Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Emilia Galotti.

so? -- Damit er mir Wort hält, damit er kei-
nen Vorwand hat, mir nicht Wort zu halten-
geschwind, Marinelli, Jhre Lüge; und ich gehe

Marinelli. Der Prinz, liebe Gräfinn, ist
wahrlich nicht allein. Es sind Personen bey ihm,
von denen er sich keinen Augenblick abmüßigen
kann; Personen, die eben einer großen Gefahr
entgangen sind. Der Graf Appiani --

Orsina. Wäre bey ihm? -- Schade, daß
ich über diese Lüge Sie ertappen muß. Geschwind
eine andere. -- Denn Graf Appiani, wenn Sie
es noch nicht wissen, ist eben von Räubern erschos-
sen worden. Der Wagen mit seinem Leichname be-
gegnete mir kurz vor der Stadt. -- Oder ist er
nicht? Hätte es mir blos geträumet?

Marinelli. Leider nicht blos geträumet! --
Aber die Andern, die mit dem Grafen waren, ha-
ben sie glücklich hier nach dem Schlosse geret-
tet: seine Braut nehmlich, und die Mutter der
Braut, mit welchen er nach Sabionetta zu seiner
feyerlichen Verbindung fahren wollte.

Orsina.

Emilia Galotti.

ſo? — Damit er mir Wort haͤlt, damit er kei-
nen Vorwand hat, mir nicht Wort zu halten-
geſchwind, Marinelli, Jhre Luͤge; und ich gehe

Marinelli. Der Prinz, liebe Graͤfinn, iſt
wahrlich nicht allein. Es ſind Perſonen bey ihm,
von denen er ſich keinen Augenblick abmuͤßigen
kann; Perſonen, die eben einer großen Gefahr
entgangen ſind. Der Graf Appiani —

Orſina. Waͤre bey ihm? — Schade, daß
ich uͤber dieſe Luͤge Sie ertappen muß. Geſchwind
eine andere. — Denn Graf Appiani, wenn Sie
es noch nicht wiſſen, iſt eben von Raͤubern erſchoſ-
ſen worden. Der Wagen mit ſeinem Leichname be-
gegnete mir kurz vor der Stadt. — Oder iſt er
nicht? Haͤtte es mir blos getraͤumet?

Marinelli. Leider nicht blos getraͤumet! —
Aber die Andern, die mit dem Grafen waren, ha-
ben ſie gluͤcklich hier nach dem Schloſſe geret-
tet: ſeine Braut nehmlich, und die Mutter der
Braut, mit welchen er nach Sabionetta zu ſeiner
feyerlichen Verbindung fahren wollte.

Orſina.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#ORS">
            <p><pb facs="#f0114" n="110"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#g">Emilia Galotti.</hi></fw><lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
&#x017F;o? &#x2014; Damit er mir Wort ha&#x0364;lt, damit er kei-<lb/>
nen Vorwand hat, mir nicht Wort zu halten-<lb/>
ge&#x017F;chwind, Marinelli, Jhre Lu&#x0364;ge; und ich gehe</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Der Prinz, liebe Gra&#x0364;finn, i&#x017F;t<lb/>
wahrlich nicht allein. Es &#x017F;ind Per&#x017F;onen bey ihm,<lb/>
von denen er &#x017F;ich keinen Augenblick abmu&#x0364;ßigen<lb/>
kann; Per&#x017F;onen, die eben einer großen Gefahr<lb/>
entgangen &#x017F;ind. Der Graf Appiani &#x2014;</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#ORS">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Or&#x017F;ina.</hi> </speaker>
            <p>Wa&#x0364;re bey ihm? &#x2014; Schade, daß<lb/>
ich u&#x0364;ber die&#x017F;e Lu&#x0364;ge Sie ertappen muß. Ge&#x017F;chwind<lb/>
eine andere. &#x2014; Denn Graf Appiani, wenn Sie<lb/>
es noch nicht wi&#x017F;&#x017F;en, i&#x017F;t eben von Ra&#x0364;ubern er&#x017F;cho&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en worden. Der Wagen mit &#x017F;einem Leichname be-<lb/>
gegnete mir kurz vor der Stadt. &#x2014; Oder i&#x017F;t er<lb/>
nicht? Ha&#x0364;tte es mir blos getra&#x0364;umet?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker> <hi rendition="#fr">Marinelli.</hi> </speaker>
            <p>Leider nicht blos getra&#x0364;umet! &#x2014;<lb/>
Aber die Andern, die mit dem Grafen waren, ha-<lb/>
ben &#x017F;ie glu&#x0364;cklich hier nach dem Schlo&#x017F;&#x017F;e geret-<lb/>
tet: &#x017F;eine Braut nehmlich, und die Mutter der<lb/>
Braut, mit welchen er nach Sabionetta zu &#x017F;einer<lb/>
feyerlichen Verbindung fahren wollte.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Or&#x017F;ina.</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[110/0114] Emilia Galotti. ſo? — Damit er mir Wort haͤlt, damit er kei- nen Vorwand hat, mir nicht Wort zu halten- geſchwind, Marinelli, Jhre Luͤge; und ich gehe Marinelli. Der Prinz, liebe Graͤfinn, iſt wahrlich nicht allein. Es ſind Perſonen bey ihm, von denen er ſich keinen Augenblick abmuͤßigen kann; Perſonen, die eben einer großen Gefahr entgangen ſind. Der Graf Appiani — Orſina. Waͤre bey ihm? — Schade, daß ich uͤber dieſe Luͤge Sie ertappen muß. Geſchwind eine andere. — Denn Graf Appiani, wenn Sie es noch nicht wiſſen, iſt eben von Raͤubern erſchoſ- ſen worden. Der Wagen mit ſeinem Leichname be- gegnete mir kurz vor der Stadt. — Oder iſt er nicht? Haͤtte es mir blos getraͤumet? Marinelli. Leider nicht blos getraͤumet! — Aber die Andern, die mit dem Grafen waren, ha- ben ſie gluͤcklich hier nach dem Schloſſe geret- tet: ſeine Braut nehmlich, und die Mutter der Braut, mit welchen er nach Sabionetta zu ſeiner feyerlichen Verbindung fahren wollte. Orſina.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/114
Zitationshilfe:	Lessing, Gotthold Ephraim: Emilia Galotti. Berlin, 1772, S. 110. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_emilia_1772/114>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.