Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

das wollen Sie doch nicht brauchen, Marinelli,
mich wieder zu ihr zurück zu bringen? -- Wenn
sie aus Liebe närrisch wird, so wäre sie es, früher
oder später, auch ohne Liebe geworden -- Und
nun, genug von ihr. -- Von etwas andern! --
Geht denn gar nichts vor, in der Stadt? --
Marinelli. So gut, wie gar nichts. Denn
daß die Verbindung des Grafen Appiani heute voll-
zogen wird, -- ist nicht viel mehr, als gar nichts.
Der Prinz. Des Grafen Appiani? und
mit wem denn? -- Jch soll ja noch hören, daß
er versprochen ist.
Marinelli. Die Sache ist sehr geheim gehal-
ten worden. Auch war nicht viel Aufhebens da-
von zu machen. -- Sie werden lachen, Prinz. --
Aber so geht es den Empfindsamen! Die Liebe
spielet ihnen immer die schlimmsten Streiche. Ein
Mädchen ohne Vermögen und ohne Rang, hat
ihn in ihre Schlinge zu ziehen gewußt, -- mit
ein wenig Larve: aber mit vielem Prunke von
Tugend und Gefühl und Witz, -- und was
weiß ich?
Der
Emilia Galotti.

das wollen Sie doch nicht brauchen, Marinelli,
mich wieder zu ihr zuruͤck zu bringen? — Wenn
ſie aus Liebe naͤrriſch wird, ſo waͤre ſie es, fruͤher
oder ſpaͤter, auch ohne Liebe geworden — Und
nun, genug von ihr. — Von etwas andern! —
Geht denn gar nichts vor, in der Stadt? —
Marinelli. So gut, wie gar nichts. Denn
daß die Verbindung des Grafen Appiani heute voll-
zogen wird, — iſt nicht viel mehr, als gar nichts.
Der Prinz. Des Grafen Appiani? und
mit wem denn? — Jch ſoll ja noch hoͤren, daß
er verſprochen iſt.
Marinelli. Die Sache iſt ſehr geheim gehal-
ten worden. Auch war nicht viel Aufhebens da-
von zu machen. — Sie werden lachen, Prinz. —
Aber ſo geht es den Empfindſamen! Die Liebe
ſpielet ihnen immer die ſchlimmſten Streiche. Ein
Maͤdchen ohne Vermoͤgen und ohne Rang, hat
ihn in ihre Schlinge zu ziehen gewußt, — mit
ein wenig Larve: aber mit vielem Prunke von
Tugend und Gefuͤhl und Witz, — und was
weiß ich?
Der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GON">
            <p><pb facs="#f0024" n="20"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
das wollen Sie doch nicht brauchen, Marinelli,<lb/>
mich wieder zu ihr zuru&#x0364;ck zu bringen? &#x2014; Wenn<lb/>
&#x017F;ie aus Liebe na&#x0364;rri&#x017F;ch wird, &#x017F;o wa&#x0364;re &#x017F;ie es, fru&#x0364;her<lb/>
oder &#x017F;pa&#x0364;ter, auch ohne Liebe geworden &#x2014; Und<lb/>
nun, genug von ihr. &#x2014; Von etwas andern! &#x2014;<lb/>
Geht denn gar nichts vor, in der Stadt? &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>So gut, wie gar nichts. Denn<lb/>
daß die Verbindung des Grafen Appiani heute voll-<lb/>
zogen wird, &#x2014; i&#x017F;t nicht viel mehr, als gar nichts.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Des Grafen Appiani? und<lb/>
mit wem denn? &#x2014; Jch &#x017F;oll ja noch ho&#x0364;ren, daß<lb/>
er ver&#x017F;prochen i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Die Sache i&#x017F;t &#x017F;ehr geheim gehal-<lb/>
ten worden. Auch war nicht viel Aufhebens da-<lb/>
von zu machen. &#x2014; Sie werden lachen, Prinz. &#x2014;<lb/>
Aber &#x017F;o geht es den Empfind&#x017F;amen! Die Liebe<lb/>
&#x017F;pielet ihnen immer die &#x017F;chlimm&#x017F;ten Streiche. Ein<lb/>
Ma&#x0364;dchen ohne Vermo&#x0364;gen und ohne Rang, hat<lb/>
ihn in ihre Schlinge zu ziehen gewußt, &#x2014; mit<lb/>
ein wenig Larve: aber mit vielem Prunke von<lb/>
Tugend und Gefu&#x0364;hl und Witz, &#x2014; und was<lb/>
weiß ich?</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Der</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[20/0024] Emilia Galotti. das wollen Sie doch nicht brauchen, Marinelli, mich wieder zu ihr zuruͤck zu bringen? — Wenn ſie aus Liebe naͤrriſch wird, ſo waͤre ſie es, fruͤher oder ſpaͤter, auch ohne Liebe geworden — Und nun, genug von ihr. — Von etwas andern! — Geht denn gar nichts vor, in der Stadt? — Marinelli. So gut, wie gar nichts. Denn daß die Verbindung des Grafen Appiani heute voll- zogen wird, — iſt nicht viel mehr, als gar nichts. Der Prinz. Des Grafen Appiani? und mit wem denn? — Jch ſoll ja noch hoͤren, daß er verſprochen iſt. Marinelli. Die Sache iſt ſehr geheim gehal- ten worden. Auch war nicht viel Aufhebens da- von zu machen. — Sie werden lachen, Prinz. — Aber ſo geht es den Empfindſamen! Die Liebe ſpielet ihnen immer die ſchlimmſten Streiche. Ein Maͤdchen ohne Vermoͤgen und ohne Rang, hat ihn in ihre Schlinge zu ziehen gewußt, — mit ein wenig Larve: aber mit vielem Prunke von Tugend und Gefuͤhl und Witz, — und was weiß ich? Der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/24
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 20. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/24>, abgerufen am 16.02.2025.