Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Wo ist denn Euer Vater? Jst er noch
Beym Sultan?
Recha.
Ohne Zweifel.
Tempelherr.
Noch, noch da? --
O mich vergeßlichen! Nein, nein; da ist
Er schwerlich mehr. -- Er wird dort unten bey
Dem Klosier meiner warten; ganz gewiß.
So redten, meyn ich, wir es ab. Erlaubt!
Jch geh, ich hohl' ihn ...
Daja.
Das ist meine Sache.
Bleibt, Ritter, bleibt. Jch bring ihn unverzüglich.
Tempelherr.
Nicht so, nicht so! Er sieht mir selbst entgegen;
Nicht Euch. Dazu, er könnte leicht ... wer weiß? ...
Er könnte bey dem Sultan leicht, ... Jhr kennt
Den Sultan nicht! ... leicht in Verlegenheit
Gekommen seyn. -- Glaubt mir; es hat Gefahr,
Wenn ich nicht geh.
Recha.
Gefahr? was für Gefahr?
Tempelherr.
Gefahr für mich, für Euch, für ihn: wenn ich
Nicht schleunig, schleunig geh.
(ab.)
Dritter
Wo iſt denn Euer Vater? Jſt er noch
Beym Sultan?
Recha.
Ohne Zweifel.
Tempelherr.
Noch, noch da? —
O mich vergeßlichen! Nein, nein; da iſt
Er ſchwerlich mehr. — Er wird dort unten bey
Dem Kloſier meiner warten; ganz gewiß.
So redten, meyn ich, wir es ab. Erlaubt!
Jch geh, ich hohl’ ihn …
Daja.
Das iſt meine Sache.
Bleibt, Ritter, bleibt. Jch bring ihn unverzuͤglich.
Tempelherr.
Nicht ſo, nicht ſo! Er ſieht mir ſelbſt entgegen;
Nicht Euch. Dazu, er koͤnnte leicht … wer weiß? …
Er koͤnnte bey dem Sultan leicht, … Jhr kennt
Den Sultan nicht! … leicht in Verlegenheit
Gekommen ſeyn. — Glaubt mir; es hat Gefahr,
Wenn ich nicht geh.
Recha.
Gefahr? was fuͤr Gefahr?
Tempelherr.
Gefahr fuͤr mich, fuͤr Euch, fuͤr ihn: wenn ich
Nicht ſchleunig, ſchleunig geh.
(ab.)
Dritter
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp who="#TEM">
              <p><pb facs="#f0114" n="106"/>
Wo i&#x017F;t denn Euer Vater? J&#x017F;t er noch<lb/>
Beym Sultan?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ohne Zweifel.</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Noch, noch da? &#x2014;</hi><lb/>
O mich vergeßlichen! Nein, nein; da i&#x017F;t<lb/>
Er &#x017F;chwerlich mehr. &#x2014; Er wird dort unten bey<lb/>
Dem Klo&#x017F;ier meiner warten; ganz gewiß.<lb/>
So redten, meyn ich, wir es ab. Erlaubt!<lb/>
Jch geh, ich hohl&#x2019; ihn &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#DAJ">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Daja.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Das i&#x017F;t meine Sache.</hi><lb/>
Bleibt, Ritter, bleibt. Jch bring ihn unverzu&#x0364;glich.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Nicht &#x017F;o, nicht &#x017F;o! Er &#x017F;ieht mir &#x017F;elb&#x017F;t entgegen;<lb/>
Nicht Euch. Dazu, er ko&#x0364;nnte leicht &#x2026; wer weiß? &#x2026;<lb/>
Er ko&#x0364;nnte bey dem Sultan leicht, &#x2026; Jhr kennt<lb/>
Den Sultan nicht! &#x2026; leicht in Verlegenheit<lb/>
Gekommen &#x017F;eyn. &#x2014; Glaubt mir; es hat Gefahr,<lb/>
Wenn ich nicht geh.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#REC">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Recha.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Gefahr? was fu&#x0364;r Gefahr?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#TEM">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Tempelherr.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Gefahr fu&#x0364;r mich, fu&#x0364;r Euch, fu&#x0364;r ihn: wenn ich<lb/>
Nicht &#x017F;chleunig, &#x017F;chleunig geh.</p><lb/>
              <stage>(ab.)</stage>
            </sp>
          </div><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Dritter</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0114] Wo iſt denn Euer Vater? Jſt er noch Beym Sultan? Recha. Ohne Zweifel. Tempelherr. Noch, noch da? — O mich vergeßlichen! Nein, nein; da iſt Er ſchwerlich mehr. — Er wird dort unten bey Dem Kloſier meiner warten; ganz gewiß. So redten, meyn ich, wir es ab. Erlaubt! Jch geh, ich hohl’ ihn … Daja. Das iſt meine Sache. Bleibt, Ritter, bleibt. Jch bring ihn unverzuͤglich. Tempelherr. Nicht ſo, nicht ſo! Er ſieht mir ſelbſt entgegen; Nicht Euch. Dazu, er koͤnnte leicht … wer weiß? … Er koͤnnte bey dem Sultan leicht, … Jhr kennt Den Sultan nicht! … leicht in Verlegenheit Gekommen ſeyn. — Glaubt mir; es hat Gefahr, Wenn ich nicht geh. Recha. Gefahr? was fuͤr Gefahr? Tempelherr. Gefahr fuͤr mich, fuͤr Euch, fuͤr ihn: wenn ich Nicht ſchleunig, ſchleunig geh. (ab.) Dritter

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/114
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/114>, abgerufen am 22.11.2024.