Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

betrachten mag ich dich fürs erste nicht mehr. --
Warum sollt' ich mir den Pfeil noch tiefer in die
Wunde drücken? (setzt es bey Seite) -- Geschmach-
tet, geseufzet hab' ich lange genug, -- länger als
ich gesollt hätte: aber nichts gethan! und über die
zärtliche Unthätigkeit bey einem Haar' alles verlo-
ren! -- Und wenn nun doch alles verloren wäre?
Wenn Marinelli nichts ausrichtete? -- Warum
will ich mich auch auf ihn allein verlassen? Es fällt
mir ein, -- um diese Stunde, (nach der Uhr sehend) um
diese nemliche Stunde pflegt das fromme Mäd-
chen alle Morgen bey den Dominikanern die Messe
zu hören. -- Wie wenn lich sie da zu sprechen
suchte? -- Doch heute, heut' an ihrem Hoch-
zeittage, -- heute werden ihr andere Dinge am
Herzen liegen, als die Messe. -- Jndeß, wer
weiß? -- Es ist ein Gang. -- (er klingelt, und
indem er einige von den Papieren auf dem Tische hastig zu-
sammen rafft, tritt der Kammerdiener herein) Laßt vor-
fahren! -- Jst noch keiner von den Räthen da?

Der Kammerd. Camillo Rota.

Der Prinz. Er soll herein kommen. (der Kam-
merdiener geht ab) Nur aufhalten muß er mich nicht

wollen

Emilia Galotti.

betrachten mag ich dich fuͤrs erſte nicht mehr. —
Warum ſollt’ ich mir den Pfeil noch tiefer in die
Wunde druͤcken? (ſetzt es bey Seite) — Geſchmach-
tet, geſeufzet hab’ ich lange genug, — laͤnger als
ich geſollt haͤtte: aber nichts gethan! und uͤber die
zaͤrtliche Unthaͤtigkeit bey einem Haar’ alles verlo-
ren! — Und wenn nun doch alles verloren waͤre?
Wenn Marinelli nichts ausrichtete? — Warum
will ich mich auch auf ihn allein verlaſſen? Es faͤllt
mir ein, — um dieſe Stunde, (nach der Uhr ſehend) um
dieſe nemliche Stunde pflegt das fromme Maͤd-
chen alle Morgen bey den Dominikanern die Meſſe
zu hoͤren. — Wie wenn lich ſie da zu ſprechen
ſuchte? — Doch heute, heut’ an ihrem Hoch-
zeittage, — heute werden ihr andere Dinge am
Herzen liegen, als die Meſſe. — Jndeß, wer
weiß? — Es iſt ein Gang. — (er klingelt, und
indem er einige von den Papieren auf dem Tiſche haſtig zu-
ſammen rafft, tritt der Kammerdiener herein) Laßt vor-
fahren! — Jſt noch keiner von den Raͤthen da?

Der Kammerd. Camillo Rota.

Der Prinz. Er ſoll herein kommen. (der Kam-
merdiener geht ab) Nur aufhalten muß er mich nicht

wollen

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GON">
            <p><pb facs="#f0033" n="29"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
betrachten mag ich dich fu&#x0364;rs er&#x017F;te nicht mehr. &#x2014;<lb/>
Warum &#x017F;ollt&#x2019; ich mir den Pfeil noch tiefer in die<lb/>
Wunde dru&#x0364;cken? <stage>(&#x017F;etzt es bey Seite)</stage> &#x2014; Ge&#x017F;chmach-<lb/>
tet, ge&#x017F;eufzet hab&#x2019; ich lange genug, &#x2014; la&#x0364;nger als<lb/>
ich ge&#x017F;ollt ha&#x0364;tte: aber nichts gethan! und u&#x0364;ber die<lb/>
za&#x0364;rtliche Untha&#x0364;tigkeit bey einem Haar&#x2019; alles verlo-<lb/>
ren! &#x2014; Und wenn nun doch alles verloren wa&#x0364;re?<lb/>
Wenn Marinelli nichts ausrichtete? &#x2014; Warum<lb/>
will ich mich auch auf ihn allein verla&#x017F;&#x017F;en? Es fa&#x0364;llt<lb/>
mir ein, &#x2014; um die&#x017F;e Stunde, <stage>(nach der Uhr &#x017F;ehend)</stage> um<lb/>
die&#x017F;e nemliche Stunde pflegt das fromme Ma&#x0364;d-<lb/>
chen alle Morgen bey den Dominikanern die Me&#x017F;&#x017F;e<lb/>
zu ho&#x0364;ren. &#x2014; Wie wenn lich &#x017F;ie da zu &#x017F;prechen<lb/>
&#x017F;uchte? &#x2014; Doch heute, heut&#x2019; an ihrem Hoch-<lb/>
zeittage, &#x2014; heute werden ihr andere Dinge am<lb/>
Herzen liegen, als die Me&#x017F;&#x017F;e. &#x2014; Jndeß, wer<lb/>
weiß? &#x2014; Es i&#x017F;t ein Gang. &#x2014; <stage>(er klingelt, und<lb/>
indem er einige von den Papieren auf dem Ti&#x017F;che ha&#x017F;tig zu-<lb/>
&#x017F;ammen rafft, tritt der Kammerdiener herein)</stage> Laßt vor-<lb/>
fahren! &#x2014; J&#x017F;t noch keiner von den Ra&#x0364;then da?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#KAM">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Kammerd.</hi> </speaker>
            <p> Camillo Rota.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Er &#x017F;oll herein kommen.<stage>(der Kam-<lb/>
merdiener geht ab)</stage> Nur aufhalten muß er mich nicht<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wollen</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[29/0033] Emilia Galotti. betrachten mag ich dich fuͤrs erſte nicht mehr. — Warum ſollt’ ich mir den Pfeil noch tiefer in die Wunde druͤcken? (ſetzt es bey Seite) — Geſchmach- tet, geſeufzet hab’ ich lange genug, — laͤnger als ich geſollt haͤtte: aber nichts gethan! und uͤber die zaͤrtliche Unthaͤtigkeit bey einem Haar’ alles verlo- ren! — Und wenn nun doch alles verloren waͤre? Wenn Marinelli nichts ausrichtete? — Warum will ich mich auch auf ihn allein verlaſſen? Es faͤllt mir ein, — um dieſe Stunde, (nach der Uhr ſehend) um dieſe nemliche Stunde pflegt das fromme Maͤd- chen alle Morgen bey den Dominikanern die Meſſe zu hoͤren. — Wie wenn lich ſie da zu ſprechen ſuchte? — Doch heute, heut’ an ihrem Hoch- zeittage, — heute werden ihr andere Dinge am Herzen liegen, als die Meſſe. — Jndeß, wer weiß? — Es iſt ein Gang. — (er klingelt, und indem er einige von den Papieren auf dem Tiſche haſtig zu- ſammen rafft, tritt der Kammerdiener herein) Laßt vor- fahren! — Jſt noch keiner von den Raͤthen da? Der Kammerd. Camillo Rota. Der Prinz. Er ſoll herein kommen.(der Kam- merdiener geht ab) Nur aufhalten muß er mich nicht wollen

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/33
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 29. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/33>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.