Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Gewaltthätigkeit abgelaufen seyn, wenn sich der
Graf nicht die erste erlaubt hätte. Er schoß Knall
und Fall den einen nieder.

Der Prinz. Wahrlich; er hätte sollen Spaß
verstehen!

Marinelli. Daß Angelo sodann in Wuth kam
und den Tod seines Gefährten rächte --

Der Prinz. Freylich, das ist sehr natürlich!

Marinelli. Jch hab' es ihm genug verwiesen.

Der Prinz. Verwiesen? Wie freundschaft-
lich! -- Warnen Sie ihn, daß er sich in meinem
Gebiethe nicht betreten läßt. Mein Verweiß möchte
so freundschaftlich nicht seyn.

Marinelli. Recht wohl! -- Jch und Ange-
lo; Vorsatz und Zufall: alles ist eins. -- Zwar
ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus
versprochen, daß keiner der Unglücksfälle, die sich
dabey eräugnen könnten, mir zu Schulden kom-
men solle --

Der Prinz. Die sich dabey eräugnen-- könn-
ten, sagen Sie? oder sollten?

Marinelli. Jmmer besser! -- Doch, gnä-
diger Herr, -- ehe Sie mir es mit dem trocknen

Worte

Emilia Galotti.

Gewaltthaͤtigkeit abgelaufen ſeyn, wenn ſich der
Graf nicht die erſte erlaubt haͤtte. Er ſchoß Knall
und Fall den einen nieder.

Der Prinz. Wahrlich; er haͤtte ſollen Spaß
verſtehen!

Marinelli. Daß Angelo ſodann in Wuth kam
und den Tod ſeines Gefaͤhrten raͤchte —

Der Prinz. Freylich, das iſt ſehr natuͤrlich!

Marinelli. Jch hab’ es ihm genug verwieſen.

Der Prinz. Verwieſen? Wie freundſchaft-
lich! — Warnen Sie ihn, daß er ſich in meinem
Gebiethe nicht betreten laͤßt. Mein Verweiß moͤchte
ſo freundſchaftlich nicht ſeyn.

Marinelli. Recht wohl! — Jch und Ange-
lo; Vorſatz und Zufall: alles iſt eins. — Zwar
ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus
verſprochen, daß keiner der Ungluͤcksfaͤlle, die ſich
dabey eraͤugnen koͤnnten, mir zu Schulden kom-
men ſolle —

Der Prinz. Die ſich dabey eraͤugnen— koͤnn-
ten, ſagen Sie? oder ſollten?

Marinelli. Jmmer beſſer! — Doch, gnaͤ-
diger Herr, — ehe Sie mir es mit dem trocknen

Worte

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0098" n="94"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Gewalttha&#x0364;tigkeit abgelaufen &#x017F;eyn, wenn &#x017F;ich der<lb/>
Graf nicht die er&#x017F;te erlaubt ha&#x0364;tte. Er &#x017F;choß Knall<lb/>
und Fall den einen nieder.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Wahrlich; er ha&#x0364;tte &#x017F;ollen Spaß<lb/>
ver&#x017F;tehen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Daß Angelo &#x017F;odann in Wuth kam<lb/>
und den Tod &#x017F;eines Gefa&#x0364;hrten ra&#x0364;chte &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Freylich, das i&#x017F;t &#x017F;ehr natu&#x0364;rlich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch hab&#x2019; es ihm genug verwie&#x017F;en.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Verwie&#x017F;en? Wie freund&#x017F;chaft-<lb/>
lich! &#x2014; Warnen Sie ihn, daß er &#x017F;ich in meinem<lb/>
Gebiethe nicht betreten la&#x0364;ßt. Mein Verweiß mo&#x0364;chte<lb/>
&#x017F;o freund&#x017F;chaftlich nicht &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Recht wohl! &#x2014; Jch und Ange-<lb/>
lo; Vor&#x017F;atz und Zufall: alles i&#x017F;t eins. &#x2014; Zwar<lb/>
ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus<lb/>
ver&#x017F;prochen, daß keiner der Unglu&#x0364;cksfa&#x0364;lle, die &#x017F;ich<lb/>
dabey era&#x0364;ugnen ko&#x0364;nnten, mir zu Schulden kom-<lb/>
men &#x017F;olle &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Die &#x017F;ich dabey era&#x0364;ugnen&#x2014; ko&#x0364;nn-<lb/>
ten, &#x017F;agen Sie? oder &#x017F;ollten?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jmmer be&#x017F;&#x017F;er! &#x2014; Doch, gna&#x0364;-<lb/>
diger Herr, &#x2014; ehe Sie mir es mit dem trocknen<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Worte</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0098] Emilia Galotti. Gewaltthaͤtigkeit abgelaufen ſeyn, wenn ſich der Graf nicht die erſte erlaubt haͤtte. Er ſchoß Knall und Fall den einen nieder. Der Prinz. Wahrlich; er haͤtte ſollen Spaß verſtehen! Marinelli. Daß Angelo ſodann in Wuth kam und den Tod ſeines Gefaͤhrten raͤchte — Der Prinz. Freylich, das iſt ſehr natuͤrlich! Marinelli. Jch hab’ es ihm genug verwieſen. Der Prinz. Verwieſen? Wie freundſchaft- lich! — Warnen Sie ihn, daß er ſich in meinem Gebiethe nicht betreten laͤßt. Mein Verweiß moͤchte ſo freundſchaftlich nicht ſeyn. Marinelli. Recht wohl! — Jch und Ange- lo; Vorſatz und Zufall: alles iſt eins. — Zwar ward es voraus bedungen, zwar ward es voraus verſprochen, daß keiner der Ungluͤcksfaͤlle, die ſich dabey eraͤugnen koͤnnten, mir zu Schulden kom- men ſolle — Der Prinz. Die ſich dabey eraͤugnen— koͤnn- ten, ſagen Sie? oder ſollten? Marinelli. Jmmer beſſer! — Doch, gnaͤ- diger Herr, — ehe Sie mir es mit dem trocknen Worte

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/98
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/98>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.