Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Minna von Barnhelm,

her! (reißt ihm ihn aus der Hand, und steckt ihm ihn
selbst an den Finger) Nun? ist alles richtig?
v. Tellheim. Wo bin ich? -- (ihre Hand küssend)
O boshafter Engel! -- mich so zu quälen!
Das Fräulein. Dieses zur Probe, mein
lieber Gemahl, daß Sie mir nie einen Streich
spielen sollen, ohne daß ich Jhnen nicht gleich
darauf wieder einen spiele. -- Denken Sie, daß
Sie mich nicht auch gequälet hatten?
v. Tellheim. O Komödiantinnen, ich hätte
euch doch kennen sollen!
Franciska. Nein, wahrhaftig; ich bin zur
Komödiantinn verdorben. Jch habe gezittert und
gebebt, und mir mit der Hand das Maul zu-
halten müssen.
Das Fräulein. Leicht ist mir meine Rolle
auch nicht geworden. -- Aber so kommen Sie
doch!
v. Tellheim. Noch kann ich mich nicht erholen.
-- Wie wohl, wie ängstlich ist mir! So erwacht
man plötzlich aus einem schreckhaften Traume!
Das Fräulein. Wir zaudern. -- Jch höre
ihn schon.
Drey-
Minna von Barnhelm,

her! (reißt ihm ihn aus der Hand, und ſteckt ihm ihn
ſelbſt an den Finger) Nun? iſt alles richtig?
v. Tellheim. Wo bin ich? — (ihre Hand kuͤſſend)
O boshafter Engel! — mich ſo zu quaͤlen!
Das Fraͤulein. Dieſes zur Probe, mein
lieber Gemahl, daß Sie mir nie einen Streich
ſpielen ſollen, ohne daß ich Jhnen nicht gleich
darauf wieder einen ſpiele. — Denken Sie, daß
Sie mich nicht auch gequaͤlet hatten?
v. Tellheim. O Komoͤdiantinnen, ich haͤtte
euch doch kennen ſollen!
Franciska. Nein, wahrhaftig; ich bin zur
Komoͤdiantinn verdorben. Jch habe gezittert und
gebebt, und mir mit der Hand das Maul zu-
halten muͤſſen.
Das Fraͤulein. Leicht iſt mir meine Rolle
auch nicht geworden. — Aber ſo kommen Sie
doch!
v. Tellheim. Noch kann ich mich nicht erholen.
— Wie wohl, wie aͤngſtlich iſt mir! So erwacht
man ploͤtzlich aus einem ſchreckhaften Traume!
Das Fraͤulein. Wir zaudern. — Jch hoͤre
ihn ſchon.
Drey-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MIN">
            <p><pb facs="#f0190" n="186"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Minna von Barnhelm,</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
her!</p>
            <stage>(reißt ihm ihn aus der Hand, und &#x017F;teckt ihm ihn<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t an den Finger)</stage>
            <p>Nun? i&#x017F;t alles richtig?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Wo bin ich? &#x2014;</p>
            <stage>(ihre Hand ku&#x0364;&#x017F;&#x017F;end)</stage><lb/>
            <p>O boshafter Engel! &#x2014; mich &#x017F;o zu qua&#x0364;len!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Die&#x017F;es zur Probe, mein<lb/>
lieber Gemahl, daß Sie mir nie einen Streich<lb/>
&#x017F;pielen &#x017F;ollen, ohne daß ich Jhnen nicht gleich<lb/>
darauf wieder einen &#x017F;piele. &#x2014; Denken Sie, daß<lb/>
Sie mich nicht auch gequa&#x0364;let hatten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>O Komo&#x0364;diantinnen, ich ha&#x0364;tte<lb/>
euch doch kennen &#x017F;ollen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#FRA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Franciska.</hi> </speaker>
            <p>Nein, wahrhaftig; ich bin zur<lb/>
Komo&#x0364;diantinn verdorben. Jch habe gezittert und<lb/>
gebebt, und mir mit der Hand das Maul zu-<lb/>
halten mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Leicht i&#x017F;t mir meine Rolle<lb/>
auch nicht geworden. &#x2014; Aber &#x017F;o kommen Sie<lb/>
doch!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#TEL">
            <speaker> <hi rendition="#fr">v. Tellheim.</hi> </speaker>
            <p>Noch kann ich mich nicht erholen.<lb/>
&#x2014; Wie wohl, wie a&#x0364;ng&#x017F;tlich i&#x017F;t mir! So erwacht<lb/>
man plo&#x0364;tzlich aus einem &#x017F;chreckhaften Traume!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MIN">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Das Fra&#x0364;ulein.</hi> </speaker>
            <p>Wir zaudern. &#x2014; Jch ho&#x0364;re<lb/>
ihn &#x017F;chon.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Drey-</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[186/0190] Minna von Barnhelm, her! (reißt ihm ihn aus der Hand, und ſteckt ihm ihn ſelbſt an den Finger) Nun? iſt alles richtig? v. Tellheim. Wo bin ich? — (ihre Hand kuͤſſend) O boshafter Engel! — mich ſo zu quaͤlen! Das Fraͤulein. Dieſes zur Probe, mein lieber Gemahl, daß Sie mir nie einen Streich ſpielen ſollen, ohne daß ich Jhnen nicht gleich darauf wieder einen ſpiele. — Denken Sie, daß Sie mich nicht auch gequaͤlet hatten? v. Tellheim. O Komoͤdiantinnen, ich haͤtte euch doch kennen ſollen! Franciska. Nein, wahrhaftig; ich bin zur Komoͤdiantinn verdorben. Jch habe gezittert und gebebt, und mir mit der Hand das Maul zu- halten muͤſſen. Das Fraͤulein. Leicht iſt mir meine Rolle auch nicht geworden. — Aber ſo kommen Sie doch! v. Tellheim. Noch kann ich mich nicht erholen. — Wie wohl, wie aͤngſtlich iſt mir! So erwacht man ploͤtzlich aus einem ſchreckhaften Traume! Das Fraͤulein. Wir zaudern. — Jch hoͤre ihn ſchon. Drey-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/190
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Minna von Barnhelm, oder das Soldatenglück. Berlin, 1767, S. 186. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_minna_1767/190>, abgerufen am 22.11.2024.