Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Der Prinz. Wenn Sie das zu machen
wüßten: so würden Sie nicht erst lange da-
von schwatzen.
Marinelli. Aber für den Ausgang müßte
man nicht stehen sollen. -- Es könnten sich Un-
glücksfälle dabey eräugnen --
Der Prinz. Und es ist meine Art, daß ich
Leute Dinge verantworten lasse, wofür sie nicht
können!
Marinelli. Also, gnädiger Herr -- (man hört
von weitem einen Schuß) Ha! was war das? --
Hört' ich recht? -- Hörten Sie nicht auch, gnä-
diger Herr, einen Schuß fallen? -- Und da
noch einen!
Der Prinz. Was ist das? was giebts?
Marinelli. Was meynen Sie wohl? -- Wie
wann ich thätiger wäre, als Sie glauben?
Der Prinz. Thätiger? -- So sagen Sie
doch --
Marinelli. Kurz: wovon ich gesprochen,
geschieht.
Der Prinz. Jst es möglich?
Mari-
Emilia Galotti.

Der Prinz. Wenn Sie das zu machen
wuͤßten: ſo wuͤrden Sie nicht erſt lange da-
von ſchwatzen.
Marinelli. Aber fuͤr den Ausgang muͤßte
man nicht ſtehen ſollen. — Es koͤnnten ſich Un-
gluͤcksfaͤlle dabey eraͤugnen —
Der Prinz. Und es iſt meine Art, daß ich
Leute Dinge verantworten laſſe, wofuͤr ſie nicht
koͤnnen!
Marinelli. Alſo, gnaͤdiger Herr — (man hoͤrt
von weitem einen Schuß) Ha! was war das? —
Hoͤrt’ ich recht? — Hoͤrten Sie nicht auch, gnaͤ-
diger Herr, einen Schuß fallen? — Und da
noch einen!
Der Prinz. Was iſt das? was giebts?
Marinelli. Was meynen Sie wohl? — Wie
wann ich thaͤtiger waͤre, als Sie glauben?
Der Prinz. Thaͤtiger? — So ſagen Sie
doch —
Marinelli. Kurz: wovon ich geſprochen,
geſchieht.
Der Prinz. Jſt es moͤglich?
Mari-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0074" n="70"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi> </fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Wenn Sie das zu machen<lb/>
wu&#x0364;ßten: &#x017F;o wu&#x0364;rden Sie nicht er&#x017F;t lange da-<lb/>
von &#x017F;chwatzen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Aber fu&#x0364;r den Ausgang mu&#x0364;ßte<lb/>
man nicht &#x017F;tehen &#x017F;ollen. &#x2014; Es ko&#x0364;nnten &#x017F;ich Un-<lb/>
glu&#x0364;cksfa&#x0364;lle dabey era&#x0364;ugnen &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Und es i&#x017F;t meine Art, daß ich<lb/>
Leute Dinge verantworten la&#x017F;&#x017F;e, wofu&#x0364;r &#x017F;ie nicht<lb/>
ko&#x0364;nnen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Al&#x017F;o, gna&#x0364;diger Herr &#x2014; <stage>(man ho&#x0364;rt<lb/>
von weitem einen Schuß)</stage> Ha! was war das? &#x2014;<lb/>
Ho&#x0364;rt&#x2019; ich recht? &#x2014; Ho&#x0364;rten Sie nicht auch, gna&#x0364;-<lb/>
diger Herr, einen Schuß fallen? &#x2014; Und da<lb/>
noch einen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t das? was giebts?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Was meynen Sie wohl? &#x2014; Wie<lb/>
wann ich tha&#x0364;tiger wa&#x0364;re, als Sie glauben?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Tha&#x0364;tiger? &#x2014; So &#x017F;agen Sie<lb/>
doch &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Kurz: wovon ich ge&#x017F;prochen,<lb/>
ge&#x017F;chieht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>J&#x017F;t es mo&#x0364;glich?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[70/0074] Emilia Galotti. Der Prinz. Wenn Sie das zu machen wuͤßten: ſo wuͤrden Sie nicht erſt lange da- von ſchwatzen. Marinelli. Aber fuͤr den Ausgang muͤßte man nicht ſtehen ſollen. — Es koͤnnten ſich Un- gluͤcksfaͤlle dabey eraͤugnen — Der Prinz. Und es iſt meine Art, daß ich Leute Dinge verantworten laſſe, wofuͤr ſie nicht koͤnnen! Marinelli. Alſo, gnaͤdiger Herr — (man hoͤrt von weitem einen Schuß) Ha! was war das? — Hoͤrt’ ich recht? — Hoͤrten Sie nicht auch, gnaͤ- diger Herr, einen Schuß fallen? — Und da noch einen! Der Prinz. Was iſt das? was giebts? Marinelli. Was meynen Sie wohl? — Wie wann ich thaͤtiger waͤre, als Sie glauben? Der Prinz. Thaͤtiger? — So ſagen Sie doch — Marinelli. Kurz: wovon ich geſprochen, geſchieht. Der Prinz. Jſt es moͤglich? Mari-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/74
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 70. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/74>, abgerufen am 24.11.2024.