[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ger! Kennen Sie mich auch? Wissen Sie, wer
ich bin? Und wer Sie sind? Jch muß glauben,
daß Sie den Verstand verlohren. --

Und so fahren Jhro Majestät fort, den armen
Grafen auszufenstern, daß es eine Art hat!
Sie fragt ihn, ob er nicht wisse, wie weit der
Himmel über alle menschliche Erfrechungen er-
haben sey? Ob er nicht wisse, daß der Sturm-
wind, der in den Olymp dringen wolle, auf hal-
bem Wege zurückbrausen müsse? Ob er nicht
wisse, daß die Dünste, welche sich zur Sonne
erhieben, von ihren Stralen zerstreuet wür-
den? -- Wer vom Himmel gefallen zu seyn
glaubt, ist Essex. Er zieht sich beschämt zurück,
und bittet um Verzeihung. Die Königinn be-
fiehlt ihm, ihr Angesicht zu meiden, nie ihren
Pallast wieder zu betreten, und sich glücklich zu
schätzen, daß sie ihm den Kopf lasse, in welchem
sich so eitle Gedanken erzeugen können. (*) Er
entfernt sich; und die Königinn geht gleichfalls
ab, nicht ohne uns merken zu lassen, wie we-
nig ihr Herz mit ihren Reden übereinstimme.

Blanca

(*) -- -- No me veais,
Y agradeced el que os dexo
Cabeza, en que se engendraro[n]
Tan livianos pensamientos.

ger! Kennen Sie mich auch? Wiſſen Sie, wer
ich bin? Und wer Sie ſind? Jch muß glauben,
daß Sie den Verſtand verlohren. —

Und ſo fahren Jhro Majeſtät fort, den armen
Grafen auszufenſtern, daß es eine Art hat!
Sie fragt ihn, ob er nicht wiſſe, wie weit der
Himmel über alle menſchliche Erfrechungen er-
haben ſey? Ob er nicht wiſſe, daß der Sturm-
wind, der in den Olymp dringen wolle, auf hal-
bem Wege zurückbrauſen müſſe? Ob er nicht
wiſſe, daß die Dünſte, welche ſich zur Sonne
erhieben, von ihren Stralen zerſtreuet wür-
den? — Wer vom Himmel gefallen zu ſeyn
glaubt, iſt Eſſex. Er zieht ſich beſchämt zurück,
und bittet um Verzeihung. Die Königinn be-
fiehlt ihm, ihr Angeſicht zu meiden, nie ihren
Pallaſt wieder zu betreten, und ſich glücklich zu
ſchätzen, daß ſie ihm den Kopf laſſe, in welchem
ſich ſo eitle Gedanken erzeugen können. (*) Er
entfernt ſich; und die Königinn geht gleichfalls
ab, nicht ohne uns merken zu laſſen, wie we-
nig ihr Herz mit ihren Reden übereinſtimme.

Blanca

(*) — — No me veais,
Y agradeced el que os dexo
Cabeza, en que ſe engendraro[n]
Tan livianos penſamientos.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp>
          <p><pb facs="#f0100" n="94"/>
ger! Kennen Sie mich auch? Wi&#x017F;&#x017F;en Sie, wer<lb/>
ich bin? Und wer Sie &#x017F;ind? Jch muß glauben,<lb/>
daß Sie den Ver&#x017F;tand verlohren. &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <p>Und &#x017F;o fahren Jhro Maje&#x017F;tät fort, den armen<lb/>
Grafen auszufen&#x017F;tern, daß es eine Art hat!<lb/>
Sie fragt ihn, ob er nicht wi&#x017F;&#x017F;e, wie weit der<lb/>
Himmel über alle men&#x017F;chliche Erfrechungen er-<lb/>
haben &#x017F;ey? Ob er nicht wi&#x017F;&#x017F;e, daß der Sturm-<lb/>
wind, der in den Olymp dringen wolle, auf hal-<lb/>
bem Wege zurückbrau&#x017F;en mü&#x017F;&#x017F;e? Ob er nicht<lb/>
wi&#x017F;&#x017F;e, daß die Dün&#x017F;te, welche &#x017F;ich zur Sonne<lb/>
erhieben, von ihren Stralen zer&#x017F;treuet wür-<lb/>
den? &#x2014; Wer vom Himmel gefallen zu &#x017F;eyn<lb/>
glaubt, i&#x017F;t E&#x017F;&#x017F;ex. Er zieht &#x017F;ich be&#x017F;chämt zurück,<lb/>
und bittet um Verzeihung. Die Königinn be-<lb/>
fiehlt ihm, ihr Ange&#x017F;icht zu meiden, nie ihren<lb/>
Palla&#x017F;t wieder zu betreten, und &#x017F;ich glücklich zu<lb/>
&#x017F;chätzen, daß &#x017F;ie ihm den Kopf la&#x017F;&#x017F;e, in welchem<lb/>
&#x017F;ich &#x017F;o eitle Gedanken erzeugen können. <note place="foot" n="(*)"><cit><quote>&#x2014; &#x2014; <hi rendition="#aq">No me veais,<lb/>
Y agradeced el que os dexo<lb/>
Cabeza, en que &#x017F;e engendraro<supplied>n</supplied><lb/>
Tan livianos pen&#x017F;amientos.</hi></quote><bibl/></cit></note> Er<lb/>
entfernt &#x017F;ich; und die Königinn geht gleichfalls<lb/>
ab, nicht ohne uns merken zu la&#x017F;&#x017F;en, wie we-<lb/>
nig ihr Herz mit ihren Reden überein&#x017F;timme.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Blanca</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[94/0100] ger! Kennen Sie mich auch? Wiſſen Sie, wer ich bin? Und wer Sie ſind? Jch muß glauben, daß Sie den Verſtand verlohren. — Und ſo fahren Jhro Majeſtät fort, den armen Grafen auszufenſtern, daß es eine Art hat! Sie fragt ihn, ob er nicht wiſſe, wie weit der Himmel über alle menſchliche Erfrechungen er- haben ſey? Ob er nicht wiſſe, daß der Sturm- wind, der in den Olymp dringen wolle, auf hal- bem Wege zurückbrauſen müſſe? Ob er nicht wiſſe, daß die Dünſte, welche ſich zur Sonne erhieben, von ihren Stralen zerſtreuet wür- den? — Wer vom Himmel gefallen zu ſeyn glaubt, iſt Eſſex. Er zieht ſich beſchämt zurück, und bittet um Verzeihung. Die Königinn be- fiehlt ihm, ihr Angeſicht zu meiden, nie ihren Pallaſt wieder zu betreten, und ſich glücklich zu ſchätzen, daß ſie ihm den Kopf laſſe, in welchem ſich ſo eitle Gedanken erzeugen können. (*) Er entfernt ſich; und die Königinn geht gleichfalls ab, nicht ohne uns merken zu laſſen, wie we- nig ihr Herz mit ihren Reden übereinſtimme. Blanca (*) — — No me veais, Y agradeced el que os dexo Cabeza, en que ſe engendraron Tan livianos penſamientos.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/100
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 2. Hamburg u. a., [1769], S. 94. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie02_1767/100>, abgerufen am 28.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.