dir auch nur nicht zu wenig!
Jch ſtehe dir fuͤr dich? Wenn du nur willſt. —
Daß uns die Maͤnner deines gleichen doch
So gern bereden moͤchten, nur ihr Schwert,
Jhr Schwert nur habe ſie ſo weit gebracht.
Der Loͤwe ſchaͤmt ſich freylich, wenn er mit
Dem Fuchſe jagt: des Fuchſes, nicht der Liſt.
Saladin.
Und daß die Weiber doch ſo gern den Mann
Zu ſich herunter haͤtten! — Geh nur, geh! —
Jch glaube meine Lection zu koͤnnen.
Sittah.
Was? ich ſoll gehn?
Saladin.
Du wollteſt doch nicht bleiben?
Sittah.
Wenn auch nicht bleiben … im Geſicht euch bleiben —
Doch hier im Nebenzimmer —
Saladin.
Da zu horchen?
Auch das nicht, Schweſter; wenn ich ſoll beſtehn. —
Fort,
H
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#SAL">
              <p><pb facs="#f0121" n="113"/>
Mags doch nur mags! Jch tanze, wie ich kann;<lb/>
Und ko&#x0364;nnt&#x2019; es freylich, lieber &#x2014; &#x017F;chlechter noch<lb/>
Als be&#x017F;&#x017F;er.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Trau dir auch nur nicht zu wenig!</hi><lb/>
Jch &#x017F;tehe dir fu&#x0364;r dich? Wenn du nur will&#x017F;t. &#x2014;<lb/>
Daß uns die Ma&#x0364;nner deines gleichen doch<lb/>
So gern bereden mo&#x0364;chten, nur ihr Schwert,<lb/>
Jhr Schwert nur habe &#x017F;ie &#x017F;o weit gebracht.<lb/>
Der Lo&#x0364;we &#x017F;cha&#x0364;mt &#x017F;ich freylich, wenn er mit<lb/>
Dem Fuch&#x017F;e jagt: des Fuch&#x017F;es, nicht der Li&#x017F;t.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und daß die Weiber doch &#x017F;o gern den Mann<lb/>
Zu &#x017F;ich herunter ha&#x0364;tten! &#x2014; Geh nur, geh! &#x2014;<lb/>
Jch glaube meine Lection zu ko&#x0364;nnen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Was? ich &#x017F;oll gehn?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Du wollte&#x017F;t doch nicht bleiben?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SIT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Sittah.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Wenn auch nicht bleiben &#x2026; im Ge&#x017F;icht euch bleiben &#x2014;<lb/>
Doch hier im Nebenzimmer &#x2014;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#SAL">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Saladin.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Da zu horchen?</hi><lb/>
Auch das nicht, Schwe&#x017F;ter; wenn ich &#x017F;oll be&#x017F;tehn. &#x2014;<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">H</fw><fw place="bottom" type="catch">Fort,</fw><lb/></p>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[113/0121] Mags doch nur mags! Jch tanze, wie ich kann; Und koͤnnt’ es freylich, lieber — ſchlechter noch Als beſſer. Sittah. Trau dir auch nur nicht zu wenig! Jch ſtehe dir fuͤr dich? Wenn du nur willſt. — Daß uns die Maͤnner deines gleichen doch So gern bereden moͤchten, nur ihr Schwert, Jhr Schwert nur habe ſie ſo weit gebracht. Der Loͤwe ſchaͤmt ſich freylich, wenn er mit Dem Fuchſe jagt: des Fuchſes, nicht der Liſt. Saladin. Und daß die Weiber doch ſo gern den Mann Zu ſich herunter haͤtten! — Geh nur, geh! — Jch glaube meine Lection zu koͤnnen. Sittah. Was? ich ſoll gehn? Saladin. Du wollteſt doch nicht bleiben? Sittah. Wenn auch nicht bleiben … im Geſicht euch bleiben — Doch hier im Nebenzimmer — Saladin. Da zu horchen? Auch das nicht, Schweſter; wenn ich ſoll beſtehn. — Fort, H

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/121
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 113. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/121>, abgerufen am 16.02.2025.