Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

Emilia. Nichts, nichts --

Claudia. Und blickest so wild um dich? Und
zitterst an jedem Gliede?

Emilia. Was hab' ich hören müssen? Und
wo, wo hab' ich es hören müssen?

Claudia. Jch habe dich in der Kirche ge-
glaubt --

Emilia. Eben da! Was ist dem Laster Kirch'
und Altar? -- Ach, meine Mutter! (sich ihr in die
Arme werfend)

Claudia. Rede, meine Tochter! -- Mach'
meiner Furcht ein Ende. -- Was kann dir da,
an heiliger Stäte, so schlimmes begegnet seyn?

Emilia. Nie hätte meine Andacht inniger,
brünstiger seyn sollen, als heute: nie ist sie weni-
ger gewesen, was sie seyn sollte.

Claudia. Wir sind Menschen, Emilia. Die
Gabe zu beten ist nicht immer in unserer Gewalt.
Dem Himmel ist beten wollen, auch beten.

Emilia. Und sündigen wollen, auch sündigen.

Claudia. Das hat meine Emilia nicht wollen!

Emilia. Nein, meine Mutter; so tief ließ
mich die Gnade nicht sinken. -- Aber daß frem-

des

Emilia Galotti.

Emilia. Nichts, nichts —

Claudia. Und blickeſt ſo wild um dich? Und
zitterſt an jedem Gliede?

Emilia. Was hab’ ich hoͤren muͤſſen? Und
wo, wo hab’ ich es hoͤren muͤſſen?

Claudia. Jch habe dich in der Kirche ge-
glaubt —

Emilia. Eben da! Was iſt dem Laſter Kirch’
und Altar? — Ach, meine Mutter! (ſich ihr in die
Arme werfend)

Claudia. Rede, meine Tochter! — Mach’
meiner Furcht ein Ende. — Was kann dir da,
an heiliger Staͤte, ſo ſchlimmes begegnet ſeyn?

Emilia. Nie haͤtte meine Andacht inniger,
bruͤnſtiger ſeyn ſollen, als heute: nie iſt ſie weni-
ger geweſen, was ſie ſeyn ſollte.

Claudia. Wir ſind Menſchen, Emilia. Die
Gabe zu beten iſt nicht immer in unſerer Gewalt.
Dem Himmel iſt beten wollen, auch beten.

Emilia. Und ſuͤndigen wollen, auch ſuͤndigen.

Claudia. Das hat meine Emilia nicht wollen!

Emilia. Nein, meine Mutter; ſo tief ließ
mich die Gnade nicht ſinken. — Aber daß frem-

des

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0048" n="44"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Nichts, nichts &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Und blicke&#x017F;t &#x017F;o wild um dich? Und<lb/>
zitter&#x017F;t an jedem Gliede?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Was hab&#x2019; ich ho&#x0364;ren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en? Und<lb/>
wo, wo hab&#x2019; ich es ho&#x0364;ren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Jch habe dich in der Kirche ge-<lb/>
glaubt &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Eben da! Was i&#x017F;t dem La&#x017F;ter Kirch&#x2019;<lb/>
und Altar? &#x2014; Ach, meine Mutter! <stage>(&#x017F;ich ihr in die<lb/>
Arme werfend)</stage></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Rede, meine Tochter! &#x2014; Mach&#x2019;<lb/>
meiner Furcht ein Ende. &#x2014; Was kann dir da,<lb/>
an heiliger Sta&#x0364;te, &#x017F;o &#x017F;chlimmes begegnet &#x017F;eyn?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Nie ha&#x0364;tte meine Andacht inniger,<lb/>
bru&#x0364;n&#x017F;tiger &#x017F;eyn &#x017F;ollen, als heute: nie i&#x017F;t &#x017F;ie weni-<lb/>
ger gewe&#x017F;en, was &#x017F;ie &#x017F;eyn &#x017F;ollte.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Wir &#x017F;ind Men&#x017F;chen, Emilia. Die<lb/>
Gabe zu beten i&#x017F;t nicht immer in un&#x017F;erer Gewalt.<lb/>
Dem Himmel i&#x017F;t beten wollen, auch beten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Und &#x017F;u&#x0364;ndigen wollen, auch &#x017F;u&#x0364;ndigen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Das hat meine Emilia nicht wollen!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <p>Nein, meine Mutter; &#x017F;o tief ließ<lb/>
mich die Gnade nicht &#x017F;inken. &#x2014; Aber daß frem-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">des</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[44/0048] Emilia Galotti. Emilia. Nichts, nichts — Claudia. Und blickeſt ſo wild um dich? Und zitterſt an jedem Gliede? Emilia. Was hab’ ich hoͤren muͤſſen? Und wo, wo hab’ ich es hoͤren muͤſſen? Claudia. Jch habe dich in der Kirche ge- glaubt — Emilia. Eben da! Was iſt dem Laſter Kirch’ und Altar? — Ach, meine Mutter! (ſich ihr in die Arme werfend) Claudia. Rede, meine Tochter! — Mach’ meiner Furcht ein Ende. — Was kann dir da, an heiliger Staͤte, ſo ſchlimmes begegnet ſeyn? Emilia. Nie haͤtte meine Andacht inniger, bruͤnſtiger ſeyn ſollen, als heute: nie iſt ſie weni- ger geweſen, was ſie ſeyn ſollte. Claudia. Wir ſind Menſchen, Emilia. Die Gabe zu beten iſt nicht immer in unſerer Gewalt. Dem Himmel iſt beten wollen, auch beten. Emilia. Und ſuͤndigen wollen, auch ſuͤndigen. Claudia. Das hat meine Emilia nicht wollen! Emilia. Nein, meine Mutter; ſo tief ließ mich die Gnade nicht ſinken. — Aber daß frem- des

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/48
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/48>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.