Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Der Prinz. Sie werden unverschämt!
Marinelli. Und dazu will der Graf damit
aus dem Lande. -- Ja, so müßte man auf et-
was anders denken. --
Der Prinz. Und auf was? -- Liebster,
bester Marinelli, denken Sie für mich. Was
würden Sie thun, wenn Sie an meiner Stelle
wären?
Marinelli. Vor allen Dingen, eine Kleinig-
keit als eine Kleinigkeit ansehen; -- und mir sa-
gen, daß ich nicht vergebens seyn wolle, was ich
bin -- Herr!
Der Prinz. Schmeicheln Sie mir nicht mit
einer Gewalt, von der ich hier keinen Gebrauch
absehe. -- Heute sagen Sie? schon heute?
Marinelli. Erst heute -- soll es geschehen.
Und nur geschehenen Dingen ist nicht zu rathen. --
(nach einer kurzen Ueberlegung) Wollen Sie mir freye
Hand lassen, Prinz? Wollen Sie alles genehmi-
gen, was ich thue?
Der Prinz. Alles, Marinelli, alles, was
diesen Streich abwenden kann.
Mari-
Emilia Galotti.

Der Prinz. Sie werden unverſchaͤmt!
Marinelli. Und dazu will der Graf damit
aus dem Lande. — Ja, ſo muͤßte man auf et-
was anders denken. —
Der Prinz. Und auf was? — Liebſter,
beſter Marinelli, denken Sie fuͤr mich. Was
wuͤrden Sie thun, wenn Sie an meiner Stelle
waͤren?
Marinelli. Vor allen Dingen, eine Kleinig-
keit als eine Kleinigkeit anſehen; — und mir ſa-
gen, daß ich nicht vergebens ſeyn wolle, was ich
bin — Herr!
Der Prinz. Schmeicheln Sie mir nicht mit
einer Gewalt, von der ich hier keinen Gebrauch
abſehe. — Heute ſagen Sie? ſchon heute?
Marinelli. Erſt heute — ſoll es geſchehen.
Und nur geſchehenen Dingen iſt nicht zu rathen. —
(nach einer kurzen Ueberlegung) Wollen Sie mir freye
Hand laſſen, Prinz? Wollen Sie alles genehmi-
gen, was ich thue?
Der Prinz. Alles, Marinelli, alles, was
dieſen Streich abwenden kann.
Mari-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0031" n="27"/>
          <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Sie werden unver&#x017F;cha&#x0364;mt!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Und dazu will der Graf damit<lb/>
aus dem Lande. &#x2014; Ja, &#x017F;o mu&#x0364;ßte man auf et-<lb/>
was anders denken. &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Und auf was? &#x2014; Lieb&#x017F;ter,<lb/>
be&#x017F;ter Marinelli, denken Sie fu&#x0364;r mich. Was<lb/>
wu&#x0364;rden Sie thun, wenn Sie an meiner Stelle<lb/>
wa&#x0364;ren?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Vor allen Dingen, eine Kleinig-<lb/>
keit als eine Kleinigkeit an&#x017F;ehen; &#x2014; und mir &#x017F;a-<lb/>
gen, daß ich nicht vergebens &#x017F;eyn wolle, was ich<lb/>
bin &#x2014; Herr!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Schmeicheln Sie mir nicht mit<lb/>
einer Gewalt, von der ich hier keinen Gebrauch<lb/>
ab&#x017F;ehe. &#x2014; Heute &#x017F;agen Sie? &#x017F;chon heute?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Er&#x017F;t heute &#x2014; &#x017F;oll es ge&#x017F;chehen.<lb/>
Und nur ge&#x017F;chehenen Dingen i&#x017F;t nicht zu rathen. &#x2014;<lb/><stage>(nach einer kurzen Ueberlegung)</stage> Wollen Sie mir freye<lb/>
Hand la&#x017F;&#x017F;en, Prinz? Wollen Sie alles genehmi-<lb/>
gen, was ich thue?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Alles, Marinelli, alles, was<lb/>
die&#x017F;en Streich abwenden kann.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Mari-</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[27/0031] Emilia Galotti. Der Prinz. Sie werden unverſchaͤmt! Marinelli. Und dazu will der Graf damit aus dem Lande. — Ja, ſo muͤßte man auf et- was anders denken. — Der Prinz. Und auf was? — Liebſter, beſter Marinelli, denken Sie fuͤr mich. Was wuͤrden Sie thun, wenn Sie an meiner Stelle waͤren? Marinelli. Vor allen Dingen, eine Kleinig- keit als eine Kleinigkeit anſehen; — und mir ſa- gen, daß ich nicht vergebens ſeyn wolle, was ich bin — Herr! Der Prinz. Schmeicheln Sie mir nicht mit einer Gewalt, von der ich hier keinen Gebrauch abſehe. — Heute ſagen Sie? ſchon heute? Marinelli. Erſt heute — ſoll es geſchehen. Und nur geſchehenen Dingen iſt nicht zu rathen. — (nach einer kurzen Ueberlegung) Wollen Sie mir freye Hand laſſen, Prinz? Wollen Sie alles genehmi- gen, was ich thue? Der Prinz. Alles, Marinelli, alles, was dieſen Streich abwenden kann. Mari-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/31
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 27. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/31>, abgerufen am 16.02.2025.