[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Die Schauspieler, sagt der Herr von Vol-
taire, wissen nicht, wie sie sich dabey anstellen
sollen." Sie wüßten es wohl; aber man will
eine Ohrfeige auch nicht einmal gern im fremden
Namen haben. Der Schlag setzt sie in Feuer;
die Person erhält ihn, aber sie fühlen ihn; das
Gefühl hebt die Verstellung auf; sie gerathen
aus ihrer Fassung; Scham und Verwirrung
äußert sich wider Willen auf ihrem Gesichte;
sie sollten zornig aussehen, und sie sehen albern
aus; und jeder Schauspieler, dessen eigene Em-
pfindungen mit seiner Rolle in Collision kommen,
macht uns zu lachen.

Es ist dieses nicht der einzige Fall, in wel-
chem man die Abschaffung der Mas ken betauern
möchte. Der Schauspieler kann ohnstreitig
unter der Maske mehr Contenance halten; seine
Person findet weniger Gelegenheit auszubre-
chen; und wenn sie ja ausbricht, so werden wir
diesen Ausbruch weniger gewahr.

Doch der Schauspieler verhalte sich bey der
Ohrfeige, wie er will: der dramatische Dichter
arbeitet zwar für den Schauspieler, aber er muß
sich darum nicht alles versagen, was diesem we-
niger thulich und bequem ist. Kein Schauspie-
ler kann roth werden, wenn er will: aber gleich-
wohl darf es ihm der Dichter vorschreiben;
gleichwohl darf er den einen sagen lassen, daß
er es den andern werden sieht. Der Schau-

spieler

„Die Schauſpieler, ſagt der Herr von Vol-
taire, wiſſen nicht, wie ſie ſich dabey anſtellen
ſollen.„ Sie wüßten es wohl; aber man will
eine Ohrfeige auch nicht einmal gern im fremden
Namen haben. Der Schlag ſetzt ſie in Feuer;
die Perſon erhält ihn, aber ſie fühlen ihn; das
Gefühl hebt die Verſtellung auf; ſie gerathen
aus ihrer Faſſung; Scham und Verwirrung
äußert ſich wider Willen auf ihrem Geſichte;
ſie ſollten zornig ausſehen, und ſie ſehen albern
aus; und jeder Schauſpieler, deſſen eigene Em-
pfindungen mit ſeiner Rolle in Colliſion kommen,
macht uns zu lachen.

Es iſt dieſes nicht der einzige Fall, in wel-
chem man die Abſchaffung der Maſ ken betauern
möchte. Der Schauſpieler kann ohnſtreitig
unter der Maſke mehr Contenance halten; ſeine
Perſon findet weniger Gelegenheit auszubre-
chen; und wenn ſie ja ausbricht, ſo werden wir
dieſen Ausbruch weniger gewahr.

Doch der Schauſpieler verhalte ſich bey der
Ohrfeige, wie er will: der dramatiſche Dichter
arbeitet zwar für den Schauſpieler, aber er muß
ſich darum nicht alles verſagen, was dieſem we-
niger thulich und bequem iſt. Kein Schauſpie-
ler kann roth werden, wenn er will: aber gleich-
wohl darf es ihm der Dichter vorſchreiben;
gleichwohl darf er den einen ſagen laſſen, daß
er es den andern werden ſieht. Der Schau-

ſpieler

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0032" n="26"/>
        <p>&#x201E;Die Schau&#x017F;pieler, &#x017F;agt der Herr von Vol-<lb/>
taire, wi&#x017F;&#x017F;en nicht, wie &#x017F;ie &#x017F;ich dabey an&#x017F;tellen<lb/>
&#x017F;ollen.&#x201E; Sie wüßten es wohl; aber man will<lb/>
eine Ohrfeige auch nicht einmal gern im fremden<lb/>
Namen haben. Der Schlag &#x017F;etzt &#x017F;ie in Feuer;<lb/>
die Per&#x017F;on erhält ihn, aber &#x017F;ie fühlen ihn; das<lb/>
Gefühl hebt die Ver&#x017F;tellung auf; &#x017F;ie gerathen<lb/>
aus ihrer Fa&#x017F;&#x017F;ung; Scham und Verwirrung<lb/>
äußert &#x017F;ich wider Willen auf ihrem Ge&#x017F;ichte;<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ollten zornig aus&#x017F;ehen, und &#x017F;ie &#x017F;ehen albern<lb/>
aus; und jeder Schau&#x017F;pieler, de&#x017F;&#x017F;en eigene Em-<lb/>
pfindungen mit &#x017F;einer Rolle in Colli&#x017F;ion kommen,<lb/>
macht uns zu lachen.</p><lb/>
        <p>Es i&#x017F;t die&#x017F;es nicht der einzige Fall, in wel-<lb/>
chem man die Ab&#x017F;chaffung der Ma&#x017F; ken betauern<lb/>
möchte. Der Schau&#x017F;pieler kann ohn&#x017F;treitig<lb/>
unter der Ma&#x017F;ke mehr Contenance halten; &#x017F;eine<lb/>
Per&#x017F;on findet weniger Gelegenheit auszubre-<lb/>
chen; und wenn &#x017F;ie ja ausbricht, &#x017F;o werden wir<lb/>
die&#x017F;en Ausbruch weniger gewahr.</p><lb/>
        <p>Doch der Schau&#x017F;pieler verhalte &#x017F;ich bey der<lb/>
Ohrfeige, wie er will: der dramati&#x017F;che Dichter<lb/>
arbeitet zwar für den Schau&#x017F;pieler, aber er muß<lb/>
&#x017F;ich darum nicht alles ver&#x017F;agen, was die&#x017F;em we-<lb/>
niger thulich und bequem i&#x017F;t. Kein Schau&#x017F;pie-<lb/>
ler kann roth werden, wenn er will: aber gleich-<lb/>
wohl darf es ihm der Dichter vor&#x017F;chreiben;<lb/>
gleichwohl darf er den einen &#x017F;agen la&#x017F;&#x017F;en, daß<lb/>
er es den andern werden &#x017F;ieht. Der Schau-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;pieler</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[26/0032] „Die Schauſpieler, ſagt der Herr von Vol- taire, wiſſen nicht, wie ſie ſich dabey anſtellen ſollen.„ Sie wüßten es wohl; aber man will eine Ohrfeige auch nicht einmal gern im fremden Namen haben. Der Schlag ſetzt ſie in Feuer; die Perſon erhält ihn, aber ſie fühlen ihn; das Gefühl hebt die Verſtellung auf; ſie gerathen aus ihrer Faſſung; Scham und Verwirrung äußert ſich wider Willen auf ihrem Geſichte; ſie ſollten zornig ausſehen, und ſie ſehen albern aus; und jeder Schauſpieler, deſſen eigene Em- pfindungen mit ſeiner Rolle in Colliſion kommen, macht uns zu lachen. Es iſt dieſes nicht der einzige Fall, in wel- chem man die Abſchaffung der Maſ ken betauern möchte. Der Schauſpieler kann ohnſtreitig unter der Maſke mehr Contenance halten; ſeine Perſon findet weniger Gelegenheit auszubre- chen; und wenn ſie ja ausbricht, ſo werden wir dieſen Ausbruch weniger gewahr. Doch der Schauſpieler verhalte ſich bey der Ohrfeige, wie er will: der dramatiſche Dichter arbeitet zwar für den Schauſpieler, aber er muß ſich darum nicht alles verſagen, was dieſem we- niger thulich und bequem iſt. Kein Schauſpie- ler kann roth werden, wenn er will: aber gleich- wohl darf es ihm der Dichter vorſchreiben; gleichwohl darf er den einen ſagen laſſen, daß er es den andern werden ſieht. Der Schau- ſpieler

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/32
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 26. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/32>, abgerufen am 09.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.