tur; und die Schuld ist also einzig und allein meine. Ich habe die Versification nie so in meiner Gewalt gehabt, daß ich auf keine Weise besorgen dürffen, das Sylbenmaaß und der Reim werde hier und da den Meister über mich spielen. Geschähe das, so wäre es ja um die Kürze gethan, und vielleicht noch um mehr wesentliche Eigenschaften der guten Fabel. Denn zweytens -- Ich muß es nur gestehen; ich bin mit dem Phädrus nicht so recht zu frieden. De la Motte hatte ihm weiter nichts vorzuwerfen, als "daß er seine Moral oft zu Anfange der Fabeln "setze, und daß er uns manchmal eine allzu unbe- "stimmte Moral gebe, die nicht deutlich genug aus "der Allegorie entspringe. Der erste Vorwurf be- trift eine wahre Kleinigkeit; der zweyte ist unendlich wichtiger, und leider gegründet. Doch ich will nicht fremde Beschuldigungen rechtfertigen; sondern meine eigne vorbringen. Sie läuft dahin aus, daß Phä- drus so oft er sich von der Einfalt der griechischen Fabeln auch nur einen Schritt entfernt, einen plum- pen Fehler begehet. Wie viel Beweise will man? z. E. Fab. 4. Libri I. Canis per flumen, carnem dum ferret natans, Lympharum in speculo vidit simulacrum suum &c.
Es
P 3
tur; und die Schuld iſt alſo einzig und allein meine. Ich habe die Verſification nie ſo in meiner Gewalt gehabt, daß ich auf keine Weiſe beſorgen dürffen, das Sylbenmaaß und der Reim werde hier und da den Meiſter über mich ſpielen. Geſchähe das, ſo wäre es ja um die Kürze gethan, und vielleicht noch um mehr weſentliche Eigenſchaften der guten Fabel. Denn zweytens — Ich muß es nur geſtehen; ich bin mit dem Phädrus nicht ſo recht zu frieden. De la Motte hatte ihm weiter nichts vorzuwerfen, als „daß er ſeine Moral oft zu Anfange der Fabeln „ſetze, und daß er uns manchmal eine allzu unbe- „ſtimmte Moral gebe, die nicht deutlich genug aus „der Allegorie entſpringe. Der erſte Vorwurf be- trift eine wahre Kleinigkeit; der zweyte iſt unendlich wichtiger, und leider gegründet. Doch ich will nicht fremde Beſchuldigungen rechtfertigen; ſondern meine eigne vorbringen. Sie läuft dahin aus, daß Phä- drus ſo oft er ſich von der Einfalt der griechiſchen Fabeln auch nur einen Schritt entfernt, einen plum- pen Fehler begehet. Wie viel Beweiſe will man? z. E. Fab. 4. Libri I. Canis per flumen, carnem dum ferret natans, Lympharum in ſpeculo vidit ſimulacrum ſuum &c.
Es
P 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0249"n="229"/>
tur; und die Schuld iſt alſo einzig und allein meine.<lb/>
Ich habe die Verſification nie ſo in meiner Gewalt<lb/>
gehabt, daß ich auf keine Weiſe beſorgen dürffen,<lb/>
das Sylbenmaaß und der Reim werde hier und da<lb/>
den Meiſter über mich ſpielen. Geſchähe das, ſo<lb/>
wäre es ja um die Kürze gethan, und vielleicht noch<lb/>
um mehr weſentliche Eigenſchaften der guten Fabel.<lb/>
Denn <hirendition="#fr">zweytens</hi>— Ich muß es nur geſtehen; ich<lb/>
bin mit dem <hirendition="#fr">Phädrus</hi> nicht ſo recht zu frieden.<lb/><hirendition="#fr">De la Motte</hi> hatte ihm weiter nichts vorzuwerfen,<lb/>
als <cit><quote>„daß er ſeine Moral oft zu Anfange der Fabeln<lb/>„ſetze, und daß er uns manchmal eine allzu unbe-<lb/>„ſtimmte Moral gebe, die nicht deutlich genug aus<lb/>„der Allegorie entſpringe.</quote><bibl/></cit> Der erſte Vorwurf be-<lb/>
trift eine wahre Kleinigkeit; der zweyte iſt unendlich<lb/>
wichtiger, und leider gegründet. Doch ich will nicht<lb/>
fremde Beſchuldigungen rechtfertigen; ſondern meine<lb/>
eigne vorbringen. Sie läuft dahin aus, daß <hirendition="#fr">Phä-<lb/>
drus</hi>ſo oft er ſich von der Einfalt der griechiſchen<lb/>
Fabeln auch nur einen Schritt entfernt, einen plum-<lb/>
pen Fehler begehet. Wie viel Beweiſe will man? z. E.<lb/><cit><quote><hirendition="#aq">Fab. 4. Libri I.<lb/>
Canis per flumen, carnem dum ferret natans,<lb/>
Lympharum in ſpeculo vidit ſimulacrum ſuum &c.</hi></quote><bibl/></cit><lb/><fwplace="bottom"type="sig">P 3</fw><fwplace="bottom"type="catch">Es</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[229/0249]
tur; und die Schuld iſt alſo einzig und allein meine.
Ich habe die Verſification nie ſo in meiner Gewalt
gehabt, daß ich auf keine Weiſe beſorgen dürffen,
das Sylbenmaaß und der Reim werde hier und da
den Meiſter über mich ſpielen. Geſchähe das, ſo
wäre es ja um die Kürze gethan, und vielleicht noch
um mehr weſentliche Eigenſchaften der guten Fabel.
Denn zweytens — Ich muß es nur geſtehen; ich
bin mit dem Phädrus nicht ſo recht zu frieden.
De la Motte hatte ihm weiter nichts vorzuwerfen,
als „daß er ſeine Moral oft zu Anfange der Fabeln
„ſetze, und daß er uns manchmal eine allzu unbe-
„ſtimmte Moral gebe, die nicht deutlich genug aus
„der Allegorie entſpringe. Der erſte Vorwurf be-
trift eine wahre Kleinigkeit; der zweyte iſt unendlich
wichtiger, und leider gegründet. Doch ich will nicht
fremde Beſchuldigungen rechtfertigen; ſondern meine
eigne vorbringen. Sie läuft dahin aus, daß Phä-
drus ſo oft er ſich von der Einfalt der griechiſchen
Fabeln auch nur einen Schritt entfernt, einen plum-
pen Fehler begehet. Wie viel Beweiſe will man? z. E.
Fab. 4. Libri I.
Canis per flumen, carnem dum ferret natans,
Lympharum in ſpeculo vidit ſimulacrum ſuum &c.
Es
P 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Lessing, Gotthold Ephraim: Fabeln. Berlin, 1759, S. 229. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_fabeln_1759/249>, abgerufen am 23.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
