höchstens sagen, so viel möglich von Thorheiten abzuhalten: wenn du aber findest, daß er durch- aus darauf besteht, so entziehe dich ihm; denn dein guter Name muß dir werther seyn, als seiner."
Nur dem leiblichen Bruder verzeihen wir, hierinn weiter zu gehen. Nur an leiblichen Brüdern kann es uns freuen, wenn einer von dem andern rühmet:
-- -- Illius opera nunc vivo! Festivum caput, Qui omnia sibi post putarit esse prae meo commmodo: Maledicta, famam, meum amorem & peccatum in se transtulit.
Denn der brüderlichen Liebe wollen wir von der Klugheit keine Grenzen gesetzt wissen. Zwar ist es wahr, daß unser Verfasser seinem Aeschi- nus die Thorheit überhaupt zu ersparen gewußt hat, die der Aeschinus des Terenz für seinen Bruder begehet. Eine gewaltsame Entführung hat er [in] eine kleine Schlägerey verwandelt, an welcher sein wohlgezogner Jüngling weiter kei- nen Theil hat, als daß er sie gern verhindern wollen. Aber gleichwohl läßt er diesen wohl- gezognen Jüngling, für einen ungezognen Vetter noch viel zu viel zu thun. Denn müßte es jener wohl auf irgend eine Weise gestatten, daß dieser
ein
höchſtens ſagen, ſo viel möglich von Thorheiten abzuhalten: wenn du aber findeſt, daß er durch- aus darauf beſteht, ſo entziehe dich ihm; denn dein guter Name muß dir werther ſeyn, als ſeiner.„
Nur dem leiblichen Bruder verzeihen wir, hierinn weiter zu gehen. Nur an leiblichen Brüdern kann es uns freuen, wenn einer von dem andern rühmet:
— — Illius opera nunc vivo! Feſtivum caput, Qui omnia ſibi poſt putarit eſſe præ meo commmodo: Maledicta, famam, meum amorem & peccatum in ſe tranſtulit.
Denn der brüderlichen Liebe wollen wir von der Klugheit keine Grenzen geſetzt wiſſen. Zwar iſt es wahr, daß unſer Verfaſſer ſeinem Aeſchi- nus die Thorheit überhaupt zu erſparen gewußt hat, die der Aeſchinus des Terenz für ſeinen Bruder begehet. Eine gewaltſame Entführung hat er [in] eine kleine Schlägerey verwandelt, an welcher ſein wohlgezogner Jüngling weiter kei- nen Theil hat, als daß er ſie gern verhindern wollen. Aber gleichwohl läßt er dieſen wohl- gezognen Jüngling, für einen ungezognen Vetter noch viel zu viel zu thun. Denn müßte es jener wohl auf irgend eine Weiſe geſtatten, daß dieſer
ein
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0368"n="362"/>
höchſtens ſagen, ſo viel möglich von Thorheiten<lb/>
abzuhalten: wenn du aber findeſt, daß er durch-<lb/>
aus darauf beſteht, ſo entziehe dich ihm; denn<lb/>
dein guter Name muß dir werther ſeyn, als<lb/>ſeiner.„</p><lb/><p>Nur dem leiblichen Bruder verzeihen wir,<lb/>
hierinn weiter zu gehen. Nur an leiblichen<lb/>
Brüdern kann es uns freuen, wenn einer von<lb/>
dem andern rühmet:</p><lb/><cit><quote><hirendition="#et">——<hirendition="#aq">Illius opera nunc vivo!<lb/>
Feſtivum caput,<lb/>
Qui omnia ſibi poſt putarit eſſe præ<lb/>
meo commmodo:<lb/>
Maledicta, famam, meum amorem &<lb/>
peccatum in ſe tranſtulit.</hi></hi></quote><bibl/></cit><lb/><p>Denn der brüderlichen Liebe wollen wir von der<lb/>
Klugheit keine Grenzen geſetzt wiſſen. Zwar<lb/>
iſt es wahr, daß unſer Verfaſſer ſeinem Aeſchi-<lb/>
nus die Thorheit überhaupt zu erſparen gewußt<lb/>
hat, die der Aeſchinus des Terenz für ſeinen<lb/>
Bruder begehet. Eine gewaltſame Entführung<lb/>
hat er <supplied>in</supplied> eine kleine Schlägerey verwandelt, an<lb/>
welcher ſein wohlgezogner Jüngling weiter kei-<lb/>
nen Theil hat, als daß er ſie gern verhindern<lb/>
wollen. Aber gleichwohl läßt er dieſen wohl-<lb/>
gezognen Jüngling, für einen ungezognen Vetter<lb/>
noch viel zu viel zu thun. Denn müßte es jener<lb/>
wohl auf irgend eine Weiſe geſtatten, daß dieſer<lb/><fwplace="bottom"type="catch">ein</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[362/0368]
höchſtens ſagen, ſo viel möglich von Thorheiten
abzuhalten: wenn du aber findeſt, daß er durch-
aus darauf beſteht, ſo entziehe dich ihm; denn
dein guter Name muß dir werther ſeyn, als
ſeiner.„
Nur dem leiblichen Bruder verzeihen wir,
hierinn weiter zu gehen. Nur an leiblichen
Brüdern kann es uns freuen, wenn einer von
dem andern rühmet:
— — Illius opera nunc vivo!
Feſtivum caput,
Qui omnia ſibi poſt putarit eſſe præ
meo commmodo:
Maledicta, famam, meum amorem &
peccatum in ſe tranſtulit.
Denn der brüderlichen Liebe wollen wir von der
Klugheit keine Grenzen geſetzt wiſſen. Zwar
iſt es wahr, daß unſer Verfaſſer ſeinem Aeſchi-
nus die Thorheit überhaupt zu erſparen gewußt
hat, die der Aeſchinus des Terenz für ſeinen
Bruder begehet. Eine gewaltſame Entführung
hat er in eine kleine Schlägerey verwandelt, an
welcher ſein wohlgezogner Jüngling weiter kei-
nen Theil hat, als daß er ſie gern verhindern
wollen. Aber gleichwohl läßt er dieſen wohl-
gezognen Jüngling, für einen ungezognen Vetter
noch viel zu viel zu thun. Denn müßte es jener
wohl auf irgend eine Weiſe geſtatten, daß dieſer
ein
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 362. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/368>, abgerufen am 18.12.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
