Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

die Beine gewaschen? -- (*) Aus diesem Zuge,
kann man leicht auf das Uebrige schließen. Sie
gehen endlich beide wieder fort; es ist zu spät ge-
worden; das Haus könnte über den Schuß in
Bewegung gerathen seyn; Essex getraut sich da-
her nicht, unbemerkt zur Blanca zu kommen,
und verschiebt seinen Besuch auf ein andermal.

Nun tritt der Herzog von Alanzon auf, mit
Flora, der Blanca Kammermädchen. (Die Scene
ist noch auf dem Landgute, in einem Zimmer der
Blanca; die vorigen Auftritten waren in dem
Garten. Es ist des folgenden Tages.) Der
König von Frankreich hatte der Elisabeth eine
Verbindung mit seinem jüngsten Bruder vorge-
schlagen. Dieses ist der Herzog von Alanzon.
Er ist, unter dem Vorwande einer Gesandt-
schaft, nach England gekommen, um diese Ver-
bindung zu Stande zu bringen. Es läßt sich
alles, sowohl von Seiten des Parlaments als
der Königinn, sehr wohl dazu an: aber indeß
erblickt er die Blanca, und verliebt sich in sie.
Itzt kömmt er, und bittet Floren, ihm in seiner
Liebe behülflich zu seyn. Flora verbirgt ihn
nicht, wie wenig er zu erwarten habe; doch oh-
ne ihm das geringste von der Vertraulichkeit, in
welcher der Graf mit ihr stehet, zu entdecken.

Sie
(*) La muger del hortelano,
Que se lavaba las piernas.

die Beine gewaſchen? — (*) Aus dieſem Zuge,
kann man leicht auf das Uebrige ſchließen. Sie
gehen endlich beide wieder fort; es iſt zu ſpät ge-
worden; das Haus könnte über den Schuß in
Bewegung gerathen ſeyn; Eſſex getraut ſich da-
her nicht, unbemerkt zur Blanca zu kommen,
und verſchiebt ſeinen Beſuch auf ein andermal.

Nun tritt der Herzog von Alanzon auf, mit
Flora, der Blanca Kammermädchen. (Die Scene
iſt noch auf dem Landgute, in einem Zimmer der
Blanca; die vorigen Auftritten waren in dem
Garten. Es iſt des folgenden Tages.) Der
König von Frankreich hatte der Eliſabeth eine
Verbindung mit ſeinem jüngſten Bruder vorge-
ſchlagen. Dieſes iſt der Herzog von Alanzon.
Er iſt, unter dem Vorwande einer Geſandt-
ſchaft, nach England gekommen, um dieſe Ver-
bindung zu Stande zu bringen. Es läßt ſich
alles, ſowohl von Seiten des Parlaments als
der Königinn, ſehr wohl dazu an: aber indeß
erblickt er die Blanca, und verliebt ſich in ſie.
Itzt kömmt er, und bittet Floren, ihm in ſeiner
Liebe behülflich zu ſeyn. Flora verbirgt ihn
nicht, wie wenig er zu erwarten habe; doch oh-
ne ihm das geringſte von der Vertraulichkeit, in
welcher der Graf mit ihr ſtehet, zu entdecken.

Sie
(*) La muger del hortelano,
Que ſe lavaba las piernas.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0068" n="62"/>
die Beine gewa&#x017F;chen? &#x2014; <note place="foot" n="(*)"><cit><quote><hi rendition="#aq">La muger del hortelano,<lb/>
Que &#x017F;e lavaba las piernas.</hi></quote><bibl/></cit></note> Aus die&#x017F;em Zuge,<lb/>
kann man leicht auf das Uebrige &#x017F;chließen. Sie<lb/>
gehen endlich beide wieder fort; es i&#x017F;t zu &#x017F;pät ge-<lb/>
worden; das Haus könnte über den Schuß in<lb/>
Bewegung gerathen &#x017F;eyn; E&#x017F;&#x017F;ex getraut &#x017F;ich da-<lb/>
her nicht, unbemerkt zur Blanca zu kommen,<lb/>
und ver&#x017F;chiebt &#x017F;einen Be&#x017F;uch auf ein andermal.</p><lb/>
        <p>Nun tritt der Herzog von Alanzon auf, mit<lb/>
Flora, der Blanca Kammermädchen. (Die Scene<lb/>
i&#x017F;t noch auf dem Landgute, in einem Zimmer der<lb/>
Blanca; die vorigen Auftritten waren in dem<lb/>
Garten. Es i&#x017F;t des folgenden Tages.) Der<lb/>
König von Frankreich hatte der Eli&#x017F;abeth eine<lb/>
Verbindung mit &#x017F;einem jüng&#x017F;ten Bruder vorge-<lb/>
&#x017F;chlagen. Die&#x017F;es i&#x017F;t der Herzog von Alanzon.<lb/>
Er i&#x017F;t, unter dem Vorwande einer Ge&#x017F;andt-<lb/>
&#x017F;chaft, nach England gekommen, um die&#x017F;e Ver-<lb/>
bindung zu Stande zu bringen. Es läßt &#x017F;ich<lb/>
alles, &#x017F;owohl von Seiten des Parlaments als<lb/>
der Königinn, &#x017F;ehr wohl dazu an: aber indeß<lb/>
erblickt er die Blanca, und verliebt &#x017F;ich in &#x017F;ie.<lb/>
Itzt kömmt er, und bittet Floren, ihm in &#x017F;einer<lb/>
Liebe behülflich zu &#x017F;eyn. Flora verbirgt ihn<lb/>
nicht, wie wenig er zu erwarten habe; doch oh-<lb/>
ne ihm das gering&#x017F;te von der Vertraulichkeit, in<lb/>
welcher der Graf mit ihr &#x017F;tehet, zu entdecken.<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sie</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0068] die Beine gewaſchen? — (*) Aus dieſem Zuge, kann man leicht auf das Uebrige ſchließen. Sie gehen endlich beide wieder fort; es iſt zu ſpät ge- worden; das Haus könnte über den Schuß in Bewegung gerathen ſeyn; Eſſex getraut ſich da- her nicht, unbemerkt zur Blanca zu kommen, und verſchiebt ſeinen Beſuch auf ein andermal. Nun tritt der Herzog von Alanzon auf, mit Flora, der Blanca Kammermädchen. (Die Scene iſt noch auf dem Landgute, in einem Zimmer der Blanca; die vorigen Auftritten waren in dem Garten. Es iſt des folgenden Tages.) Der König von Frankreich hatte der Eliſabeth eine Verbindung mit ſeinem jüngſten Bruder vorge- ſchlagen. Dieſes iſt der Herzog von Alanzon. Er iſt, unter dem Vorwande einer Geſandt- ſchaft, nach England gekommen, um dieſe Ver- bindung zu Stande zu bringen. Es läßt ſich alles, ſowohl von Seiten des Parlaments als der Königinn, ſehr wohl dazu an: aber indeß erblickt er die Blanca, und verliebt ſich in ſie. Itzt kömmt er, und bittet Floren, ihm in ſeiner Liebe behülflich zu ſeyn. Flora verbirgt ihn nicht, wie wenig er zu erwarten habe; doch oh- ne ihm das geringſte von der Vertraulichkeit, in welcher der Graf mit ihr ſtehet, zu entdecken. Sie (*) La muger del hortelano, Que ſe lavaba las piernas.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/68
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/68>, abgerufen am 18.12.2024.