Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.Emilia Galotti. Galotti? -- Emilia Galotti wäre die unglück- liche Braut, die der Prinz tröstet? Marinelli. (vor sich) Sollte ich ihr schon zu viel gesagt haben? Orsina. Und Graf Appiani war der Bräu- tigam dieser Braut? der eben erschossene Appiani? Marinelli. Nicht anders. Orsina. Bravo! o bravo! bravo! (in die Hände schlagend.) Marinelli. Wie das? Orsina. Küssen möcht ich den Teufel, der ihn dazu verleitet hat! Marinelli. Wen? verleitet? wozu? Orsina. Ja, küssen, küssen möcht' ich ihn -- Und wenn Sie selbst dieser Teufel wären, Ma- rinelli. Marinelli. Gräfinn! Orsina. Kommen Sie her! Sehen Sie mich an! steif an! Aug' in Auge! Marinelli. Nun? Orsina. Wissen sie nicht, was ich denke? Marinelli. Wie kann ich das? Orsina. Haben Sie keinen Antheil daran? Mari-
Emilia Galotti. Galotti? — Emilia Galotti waͤre die ungluͤck- liche Braut, die der Prinz troͤſtet? Marinelli. (vor ſich) Sollte ich ihr ſchon zu viel geſagt haben? Orſina. Und Graf Appiani war der Braͤu- tigam dieſer Braut? der eben erſchoſſene Appiani? Marinelli. Nicht anders. Orſina. Bravo! o bravo! bravo! (in die Haͤnde ſchlagend.) Marinelli. Wie das? Orſina. Kuͤſſen moͤcht ich den Teufel, der ihn dazu verleitet hat! Marinelli. Wen? verleitet? wozu? Orſina. Ja, kuͤſſen, kuͤſſen moͤcht’ ich ihn — Und wenn Sie ſelbſt dieſer Teufel waͤren, Ma- rinelli. Marinelli. Graͤfinn! Orſina. Kommen Sie her! Sehen Sie mich an! ſteif an! Aug’ in Auge! Marinelli. Nun? Orſina. Wiſſen ſie nicht, was ich denke? Marinelli. Wie kann ich das? Orſina. Haben Sie keinen Antheil daran? Mari-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <sp who="#ORS"> <p><pb facs="#f0116" n="112"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> Galotti? — Emilia Galotti waͤre die ungluͤck-<lb/> liche Braut, die der Prinz troͤſtet?</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <stage>(vor ſich)</stage> <p>Sollte ich ihr ſchon zu<lb/> viel geſagt haben?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Und Graf Appiani war der Braͤu-<lb/> tigam dieſer Braut? der eben erſchoſſene Appiani?</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Nicht anders.</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Bravo! o bravo! bravo! <stage>(in die<lb/> Haͤnde ſchlagend.)</stage></p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Wie das?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Kuͤſſen moͤcht ich den Teufel, der<lb/> ihn dazu verleitet hat!</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Wen? verleitet? wozu?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Ja, kuͤſſen, kuͤſſen moͤcht’ ich ihn —<lb/> Und wenn Sie ſelbſt dieſer Teufel waͤren, Ma-<lb/> rinelli.</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Graͤfinn!</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Kommen Sie her! Sehen Sie mich<lb/> an! ſteif an! Aug’ in Auge!</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Nun?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Wiſſen ſie nicht, was ich denke?</p> </sp><lb/> <sp who="#MAR"> <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker> <p>Wie kann ich das?</p> </sp><lb/> <sp who="#ORS"> <speaker> <hi rendition="#fr">Orſina.</hi> </speaker> <p>Haben Sie keinen Antheil daran?</p> </sp><lb/> <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Mari-</hi> </fw><lb/> </div> </div> </body> </text> </TEI> [112/0116]
Emilia Galotti.
Galotti? — Emilia Galotti waͤre die ungluͤck-
liche Braut, die der Prinz troͤſtet?
Marinelli. (vor ſich) Sollte ich ihr ſchon zu
viel geſagt haben?
Orſina. Und Graf Appiani war der Braͤu-
tigam dieſer Braut? der eben erſchoſſene Appiani?
Marinelli. Nicht anders.
Orſina. Bravo! o bravo! bravo! (in die
Haͤnde ſchlagend.)
Marinelli. Wie das?
Orſina. Kuͤſſen moͤcht ich den Teufel, der
ihn dazu verleitet hat!
Marinelli. Wen? verleitet? wozu?
Orſina. Ja, kuͤſſen, kuͤſſen moͤcht’ ich ihn —
Und wenn Sie ſelbſt dieſer Teufel waͤren, Ma-
rinelli.
Marinelli. Graͤfinn!
Orſina. Kommen Sie her! Sehen Sie mich
an! ſteif an! Aug’ in Auge!
Marinelli. Nun?
Orſina. Wiſſen ſie nicht, was ich denke?
Marinelli. Wie kann ich das?
Orſina. Haben Sie keinen Antheil daran?
Mari-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/116 |
Zitationshilfe: | Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 112. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/116>, abgerufen am 01.09.2024. |