Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Nathan.
Ey! das war für dich ein Fund!
Al-Hafi.
Er durfte mit dem König an den Bauer
Nur rücken, auf ihr Schach -- Wenn ichs Euch gleich
Nur zeigen könnte!
Nathan.
O ich traue dir!
Al-Hafi.
Denn so bekam der Roche Feld: und sie
War hin. -- Das alles will ich ihm nun weisen
Und ruf' ihn. -- Denkt! ...
Nathan.
Er ist nicht deiner Meinung?
Al-Hafi.
Er hört mich gar nicht an, und wirft verächtlich
Das ganze Spiel in Klumpen.
Nathan.
Jst das möglich?
Al-Hafi.
Und sagt: er wolle matt nun einmal seyn;
Er wolle! Heißt das spielen?
Nathan.
Schwerlich wohl;
Heißt mit dem Spiele spielen.
Al-Hafi.
Nathan.
Ey! das war fuͤr dich ein Fund!
Al-Hafi.
Er durfte mit dem Koͤnig an den Bauer
Nur ruͤcken, auf ihr Schach — Wenn ichs Euch gleich
Nur zeigen koͤnnte!
Nathan.
O ich traue dir!
Al-Hafi.
Denn ſo bekam der Roche Feld: und ſie
War hin. — Das alles will ich ihm nun weiſen
Und ruf’ ihn. — Denkt! …
Nathan.
Er iſt nicht deiner Meinung?
Al-Hafi.
Er hoͤrt mich gar nicht an, und wirft veraͤchtlich
Das ganze Spiel in Klumpen.
Nathan.
Jſt das moͤglich?
Al-Hafi.
Und ſagt: er wolle matt nun einmal ſeyn;
Er wolle! Heißt das ſpielen?
Nathan.
Schwerlich wohl;
Heißt mit dem Spiele ſpielen.
Al-Hafi.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0102" n="94"/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Ey! das war fu&#x0364;r dich ein Fund!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Er durfte mit dem Ko&#x0364;nig an den Bauer<lb/>
Nur ru&#x0364;cken, auf ihr Schach &#x2014; Wenn ichs Euch gleich<lb/>
Nur zeigen ko&#x0364;nnte!</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">O ich traue dir!</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Denn &#x017F;o bekam der Roche Feld: und &#x017F;ie<lb/>
War hin. &#x2014; Das alles will ich ihm nun wei&#x017F;en<lb/>
Und ruf&#x2019; ihn. &#x2014; Denkt! &#x2026;</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">Er i&#x017F;t nicht deiner Meinung?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Er ho&#x0364;rt mich gar nicht an, und wirft vera&#x0364;chtlich<lb/>
Das ganze Spiel in Klumpen.</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p> <hi rendition="#et">J&#x017F;t das mo&#x0364;glich?</hi> </p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#ALH">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Al-Hafi.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p>Und &#x017F;agt: er wolle matt nun einmal &#x017F;eyn;<lb/>
Er wolle! Heißt das &#x017F;pielen?</p>
            </sp><lb/>
            <sp who="#NAT">
              <speaker> <hi rendition="#fr"> <hi rendition="#g">Nathan.</hi> </hi> </speaker><lb/>
              <p><hi rendition="#et">Schwerlich wohl;</hi><lb/>
Heißt mit dem Spiele &#x017F;pielen.</p><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Al-Hafi.</hi> </fw><lb/>
            </sp>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[94/0102] Nathan. Ey! das war fuͤr dich ein Fund! Al-Hafi. Er durfte mit dem Koͤnig an den Bauer Nur ruͤcken, auf ihr Schach — Wenn ichs Euch gleich Nur zeigen koͤnnte! Nathan. O ich traue dir! Al-Hafi. Denn ſo bekam der Roche Feld: und ſie War hin. — Das alles will ich ihm nun weiſen Und ruf’ ihn. — Denkt! … Nathan. Er iſt nicht deiner Meinung? Al-Hafi. Er hoͤrt mich gar nicht an, und wirft veraͤchtlich Das ganze Spiel in Klumpen. Nathan. Jſt das moͤglich? Al-Hafi. Und ſagt: er wolle matt nun einmal ſeyn; Er wolle! Heißt das ſpielen? Nathan. Schwerlich wohl; Heißt mit dem Spiele ſpielen. Al-Hafi.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/102
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Nathan der Weise. Berlin, 1779, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_nathan_1779/102>, abgerufen am 22.11.2024.