herschreibet, nicht eingesehen haben, was für eine Furcht Aristoteles meine. -- Jch möchte dieses Weges sobald nicht wieder kommen: man erlaube mir also einen kleinen Ausschweif.
"Das Mitleid, sagt Aristoteles, verlangt "einen, der unverdient leidet: und die Furcht "einen unsers gleichen. Der Bösewicht ist we- "der dieses, noch jenes: folglich kann auch sein "Unglück, weder das erste noch das andere er- "regen." (*)
Diese Furcht, sage ich, nennen die neuern Ausleger und Uebersetzer Schrecken, und es ge- lingt ihnen, mit Hülfe dieses Worttausches, dem Philosophen die seltsamsten Händel von der Welt zu machen.
"Man hat sich, sagt einer aus der Menge, (**) "über die Erklärung des Schreckens nicht verei- "nigen können; und in der That enthält sie in "jeder Betrachtung ein Glied zu viel, welches "sie an ihrer Allgemeinheit hindert, und sie allzu- "sehr einschränkt. Wenn Aristoteles durch den "Zusatz "unsers gleichen," nur blos die Aehn- "lichkeit der Menschheit verstanden hat, weil "nehmlich der Zuschauer und die handelnde Per- "son beide Menschen sind, gesetzt auch, daß sich "unter ihrem Charakter, ihrer Würde und ih-
"rem
(*) Jm 13ten Kapitel der Dichtkunst.
(**) Hr. S. in der Vorrede zu s. komischen Thea- ter, S. 35.
herſchreibet, nicht eingeſehen haben, was für eine Furcht Ariſtoteles meine. — Jch möchte dieſes Weges ſobald nicht wieder kommen: man erlaube mir alſo einen kleinen Ausſchweif.
„Das Mitleid, ſagt Ariſtoteles, verlangt „einen, der unverdient leidet: und die Furcht „einen unſers gleichen. Der Böſewicht iſt we- „der dieſes, noch jenes: folglich kann auch ſein „Unglück, weder das erſte noch das andere er- „regen.„ (*)
Dieſe Furcht, ſage ich, nennen die neuern Ausleger und Ueberſetzer Schrecken, und es ge- lingt ihnen, mit Hülfe dieſes Worttauſches, dem Philoſophen die ſeltſamſten Händel von der Welt zu machen.
„Man hat ſich, ſagt einer aus der Menge, (**) „über die Erklärung des Schreckens nicht verei- „nigen können; und in der That enthält ſie in „jeder Betrachtung ein Glied zu viel, welches „ſie an ihrer Allgemeinheit hindert, und ſie allzu- „ſehr einſchränkt. Wenn Ariſtoteles durch den „Zuſatz „unſers gleichen,„ nur blos die Aehn- „lichkeit der Menſchheit verſtanden hat, weil „nehmlich der Zuſchauer und die handelnde Per- „ſon beide Menſchen ſind, geſetzt auch, daß ſich „unter ihrem Charakter, ihrer Würde und ih-
„rem
(*) Jm 13ten Kapitel der Dichtkunſt.
(**) Hr. S. in der Vorrede zu ſ. komiſchen Thea- ter, S. 35.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0178"n="172"/>
herſchreibet, nicht eingeſehen haben, was für<lb/>
eine Furcht Ariſtoteles meine. — Jch möchte<lb/>
dieſes Weges ſobald nicht wieder kommen: man<lb/>
erlaube mir alſo einen kleinen Ausſchweif.</p><lb/><p>„Das Mitleid, ſagt Ariſtoteles, verlangt<lb/>„einen, der unverdient leidet: und die Furcht<lb/>„einen unſers gleichen. Der Böſewicht iſt we-<lb/>„der dieſes, noch jenes: folglich kann auch ſein<lb/>„Unglück, weder das erſte noch das andere er-<lb/>„regen.„<noteplace="foot"n="(*)">Jm 13ten Kapitel der Dichtkunſt.</note></p><lb/><p>Dieſe Furcht, ſage ich, nennen die neuern<lb/>
Ausleger und Ueberſetzer Schrecken, und es ge-<lb/>
lingt ihnen, mit Hülfe dieſes Worttauſches, dem<lb/>
Philoſophen die ſeltſamſten Händel von der Welt<lb/>
zu machen.</p><lb/><p>„Man hat ſich, ſagt einer aus der Menge, <noteplace="foot"n="(**)">Hr. S. in der Vorrede zu ſ. komiſchen Thea-<lb/>
ter, S. 35.</note><lb/>„über die Erklärung des Schreckens nicht verei-<lb/>„nigen können; und in der That enthält ſie in<lb/>„jeder Betrachtung ein Glied zu viel, welches<lb/>„ſie an ihrer Allgemeinheit hindert, und ſie allzu-<lb/>„ſehr einſchränkt. Wenn Ariſtoteles durch den<lb/>„Zuſatz „unſers gleichen,„ nur blos die Aehn-<lb/>„lichkeit der Menſchheit verſtanden hat, weil<lb/>„nehmlich der Zuſchauer und die handelnde Per-<lb/>„ſon beide Menſchen ſind, geſetzt auch, daß ſich<lb/>„unter ihrem Charakter, ihrer Würde und ih-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">„rem</fw><lb/></p></div></body></text></TEI>
[172/0178]
herſchreibet, nicht eingeſehen haben, was für
eine Furcht Ariſtoteles meine. — Jch möchte
dieſes Weges ſobald nicht wieder kommen: man
erlaube mir alſo einen kleinen Ausſchweif.
„Das Mitleid, ſagt Ariſtoteles, verlangt
„einen, der unverdient leidet: und die Furcht
„einen unſers gleichen. Der Böſewicht iſt we-
„der dieſes, noch jenes: folglich kann auch ſein
„Unglück, weder das erſte noch das andere er-
„regen.„ (*)
Dieſe Furcht, ſage ich, nennen die neuern
Ausleger und Ueberſetzer Schrecken, und es ge-
lingt ihnen, mit Hülfe dieſes Worttauſches, dem
Philoſophen die ſeltſamſten Händel von der Welt
zu machen.
„Man hat ſich, ſagt einer aus der Menge, (**)
„über die Erklärung des Schreckens nicht verei-
„nigen können; und in der That enthält ſie in
„jeder Betrachtung ein Glied zu viel, welches
„ſie an ihrer Allgemeinheit hindert, und ſie allzu-
„ſehr einſchränkt. Wenn Ariſtoteles durch den
„Zuſatz „unſers gleichen,„ nur blos die Aehn-
„lichkeit der Menſchheit verſtanden hat, weil
„nehmlich der Zuſchauer und die handelnde Per-
„ſon beide Menſchen ſind, geſetzt auch, daß ſich
„unter ihrem Charakter, ihrer Würde und ih-
„rem
(*) Jm 13ten Kapitel der Dichtkunſt.
(**) Hr. S. in der Vorrede zu ſ. komiſchen Thea-
ter, S. 35.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 172. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/178>, abgerufen am 24.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
