Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Claudia. Du gebothest mir ruhig zu seyn; und ich bin ruhig. -- Bester Mann, darf auch ich -- ich dich bitten -- Odoardo. Was willst du? Bin ich nicht ruhig? Kann man ruhiger seyn, als ich bin? -- (sich zwingend) Weiß es Emilia, daß Appiani todt ist? Claudia. Wissen kann sie es nicht. Aber ich fürchte, daß sie es argwohnet; weil er nicht erscheinet. -- Odoardo. Und sie jammert und winselt -- Claudia. Nicht mehr. -- Das ist vorbey: nach ihrer Art, die du kennest. Sie ist die Furcht- samste und Entschlossenste unsers Geschlechts. Jh- ter ersten Eindrücke nie mächtig; aber nach der ge- ringsten Ueberlegung, in alles sich findend, auf alles gefaßt. Sie hält den Prinzen in einer Entfer- nung; sie spricht mit ihm in einem Tone -- Mache nur, Odoardo, daß wir wegkommen. Odoardo. Jch bin zu Pferde. -- Was zu thun? -- Doch, Madame, Sie fahren ja nach der Stadt zurück? Orsina. Nicht anders. Odoar-
Emilia Galotti. Claudia. Du gebotheſt mir ruhig zu ſeyn; und ich bin ruhig. — Beſter Mann, darf auch ich — ich dich bitten — Odoardo. Was willſt du? Bin ich nicht ruhig? Kann man ruhiger ſeyn, als ich bin? — (ſich zwingend) Weiß es Emilia, daß Appiani todt iſt? Claudia. Wiſſen kann ſie es nicht. Aber ich fuͤrchte, daß ſie es argwohnet; weil er nicht erſcheinet. — Odoardo. Und ſie jammert und winſelt — Claudia. Nicht mehr. — Das iſt vorbey: nach ihrer Art, die du kenneſt. Sie iſt die Furcht- ſamſte und Entſchloſſenſte unſers Geſchlechts. Jh- ter erſten Eindruͤcke nie maͤchtig; aber nach der ge- ringſten Ueberlegung, in alles ſich findend, auf alles gefaßt. Sie haͤlt den Prinzen in einer Entfer- nung; ſie ſpricht mit ihm in einem Tone — Mache nur, Odoardo, daß wir wegkommen. Odoardo. Jch bin zu Pferde. — Was zu thun? — Doch, Madame, Sie fahren ja nach der Stadt zuruͤck? Orſina. Nicht anders. Odoar-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0130" n="126"/> <fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp who="#CLA"> <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker> <p>Du gebotheſt mir ruhig zu ſeyn;<lb/> und ich bin ruhig. — Beſter Mann, darf auch<lb/> ich — ich dich bitten —</p> </sp><lb/> <sp who="#ODO"> <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker> <p>Was willſt du? Bin ich nicht<lb/> ruhig? Kann man ruhiger ſeyn, als ich bin? —<lb/><stage>(ſich zwingend)</stage> Weiß es Emilia, daß Appiani<lb/> todt iſt?</p> </sp><lb/> <sp who="#CLA"> <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker> <p>Wiſſen kann ſie es nicht. Aber<lb/> ich fuͤrchte, daß ſie es argwohnet; weil er nicht<lb/> erſcheinet. —</p> </sp><lb/> <sp who="#ODO"> <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker> <p>Und ſie jammert und winſelt —</p> </sp><lb/> <sp who="#CLA"> <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker> <p>Nicht mehr. — Das iſt vorbey:<lb/> nach ihrer Art, die du kenneſt. Sie iſt die Furcht-<lb/> ſamſte und Entſchloſſenſte unſers Geſchlechts. Jh-<lb/> ter erſten Eindruͤcke nie maͤchtig; aber nach der ge-<lb/> ringſten Ueberlegung, in alles ſich findend, auf alles<lb/> gefaßt. Sie haͤlt den Prinzen in einer Entfer-<lb/> nung; ſie ſpricht mit ihm in einem Tone — Mache<lb/> nur, Odoardo, daß wir wegkommen.</p> </sp><lb/> <sp who="#ODO"> <speaker> <hi rendition="#fr">Odoardo.</hi> </speaker> <p>Jch bin zu Pferde. — Was zu<lb/> thun? — Doch, Madame, Sie fahren ja nach<lb/> der Stadt zuruͤck?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Nicht anders.</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Odoar-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [126/0130]
Emilia Galotti.
Claudia. Du gebotheſt mir ruhig zu ſeyn;
und ich bin ruhig. — Beſter Mann, darf auch
ich — ich dich bitten —
Odoardo. Was willſt du? Bin ich nicht
ruhig? Kann man ruhiger ſeyn, als ich bin? —
(ſich zwingend) Weiß es Emilia, daß Appiani
todt iſt?
Claudia. Wiſſen kann ſie es nicht. Aber
ich fuͤrchte, daß ſie es argwohnet; weil er nicht
erſcheinet. —
Odoardo. Und ſie jammert und winſelt —
Claudia. Nicht mehr. — Das iſt vorbey:
nach ihrer Art, die du kenneſt. Sie iſt die Furcht-
ſamſte und Entſchloſſenſte unſers Geſchlechts. Jh-
ter erſten Eindruͤcke nie maͤchtig; aber nach der ge-
ringſten Ueberlegung, in alles ſich findend, auf alles
gefaßt. Sie haͤlt den Prinzen in einer Entfer-
nung; ſie ſpricht mit ihm in einem Tone — Mache
nur, Odoardo, daß wir wegkommen.
Odoardo. Jch bin zu Pferde. — Was zu
thun? — Doch, Madame, Sie fahren ja nach
der Stadt zuruͤck?
Orſina. Nicht anders.
Odoar-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/130 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 126. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/130>, abgerufen am 01.09.2024. |