Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Appiani. (nach denkend und schwermüthig) Be- deuten Thränen -- bederten Thränen! Emilia. Wie? Jhnen fällt das auf? Jhnen? Appiani. Ja wohl; ich sollte mich schä- men -- Aber, wenn die Einbildungskraft ein- mal zu traurigen Bildern gestimmt ist -- Emilia. Warum ist sie das auch? -- Und was meynen Sie, das ich mir ausgedacht habe? -- Was trug ich, wie sah ich, als ich Jhnen zuerst gefiel? -- Wissen Sie es noch? Appiani. Ob ich es noch weiß? Jch sehe Sie in Gedanken nie anders, als so; und sehe Sie so, auch wenn ich Sie nicht so sehe. Emilia. Also, ein Kleid von der nehmlichen Farbe, von dem nehmlichen Schnitte; fliegend und frey -- Appiani. Vortrefflich! Emilia. Und das Haar -- Appiani. Jn seinem eignen braunen Glanze? in Locken, wie sie die Natur schlug -- Emilia. Die Rose darinn nicht zu vergessen! Recht! recht! -- eine kleine Geduld, und ich stehe so vor Jhnen da! Achter D 4
Emilia Galotti. Appiani. (nach denkend und ſchwermuͤthig) Be- deuten Thraͤnen — bederten Thraͤnen! Emilia. Wie? Jhnen faͤllt das auf? Jhnen? Appiani. Ja wohl; ich ſollte mich ſchaͤ- men — Aber, wenn die Einbildungskraft ein- mal zu traurigen Bildern geſtimmt iſt — Emilia. Warum iſt ſie das auch? — Und was meynen Sie, das ich mir ausgedacht habe? — Was trug ich, wie ſah ich, als ich Jhnen zuerſt gefiel? — Wiſſen Sie es noch? Appiani. Ob ich es noch weiß? Jch ſehe Sie in Gedanken nie anders, als ſo; und ſehe Sie ſo, auch wenn ich Sie nicht ſo ſehe. Emilia. Alſo, ein Kleid von der nehmlichen Farbe, von dem nehmlichen Schnitte; fliegend und frey — Appiani. Vortrefflich! Emilia. Und das Haar — Appiani. Jn ſeinem eignen braunen Glanze? in Locken, wie ſie die Natur ſchlug — Emilia. Die Roſe darinn nicht zu vergeſſen! Recht! recht! — eine kleine Geduld, und ich ſtehe ſo vor Jhnen da! Achter D 4
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0059" n="55"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp who="#APP"> <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker> <stage>(nach denkend und ſchwermuͤthig)</stage> <p>Be-<lb/> deuten Thraͤnen — bederten Thraͤnen!</p> </sp><lb/> <sp who="#EMI"> <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker> <p>Wie? Jhnen faͤllt das auf? Jhnen?</p> </sp><lb/> <sp who="#APP"> <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker> <p>Ja wohl; ich ſollte mich ſchaͤ-<lb/> men — Aber, wenn die Einbildungskraft ein-<lb/> mal zu traurigen Bildern geſtimmt iſt —</p> </sp><lb/> <sp who="#EMI"> <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker> <p>Warum iſt ſie das auch? — Und<lb/> was meynen Sie, das ich mir ausgedacht habe? —<lb/> Was trug ich, wie ſah ich, als ich Jhnen zuerſt<lb/> gefiel? — Wiſſen Sie es noch?</p> </sp><lb/> <sp who="#APP"> <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker> <p>Ob ich es noch weiß? Jch ſehe Sie<lb/> in Gedanken nie anders, als ſo; und ſehe Sie ſo,<lb/> auch wenn ich Sie nicht ſo ſehe.</p> </sp><lb/> <sp who="#EMI"> <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker> <p>Alſo, ein Kleid von der nehmlichen<lb/> Farbe, von dem nehmlichen Schnitte; fliegend<lb/> und frey —</p> </sp><lb/> <sp who="#APP"> <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker> <p>Vortrefflich!</p> </sp><lb/> <sp who="#EMI"> <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker> <p>Und das Haar —</p> </sp><lb/> <sp who="#APP"> <speaker> <hi rendition="#fr">Appiani.</hi> </speaker> <p>Jn ſeinem eignen braunen Glanze?<lb/> in Locken, wie ſie die Natur ſchlug —</p> </sp><lb/> <sp who="#EMI"> <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker> <p>Die Roſe darinn nicht zu vergeſſen!<lb/> Recht! recht! — eine kleine Geduld, und ich<lb/> ſtehe ſo vor Jhnen da!</p> </sp> </div><lb/> <fw place="bottom" type="sig">D 4</fw> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Achter</hi> </fw><lb/> </div> </body> </text> </TEI> [55/0059]
Emilia Galotti.
Appiani. (nach denkend und ſchwermuͤthig) Be-
deuten Thraͤnen — bederten Thraͤnen!
Emilia. Wie? Jhnen faͤllt das auf? Jhnen?
Appiani. Ja wohl; ich ſollte mich ſchaͤ-
men — Aber, wenn die Einbildungskraft ein-
mal zu traurigen Bildern geſtimmt iſt —
Emilia. Warum iſt ſie das auch? — Und
was meynen Sie, das ich mir ausgedacht habe? —
Was trug ich, wie ſah ich, als ich Jhnen zuerſt
gefiel? — Wiſſen Sie es noch?
Appiani. Ob ich es noch weiß? Jch ſehe Sie
in Gedanken nie anders, als ſo; und ſehe Sie ſo,
auch wenn ich Sie nicht ſo ſehe.
Emilia. Alſo, ein Kleid von der nehmlichen
Farbe, von dem nehmlichen Schnitte; fliegend
und frey —
Appiani. Vortrefflich!
Emilia. Und das Haar —
Appiani. Jn ſeinem eignen braunen Glanze?
in Locken, wie ſie die Natur ſchlug —
Emilia. Die Roſe darinn nicht zu vergeſſen!
Recht! recht! — eine kleine Geduld, und ich
ſtehe ſo vor Jhnen da!
Achter
D 4
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/59 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/59>, abgerufen am 23.07.2024. |