Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

geläuffig sind: der römische hingegen ist in der
äußersten Verwirrung um einen kleinen Vor-
wand, durch den er seine Abwesenheit bey sei-
nem Vater rechtfertigen könnte.

Rogabit me: ubi fuerim? quem ego
hodie toto non vidi die.
Quid dicam? Sy. Nil ne in mentem
venit? Ct. Nunquam quicquam.
Sy. Tanto nequior.
Cliens, amicus, hospes, nemo est vo-
bis? Ct. Sunt, quid postea?
Sy. Hisce opera ut data sit. Ct. Quae
non data sit? Non potest fieri.

Dieses naife, aufrichtige: quae non data sit!
Der gute Jüngling sucht einen Vorwand; und
der schalkische Knecht schlägt ihm eine Lüge vor.
Eine Lüge! Nein, das geht nicht: non potest
fieri!


Ham-

geläuffig ſind: der römiſche hingegen iſt in der
äußerſten Verwirrung um einen kleinen Vor-
wand, durch den er ſeine Abweſenheit bey ſei-
nem Vater rechtfertigen könnte.

Rogabit me: ubi fuerim? quem ego
hodie toto non vidi die.
Quid dicam? Sy. Nil ne in mentem
venit? Ct. Nunquam quicquam.
Sy. Tanto nequior.
Cliens, amicus, hoſpes, nemo eſt vo-
bis? Ct. Sunt, quid poſtea?
Sy. Hiſce opera ut data ſit. Ct. Quæ
non data ſit? Non poteſt fieri.

Dieſes naife, aufrichtige: quæ non data ſit!
Der gute Jüngling ſucht einen Vorwand; und
der ſchalkiſche Knecht ſchlägt ihm eine Lüge vor.
Eine Lüge! Nein, das geht nicht: non poteſt
fieri!


Ham-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0374" n="368"/>
geläuffig &#x017F;ind: der römi&#x017F;che hingegen i&#x017F;t in der<lb/>
äußer&#x017F;ten Verwirrung um einen kleinen Vor-<lb/>
wand, durch den er &#x017F;eine Abwe&#x017F;enheit bey &#x017F;ei-<lb/>
nem Vater rechtfertigen könnte.</p><lb/>
        <cit>
          <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Rogabit me: ubi fuerim? quem ego<lb/>
hodie toto non vidi die.<lb/>
Quid dicam? <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Sy.</hi></hi> Nil ne in mentem<lb/>
venit? <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Ct.</hi></hi> Nunquam quicquam.<lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Sy.</hi></hi> Tanto nequior.<lb/>
Cliens, amicus, ho&#x017F;pes, nemo e&#x017F;t vo-<lb/>
bis? <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Ct.</hi></hi> Sunt, quid po&#x017F;tea?<lb/><hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Sy.</hi></hi> Hi&#x017F;ce opera ut data &#x017F;it. <hi rendition="#g"><hi rendition="#k">Ct.</hi></hi> Quæ<lb/>
non data &#x017F;it? Non pote&#x017F;t fieri.</hi> </hi> </quote>
          <bibl/>
        </cit><lb/>
        <p>Die&#x017F;es naife, aufrichtige: <hi rendition="#aq">quæ non data &#x017F;it!</hi><lb/>
Der gute Jüngling &#x017F;ucht einen Vorwand; und<lb/>
der &#x017F;chalki&#x017F;che Knecht &#x017F;chlägt ihm eine Lüge vor.<lb/>
Eine Lüge! Nein, das geht nicht: <hi rendition="#aq">non pote&#x017F;t<lb/>
fieri!</hi></p>
      </div><lb/>
      <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
      <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b">Ham-</hi> </fw><lb/>
    </body>
  </text>
</TEI>
[368/0374] geläuffig ſind: der römiſche hingegen iſt in der äußerſten Verwirrung um einen kleinen Vor- wand, durch den er ſeine Abweſenheit bey ſei- nem Vater rechtfertigen könnte. Rogabit me: ubi fuerim? quem ego hodie toto non vidi die. Quid dicam? Sy. Nil ne in mentem venit? Ct. Nunquam quicquam. Sy. Tanto nequior. Cliens, amicus, hoſpes, nemo eſt vo- bis? Ct. Sunt, quid poſtea? Sy. Hiſce opera ut data ſit. Ct. Quæ non data ſit? Non poteſt fieri. Dieſes naife, aufrichtige: quæ non data ſit! Der gute Jüngling ſucht einen Vorwand; und der ſchalkiſche Knecht ſchlägt ihm eine Lüge vor. Eine Lüge! Nein, das geht nicht: non poteſt fieri! Ham-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/374
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 368. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/374>, abgerufen am 18.12.2024.