Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

immer ihren Piatz. Nicht so einer Gemahlinn
fürchtet sie aufgeopfert zu seyn, sondern -- --

Der Prinz. Einer neuen Geliebten. -- Nun
denn? Wollten Sie mir durchaus ein Verbrechen
machen, Marinelli?

Marinelli. Jch? -- O! vermengen Sie
mich ja nicht, mein Prinz, mit der Närrinn,
deren Wort ich führe, -- aus Mitleid führe.
Denn gestern, wahrlich, hat sie mich sonderbar
gerühret. Sie wollte von ihrer Angelegenheit
mit Jhnen gar nicht sprechen. Sie wollte sich
ganz gelassen und kalt stellen. Aber mitten in dem
gleichgültigsten Gespräche, entfuhr ihr eine Wen-
dung, eine Beziehung über die andere, die ihr
gefoltertes Herz verrieth. Mit dem lustigsten We-
sen sagte sie die melancholischten Dinge: und
wiederum die lächerlichsten Possen mit der aller-
traurigsten Miene. Sie hat zu den Büchern ihre
Zuflucht genommen; und ich fürchte, die werden
ihr den Rest geben.

Der Prinz. So wie sie ihrem armen Ver-
stande auch den ersten Stoß gegeben. -- Aber
was mich vornehmlich mit von ihr entfernt hat,

das

B 2

Emilia Galotti.

immer ihren Piatz. Nicht ſo einer Gemahlinn
fuͤrchtet ſie aufgeopfert zu ſeyn, ſondern — —

Der Prinz. Einer neuen Geliebten. — Nun
denn? Wollten Sie mir durchaus ein Verbrechen
machen, Marinelli?

Marinelli. Jch? — O! vermengen Sie
mich ja nicht, mein Prinz, mit der Naͤrrinn,
deren Wort ich fuͤhre, — aus Mitleid fuͤhre.
Denn geſtern, wahrlich, hat ſie mich ſonderbar
geruͤhret. Sie wollte von ihrer Angelegenheit
mit Jhnen gar nicht ſprechen. Sie wollte ſich
ganz gelaſſen und kalt ſtellen. Aber mitten in dem
gleichguͤltigſten Geſpraͤche, entfuhr ihr eine Wen-
dung, eine Beziehung uͤber die andere, die ihr
gefoltertes Herz verrieth. Mit dem luſtigſten We-
ſen ſagte ſie die melancholiſchten Dinge: und
wiederum die laͤcherlichſten Poſſen mit der aller-
traurigſten Miene. Sie hat zu den Buͤchern ihre
Zuflucht genommen; und ich fuͤrchte, die werden
ihr den Reſt geben.

Der Prinz. So wie ſie ihrem armen Ver-
ſtande auch den erſten Stoß gegeben. — Aber
was mich vornehmlich mit von ihr entfernt hat,

das

B 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MAR">
            <p><pb facs="#f0023" n="19"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
immer ihren Piatz. Nicht &#x017F;o einer Gemahlinn<lb/>
fu&#x0364;rchtet &#x017F;ie aufgeopfert zu &#x017F;eyn, &#x017F;ondern &#x2014; &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>Einer neuen Geliebten. &#x2014; Nun<lb/>
denn? Wollten Sie mir durchaus ein Verbrechen<lb/>
machen, Marinelli?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Jch? &#x2014; O! vermengen Sie<lb/>
mich ja nicht, mein Prinz, mit der Na&#x0364;rrinn,<lb/>
deren Wort ich fu&#x0364;hre, &#x2014; aus Mitleid fu&#x0364;hre.<lb/>
Denn ge&#x017F;tern, wahrlich, hat &#x017F;ie mich &#x017F;onderbar<lb/>
geru&#x0364;hret. Sie wollte von ihrer Angelegenheit<lb/>
mit Jhnen gar nicht &#x017F;prechen. Sie wollte &#x017F;ich<lb/>
ganz gela&#x017F;&#x017F;en und kalt &#x017F;tellen. Aber mitten in dem<lb/>
gleichgu&#x0364;ltig&#x017F;ten Ge&#x017F;pra&#x0364;che, entfuhr ihr eine Wen-<lb/>
dung, eine Beziehung u&#x0364;ber die andere, die ihr<lb/>
gefoltertes Herz verrieth. Mit dem lu&#x017F;tig&#x017F;ten We-<lb/>
&#x017F;en &#x017F;agte &#x017F;ie die melancholi&#x017F;chten Dinge: und<lb/>
wiederum die la&#x0364;cherlich&#x017F;ten Po&#x017F;&#x017F;en mit der aller-<lb/>
traurig&#x017F;ten Miene. Sie hat zu den Bu&#x0364;chern ihre<lb/>
Zuflucht genommen; und ich fu&#x0364;rchte, die werden<lb/>
ihr den Re&#x017F;t geben.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GON">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Der Prinz.</hi> </speaker>
            <p>So wie &#x017F;ie ihrem armen Ver-<lb/>
&#x017F;tande auch den er&#x017F;ten Stoß gegeben. &#x2014; Aber<lb/>
was mich vornehmlich mit von ihr entfernt hat,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">B 2</fw><fw place="bottom" type="catch">das</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[19/0023] Emilia Galotti. immer ihren Piatz. Nicht ſo einer Gemahlinn fuͤrchtet ſie aufgeopfert zu ſeyn, ſondern — — Der Prinz. Einer neuen Geliebten. — Nun denn? Wollten Sie mir durchaus ein Verbrechen machen, Marinelli? Marinelli. Jch? — O! vermengen Sie mich ja nicht, mein Prinz, mit der Naͤrrinn, deren Wort ich fuͤhre, — aus Mitleid fuͤhre. Denn geſtern, wahrlich, hat ſie mich ſonderbar geruͤhret. Sie wollte von ihrer Angelegenheit mit Jhnen gar nicht ſprechen. Sie wollte ſich ganz gelaſſen und kalt ſtellen. Aber mitten in dem gleichguͤltigſten Geſpraͤche, entfuhr ihr eine Wen- dung, eine Beziehung uͤber die andere, die ihr gefoltertes Herz verrieth. Mit dem luſtigſten We- ſen ſagte ſie die melancholiſchten Dinge: und wiederum die laͤcherlichſten Poſſen mit der aller- traurigſten Miene. Sie hat zu den Buͤchern ihre Zuflucht genommen; und ich fuͤrchte, die werden ihr den Reſt geben. Der Prinz. So wie ſie ihrem armen Ver- ſtande auch den erſten Stoß gegeben. — Aber was mich vornehmlich mit von ihr entfernt hat, das B 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/23
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 19. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/23>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.