Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

könnten, Sie würden Jhre eigene Beleidigung
darüber vergefsen. -- Kennen Sie mich? Jch
bin Orsina; die betrogene, verlassene Orsina. --
Zwar vielleicht nur um Jhre Tochter verlassen. --
Doch was kann Jhre Tochter dafür? -- Bald
wird auch sie verlassen seyn. -- Und dann wieder
eine! -- Und wieder eine! -- Ha! (wie in der
Entzückung) welch eine himmlische Phantasie! Wann
wir einmal alle, -- wir, das ganze Heer der Ver-
lassenen, -- wir alle in Bacchantinnen, in Furien
verwandelt, wenn wir alle ihn unter uns hätten,
ihn unter uns zerrissen, zerfleischten, sein Einge-
weide durchwühlten, -- um das Herz zu finden,
das der Verräther einer jeden versprach, und
keiner gab! Ha! das sollte ein Tanz werden!
das sollte!

Achter Auftritt.

Claudia Galotti. Die Vorigen.

Claudia. (die im Hereintreten sich um siehet, und so-
bald sie ihren Gemahl erblickt, auf ihn zuflieget) Erra-
then! -- Ah, unser Beschützer, unser Retter!
Bist du da, Odoardo? Bist du da? -- Aus

ihren

Emilia Galotti.

koͤnnten, Sie wuͤrden Jhre eigene Beleidigung
daruͤber vergefſen. — Kennen Sie mich? Jch
bin Orſina; die betrogene, verlaſſene Orſina. —
Zwar vielleicht nur um Jhre Tochter verlaſſen. —
Doch was kann Jhre Tochter dafuͤr? — Bald
wird auch ſie verlaſſen ſeyn. — Und dann wieder
eine! — Und wieder eine! — Ha! (wie in der
Entzuͤckung) welch eine himmliſche Phantaſie! Wann
wir einmal alle, — wir, das ganze Heer der Ver-
laſſenen, — wir alle in Bacchantinnen, in Furien
verwandelt, wenn wir alle ihn unter uns haͤtten,
ihn unter uns zerriſſen, zerfleiſchten, ſein Einge-
weide durchwuͤhlten, — um das Herz zu finden,
das der Verraͤther einer jeden verſprach, und
keiner gab! Ha! das ſollte ein Tanz werden!
das ſollte!

Achter Auftritt.

Claudia Galotti. Die Vorigen.

Claudia. (die im Hereintreten ſich um ſiehet, und ſo-
bald ſie ihren Gemahl erblickt, auf ihn zuflieget) Erra-
then! — Ah, unſer Beſchuͤtzer, unſer Retter!
Biſt du da, Odoardo? Biſt du da? — Aus

ihren

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ORS">
            <p><pb facs="#f0128" n="124"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti</hi>.</fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
ko&#x0364;nnten, Sie wu&#x0364;rden Jhre eigene Beleidigung<lb/>
daru&#x0364;ber vergef&#x017F;en. &#x2014; Kennen Sie mich? Jch<lb/>
bin Or&#x017F;ina; die betrogene, verla&#x017F;&#x017F;ene Or&#x017F;ina. &#x2014;<lb/>
Zwar vielleicht nur um Jhre Tochter verla&#x017F;&#x017F;en. &#x2014;<lb/>
Doch was kann Jhre Tochter dafu&#x0364;r? &#x2014; Bald<lb/>
wird auch &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en &#x017F;eyn. &#x2014; Und dann wieder<lb/>
eine! &#x2014; Und wieder eine! &#x2014; Ha! <stage>(wie in der<lb/>
Entzu&#x0364;ckung)</stage> welch eine himmli&#x017F;che Phanta&#x017F;ie! Wann<lb/>
wir einmal alle, &#x2014; wir, das ganze Heer der Ver-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;enen, &#x2014; wir alle in Bacchantinnen, in Furien<lb/>
verwandelt, wenn wir alle ihn unter uns ha&#x0364;tten,<lb/>
ihn unter uns zerri&#x017F;&#x017F;en, zerflei&#x017F;chten, &#x017F;ein Einge-<lb/>
weide durchwu&#x0364;hlten, &#x2014; um das Herz zu finden,<lb/>
das der Verra&#x0364;ther einer jeden ver&#x017F;prach, und<lb/>
keiner gab! Ha! das &#x017F;ollte ein Tanz werden!<lb/>
das &#x017F;ollte!</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Achter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Claudia Galotti. Die Vorigen.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#CLA">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Claudia.</hi> </speaker>
            <stage>(die im Hereintreten &#x017F;ich um &#x017F;iehet, und &#x017F;o-<lb/>
bald &#x017F;ie ihren Gemahl erblickt, auf ihn zuflieget)</stage>
            <p>Erra-<lb/>
then! &#x2014; Ah, un&#x017F;er Be&#x017F;chu&#x0364;tzer, un&#x017F;er Retter!<lb/>
Bi&#x017F;t du da, Odoardo? Bi&#x017F;t du da? &#x2014; Aus<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ihren</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[124/0128] Emilia Galotti. koͤnnten, Sie wuͤrden Jhre eigene Beleidigung daruͤber vergefſen. — Kennen Sie mich? Jch bin Orſina; die betrogene, verlaſſene Orſina. — Zwar vielleicht nur um Jhre Tochter verlaſſen. — Doch was kann Jhre Tochter dafuͤr? — Bald wird auch ſie verlaſſen ſeyn. — Und dann wieder eine! — Und wieder eine! — Ha! (wie in der Entzuͤckung) welch eine himmliſche Phantaſie! Wann wir einmal alle, — wir, das ganze Heer der Ver- laſſenen, — wir alle in Bacchantinnen, in Furien verwandelt, wenn wir alle ihn unter uns haͤtten, ihn unter uns zerriſſen, zerfleiſchten, ſein Einge- weide durchwuͤhlten, — um das Herz zu finden, das der Verraͤther einer jeden verſprach, und keiner gab! Ha! das ſollte ein Tanz werden! das ſollte! Achter Auftritt. Claudia Galotti. Die Vorigen. Claudia. (die im Hereintreten ſich um ſiehet, und ſo- bald ſie ihren Gemahl erblickt, auf ihn zuflieget) Erra- then! — Ah, unſer Beſchuͤtzer, unſer Retter! Biſt du da, Odoardo? Biſt du da? — Aus ihren

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/128
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 124. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/128>, abgerufen am 16.02.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.