Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Fünfter Auftritt.
Claudia Galotti.

Welch ein Mann! -- O, der ranhen Tu-
gend! -- wenn anders sie diesen Namen verdie-
net. -- Alles scheint ihr verdächtig, alles straf-
bar! -- Oder, wenn das die Menschen kennen
heißt: -- wer sollte sich wünschen, sie zu kennen? --
Wo bleibt aber auch Emilia? -- Er ist des Va-
ters Feind: folglich -- folglich, wenn er ein Auge
für die Tochter hat, so ist es einzig, um ihn zu be-
schimpfen? --

Sechster Auftritt.
Emilia und Claudia Galotti.
Emilia. (stürzet in einer ängstlichen Verwirrung her-
ein) Wohl mir! wohl mir! Nun bin ich in Si-
cherheit. Oder ist er mir gar gefolgt? (indem sie den
Schleyer zurück wirft und ihre Mutter erblicket) Jst er,
meine Mutter? ist er? -- Nein, dem Him-
mel sey Dank!
Claudia. Was ist dir, meine Tochter? was
ist dir?
Emilia.
Emilia Galotti.

Fuͤnfter Auftritt.
Claudia Galotti.

Welch ein Mann! — O, der ranhen Tu-
gend! — wenn anders ſie dieſen Namen verdie-
net. — Alles ſcheint ihr verdaͤchtig, alles ſtraf-
bar! — Oder, wenn das die Menſchen kennen
heißt: — wer ſollte ſich wuͤnſchen, ſie zu kennen? —
Wo bleibt aber auch Emilia? — Er iſt des Va-
ters Feind: folglich — folglich, wenn er ein Auge
fuͤr die Tochter hat, ſo iſt es einzig, um ihn zu be-
ſchimpfen? —

Sechſter Auftritt.
Emilia und Claudia Galotti.
Emilia. (ſtuͤrzet in einer aͤngſtlichen Verwirrung her-
ein) Wohl mir! wohl mir! Nun bin ich in Si-
cherheit. Oder iſt er mir gar gefolgt? (indem ſie den
Schleyer zuruͤck wirft und ihre Mutter erblicket) Jſt er,
meine Mutter? iſt er? — Nein, dem Him-
mel ſey Dank!
Claudia. Was iſt dir, meine Tochter? was
iſt dir?
Emilia.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0047" n="43"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Claudia Galotti.</hi> </stage><lb/>
          <p>Welch ein Mann! &#x2014; O, der ranhen Tu-<lb/>
gend! &#x2014; wenn anders &#x017F;ie die&#x017F;en Namen verdie-<lb/>
net. &#x2014; Alles &#x017F;cheint ihr verda&#x0364;chtig, alles &#x017F;traf-<lb/>
bar! &#x2014; Oder, wenn das die Men&#x017F;chen kennen<lb/>
heißt: &#x2014; wer &#x017F;ollte &#x017F;ich wu&#x0364;n&#x017F;chen, &#x017F;ie zu kennen? &#x2014;<lb/>
Wo bleibt aber auch Emilia? &#x2014; Er i&#x017F;t des Va-<lb/>
ters Feind: folglich &#x2014; folglich, wenn er ein Auge<lb/>
fu&#x0364;r die Tochter hat, &#x017F;o i&#x017F;t es einzig, um ihn zu be-<lb/>
&#x017F;chimpfen? &#x2014;</p>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Sech&#x017F;ter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Emilia und Claudia Galotti.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#EMI">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;tu&#x0364;rzet in einer a&#x0364;ng&#x017F;tlichen Verwirrung her-<lb/>
ein)</stage>
            <p>Wohl mir! wohl mir! Nun bin ich in Si-<lb/>
cherheit. Oder i&#x017F;t er mir gar gefolgt? <stage>(indem &#x017F;ie den<lb/>
Schleyer zuru&#x0364;ck wirft und ihre Mutter erblicket)</stage> J&#x017F;t er,<lb/>
meine Mutter? i&#x017F;t er? &#x2014; Nein, dem Him-<lb/>
mel &#x017F;ey Dank!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Was i&#x017F;t dir, meine Tochter? was<lb/>
i&#x017F;t dir?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Emilia.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[43/0047] Emilia Galotti. Fuͤnfter Auftritt. Claudia Galotti. Welch ein Mann! — O, der ranhen Tu- gend! — wenn anders ſie dieſen Namen verdie- net. — Alles ſcheint ihr verdaͤchtig, alles ſtraf- bar! — Oder, wenn das die Menſchen kennen heißt: — wer ſollte ſich wuͤnſchen, ſie zu kennen? — Wo bleibt aber auch Emilia? — Er iſt des Va- ters Feind: folglich — folglich, wenn er ein Auge fuͤr die Tochter hat, ſo iſt es einzig, um ihn zu be- ſchimpfen? — Sechſter Auftritt. Emilia und Claudia Galotti. Emilia. (ſtuͤrzet in einer aͤngſtlichen Verwirrung her- ein) Wohl mir! wohl mir! Nun bin ich in Si- cherheit. Oder iſt er mir gar gefolgt? (indem ſie den Schleyer zuruͤck wirft und ihre Mutter erblicket) Jſt er, meine Mutter? iſt er? — Nein, dem Him- mel ſey Dank! Claudia. Was iſt dir, meine Tochter? was iſt dir? Emilia.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/47
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 43. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/47>, abgerufen am 16.02.2025.