Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

diese Wahrheit. Dieser Eine Gedanke kettet sich
an jeden andern, den ich haben muß und haben
will. -- Was ist das? Jch versteh' es nicht. --
Claudia. Sie machen mich unruhig, Herr
Graf --
Appiani. Eines kömmt dann zum an-
dern! -- Jch bin ärgerlich; ärgerlich über
meine Freunde, über mich selbst --
Claudia. Wie so?
Appiani. Meine Freunde verlangen schlech-
terdings, daß ich dem Prinzen von meiner Heyrath
ein Wort sagen soll, ehe ich sie vollziehe. Sie
geben mir zu, ich sey es nicht schuldig: aber die
Achtung gegen ihn woll' es nicht anders. -- Und
ich bin schwach genug gewesen, es ihnen zu ver-
sprechen. Eben wollt' ich noch bey ihm vorfahren.
Claudia. (seutzig.) Bey dem Prinzen?
Neun-
D 5
Emilia Galotti.

dieſe Wahrheit. Dieſer Eine Gedanke kettet ſich
an jeden andern, den ich haben muß und haben
will. — Was iſt das? Jch verſteh’ es nicht. —
Claudia. Sie machen mich unruhig, Herr
Graf —
Appiani. Eines koͤmmt dann zum an-
dern! — Jch bin aͤrgerlich; aͤrgerlich uͤber
meine Freunde, uͤber mich ſelbſt —
Claudia. Wie ſo?
Appiani. Meine Freunde verlangen ſchlech-
terdings, daß ich dem Prinzen von meiner Heyrath
ein Wort ſagen ſoll, ehe ich ſie vollziehe. Sie
geben mir zu, ich ſey es nicht ſchuldig: aber die
Achtung gegen ihn woll’ es nicht anders. — Und
ich bin ſchwach genug geweſen, es ihnen zu ver-
ſprechen. Eben wollt’ ich noch bey ihm vorfahren.
Claudia. (ſeutzig.) Bey dem Prinzen?
Neun-
D 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#APP">
            <p><pb facs="#f0061" n="57"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
die&#x017F;e Wahrheit. Die&#x017F;er Eine Gedanke kettet &#x017F;ich<lb/>
an jeden andern, den ich haben muß und haben<lb/>
will. &#x2014; Was i&#x017F;t das? Jch ver&#x017F;teh&#x2019; es nicht. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Sie machen mich unruhig, Herr<lb/>
Graf &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Eines ko&#x0364;mmt dann zum an-<lb/>
dern! &#x2014; Jch bin a&#x0364;rgerlich; a&#x0364;rgerlich u&#x0364;ber<lb/>
meine Freunde, u&#x0364;ber mich &#x017F;elb&#x017F;t &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Wie &#x017F;o?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#APP">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker>
            <p>Meine Freunde verlangen &#x017F;chlech-<lb/>
terdings, daß ich dem Prinzen von meiner Heyrath<lb/>
ein Wort &#x017F;agen &#x017F;oll, ehe ich &#x017F;ie vollziehe. Sie<lb/>
geben mir zu, ich &#x017F;ey es nicht &#x017F;chuldig: aber die<lb/>
Achtung gegen ihn woll&#x2019; es nicht anders. &#x2014; Und<lb/>
ich bin &#x017F;chwach genug gewe&#x017F;en, es ihnen zu ver-<lb/>
&#x017F;prechen. Eben wollt&#x2019; ich noch bey ihm vorfahren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;eutzig.)</stage>
            <p>Bey dem Prinzen?</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Neun-</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[57/0061] Emilia Galotti. dieſe Wahrheit. Dieſer Eine Gedanke kettet ſich an jeden andern, den ich haben muß und haben will. — Was iſt das? Jch verſteh’ es nicht. — Claudia. Sie machen mich unruhig, Herr Graf — Appiani. Eines koͤmmt dann zum an- dern! — Jch bin aͤrgerlich; aͤrgerlich uͤber meine Freunde, uͤber mich ſelbſt — Claudia. Wie ſo? Appiani. Meine Freunde verlangen ſchlech- terdings, daß ich dem Prinzen von meiner Heyrath ein Wort ſagen ſoll, ehe ich ſie vollziehe. Sie geben mir zu, ich ſey es nicht ſchuldig: aber die Achtung gegen ihn woll’ es nicht anders. — Und ich bin ſchwach genug geweſen, es ihnen zu ver- ſprechen. Eben wollt’ ich noch bey ihm vorfahren. Claudia. (ſeutzig.) Bey dem Prinzen? Neun- D 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/61
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 57. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/61>, abgerufen am 12.11.2024.