Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Zweyter Auftritt.
Odoardo Galotti, und die Borigen
Odoardo. Guten Morgen, meine Liebe! --
Nicht wahr, daß heißt überraschen?
Claudia. Und auf die angenehmste Art! --
Wenn es anders nur eine Uebereilung seyn soll.
Odoardo. Nichts weiter! Sey unbesorgt. --
Das Glück des heutigen Tages weckte mich so
früh; der Morgen war so schön; der Weg ist so
kurz; ich vermuthete euch hier so geschäfftig --
Wie leicht vergessen Sie etwas: fiel mir ein. --
Mit einem Worte: ich komme, und sehe, und
kehre sogleich wieder zurück. Wo ist Emilia?
Unstreitig beschäftigt mit dem Putze?
Claudia. Jhrer Seele! -- Sie ist in der
Messe. -- Jch habe heute, mehr als jeden an-
dern Tag, Gnade von oben zu erflehen, sagte sie,
und ließ alles liegen, und nahm ihren Schleyer
und eilte --
Odoardo. Ganz allein?
Claudia. Die wenigen Schritte -- --
Odoar-
C
Emilia Galotti.

Zweyter Auftritt.
Odoardo Galotti, und die Borigen
Odoardo. Guten Morgen, meine Liebe! —
Nicht wahr, daß heißt uͤberraſchen?
Claudia. Und auf die angenehmſte Art! —
Wenn es anders nur eine Uebereilung ſeyn ſoll.
Odoardo. Nichts weiter! Sey unbeſorgt. —
Das Gluͤck des heutigen Tages weckte mich ſo
fruͤh; der Morgen war ſo ſchoͤn; der Weg iſt ſo
kurz; ich vermuthete euch hier ſo geſchaͤfftig —
Wie leicht vergeſſen Sie etwas: fiel mir ein. —
Mit einem Worte: ich komme, und ſehe, und
kehre ſogleich wieder zuruͤck. Wo iſt Emilia?
Unſtreitig beſchaͤftigt mit dem Putze?
Claudia. Jhrer Seele! — Sie iſt in der
Meſſe. — Jch habe heute, mehr als jeden an-
dern Tag, Gnade von oben zu erflehen, ſagte ſie,
und ließ alles liegen, und nahm ihren Schleyer
und eilte —
Odoardo. Ganz allein?
Claudia. Die wenigen Schritte — —
Odoar-
C
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0037" n="33"/>
        <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head>Zweyter Auftritt.</head><lb/>
          <stage>Odoardo Galotti, und die Borigen</stage><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Guten Morgen, meine Liebe! &#x2014;<lb/>
Nicht wahr, daß heißt u&#x0364;berra&#x017F;chen?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Und auf die angenehm&#x017F;te Art! &#x2014;<lb/>
Wenn es anders nur eine Uebereilung &#x017F;eyn &#x017F;oll.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Nichts weiter! Sey unbe&#x017F;orgt. &#x2014;<lb/>
Das Glu&#x0364;ck des heutigen Tages weckte mich &#x017F;o<lb/>
fru&#x0364;h; der Morgen war &#x017F;o &#x017F;cho&#x0364;n; der Weg i&#x017F;t &#x017F;o<lb/>
kurz; ich vermuthete euch hier &#x017F;o ge&#x017F;cha&#x0364;fftig &#x2014;<lb/>
Wie leicht verge&#x017F;&#x017F;en Sie etwas: fiel mir ein. &#x2014;<lb/>
Mit einem Worte: ich komme, und &#x017F;ehe, und<lb/>
kehre &#x017F;ogleich wieder zuru&#x0364;ck. Wo i&#x017F;t Emilia?<lb/>
Un&#x017F;treitig be&#x017F;cha&#x0364;ftigt mit dem Putze?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Jhrer Seele! &#x2014; Sie i&#x017F;t in der<lb/>
Me&#x017F;&#x017F;e. &#x2014; Jch habe heute, mehr als jeden an-<lb/>
dern Tag, Gnade von oben zu erflehen, &#x017F;agte &#x017F;ie,<lb/>
und ließ alles liegen, und nahm ihren Schleyer<lb/>
und eilte &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ODO">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker>
            <p>Ganz allein?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <p>Die wenigen Schritte &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Odoar-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[33/0037] Emilia Galotti. Zweyter Auftritt. Odoardo Galotti, und die Borigen Odoardo. Guten Morgen, meine Liebe! — Nicht wahr, daß heißt uͤberraſchen? Claudia. Und auf die angenehmſte Art! — Wenn es anders nur eine Uebereilung ſeyn ſoll. Odoardo. Nichts weiter! Sey unbeſorgt. — Das Gluͤck des heutigen Tages weckte mich ſo fruͤh; der Morgen war ſo ſchoͤn; der Weg iſt ſo kurz; ich vermuthete euch hier ſo geſchaͤfftig — Wie leicht vergeſſen Sie etwas: fiel mir ein. — Mit einem Worte: ich komme, und ſehe, und kehre ſogleich wieder zuruͤck. Wo iſt Emilia? Unſtreitig beſchaͤftigt mit dem Putze? Claudia. Jhrer Seele! — Sie iſt in der Meſſe. — Jch habe heute, mehr als jeden an- dern Tag, Gnade von oben zu erflehen, ſagte ſie, und ließ alles liegen, und nahm ihren Schleyer und eilte — Odoardo. Ganz allein? Claudia. Die wenigen Schritte — — Odoar- C

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/37
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/37>, abgerufen am 24.11.2024.