Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Emilia Galotti.

Fünfter Aufzug.
(Die Scene bleibt.)

Erster Auftritt.
Marinelli. Der Prinz.
Marinelli. Hier, gnädiger Herr, aus die-
sem Fenster können Sie ihn sehen. Er geht die
Arkade auf und nieder. -- Eben biegt er ein;
er kömmt. -- Nein, er kehrt wieder um. --
Ganz einig ist er mit sich noch nicht. Aber um
ein großes ruhiger ist er, -- oder scheinet er.
Für uns gleich viel! -- Natürlich! Was ihm auch
beide Weiber in den Kopf gesetzt haben, wird er es
wagen zu äußern? -- Wie Battista gehört, soll
ihm seine Frau den Wagen sogleich heraus senden.
Denn er kam zu Pferde. -- Geben Sie Acht,
wenn er nun vor ihnen erscheinet, wird er ganz
unterthänigst Eurer Durlaucht für den gnädi-
gen Schutz danken den seine Familie bey diesem
so traurigen Zufalle hier gefunden; wird sich, mit
samt seiner Tochter, zu fernerer Gnade empfehlen;
wird
Emilia Galotti.

Fuͤnfter Aufzug.
(Die Scene bleibt.)

Erſter Auftritt.
Marinelli. Der Prinz.
Marinelli. Hier, gnaͤdiger Herr, aus die-
ſem Fenſter koͤnnen Sie ihn ſehen. Er geht die
Arkade auf und nieder. — Eben biegt er ein;
er koͤmmt. — Nein, er kehrt wieder um. —
Ganz einig iſt er mit ſich noch nicht. Aber um
ein großes ruhiger iſt er, — oder ſcheinet er.
Fuͤr uns gleich viel! — Natuͤrlich! Was ihm auch
beide Weiber in den Kopf geſetzt haben, wird er es
wagen zu aͤußern? — Wie Battiſta gehoͤrt, ſoll
ihm ſeine Frau den Wagen ſogleich heraus ſenden.
Denn er kam zu Pferde. — Geben Sie Acht,
wenn er nun vor ihnen erſcheinet, wird er ganz
unterthaͤnigſt Eurer Durlaucht fuͤr den gnaͤdi-
gen Schutz danken den ſeine Familie bey dieſem
ſo traurigen Zufalle hier gefunden; wird ſich, mit
ſamt ſeiner Tochter, zu fernerer Gnade empfehlen;
wird
<TEI>
  <text>
    <body>
      <pb facs="#f0132" n="128"/>
      <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#g">Fu&#x0364;nfter Aufzug</hi>.</head><lb/>
        <stage> <hi rendition="#c">(Die Scene bleibt.)</hi> </stage><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Er&#x017F;ter Auftritt.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Marinelli. Der Prinz.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Hier, gna&#x0364;diger Herr, aus die-<lb/>
&#x017F;em Fen&#x017F;ter ko&#x0364;nnen Sie ihn &#x017F;ehen. Er geht die<lb/>
Arkade auf und nieder. &#x2014; Eben biegt er ein;<lb/>
er ko&#x0364;mmt. &#x2014; Nein, er kehrt wieder um. &#x2014;<lb/>
Ganz einig i&#x017F;t er mit &#x017F;ich noch nicht. Aber um<lb/>
ein großes ruhiger i&#x017F;t er, &#x2014; oder &#x017F;cheinet er.<lb/>
Fu&#x0364;r uns gleich viel! &#x2014; Natu&#x0364;rlich! Was ihm auch<lb/>
beide Weiber in den Kopf ge&#x017F;etzt haben, wird er es<lb/>
wagen zu a&#x0364;ußern? &#x2014; Wie Batti&#x017F;ta geho&#x0364;rt, &#x017F;oll<lb/>
ihm &#x017F;eine Frau den Wagen &#x017F;ogleich heraus &#x017F;enden.<lb/>
Denn er kam zu Pferde. &#x2014; Geben Sie Acht,<lb/>
wenn er nun vor ihnen er&#x017F;cheinet, wird er ganz<lb/>
untertha&#x0364;nig&#x017F;t Eurer Durlaucht fu&#x0364;r den gna&#x0364;di-<lb/>
gen Schutz danken den &#x017F;eine Familie bey die&#x017F;em<lb/>
&#x017F;o traurigen Zufalle hier gefunden; wird &#x017F;ich, mit<lb/>
&#x017F;amt &#x017F;einer Tochter, zu fernerer Gnade empfehlen;<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">wird</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[128/0132] Emilia Galotti. Fuͤnfter Aufzug. (Die Scene bleibt.) Erſter Auftritt. Marinelli. Der Prinz. Marinelli. Hier, gnaͤdiger Herr, aus die- ſem Fenſter koͤnnen Sie ihn ſehen. Er geht die Arkade auf und nieder. — Eben biegt er ein; er koͤmmt. — Nein, er kehrt wieder um. — Ganz einig iſt er mit ſich noch nicht. Aber um ein großes ruhiger iſt er, — oder ſcheinet er. Fuͤr uns gleich viel! — Natuͤrlich! Was ihm auch beide Weiber in den Kopf geſetzt haben, wird er es wagen zu aͤußern? — Wie Battiſta gehoͤrt, ſoll ihm ſeine Frau den Wagen ſogleich heraus ſenden. Denn er kam zu Pferde. — Geben Sie Acht, wenn er nun vor ihnen erſcheinet, wird er ganz unterthaͤnigſt Eurer Durlaucht fuͤr den gnaͤdi- gen Schutz danken den ſeine Familie bey dieſem ſo traurigen Zufalle hier gefunden; wird ſich, mit ſamt ſeiner Tochter, zu fernerer Gnade empfehlen; wird

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/132
Zitationshilfe: Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 128. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/132>, abgerufen am 16.02.2025.