Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

rathen will. Als ob der Voltairische das nicht
auch wollte! Voltaire antwortet ihm daher:
"Weder Maffei, noch ich, haben die Ursachen
"dringend genug gemacht, warum Polyphont
"durchaus Meropen zu seiner Gemahlinn ver-
"langt. Das ist vielleicht ein Fehler des Stof-
"fes; aber ich bekenne Ihnen, daß ich einen sol-
"chen Fehler für sehr gering halte, wenn das
"Interesse, welches er hervor bringt, beträcht-
"lich ist." Nein, der Fehler liegt nicht in dem
Stoffe. Denn in diesem Umstande eben hat
Maffei den Stoff verändert. Was brauchte
Voltaire diese Veränderung anzunehmen, wenn
er seinen Vortheil nicht dabey sahe? --

Der Punkte sind mehrere, bey welchen Vol-
taire eine ähnliche Rücksicht auf sich selbst hätte
nehmen können: aber welcher Vater sieht alle
Fehler seines Kindes? Der Fremde, dem sie in
die Augen fallen, braucht darum gar nicht scharf-
sichtiger zu seyn, als der Vater; genug, daß
er nicht der Vater ist. Gesetzt also, ich wäre die-
ser Fremde!

Lindelle wirft dem Maffei vor, daß er seine
Scenen oft nicht verbinde, daß er das Theater
oft leer lasse, daß seine Personen oft ohne Ursache
aufträten und abgiengen; alles wesentliche Feh-
ler, die man heut zu Tage auch dem armselig-
sten Poeten nicht mehr verzeihe. -- Wesentliche
Fehler dieses? Doch das ist die Sprache der

fran-

X x 2

rathen will. Als ob der Voltairiſche das nicht
auch wollte! Voltaire antwortet ihm daher:
〟Weder Maffei, noch ich, haben die Urſachen
〟dringend genug gemacht, warum Polyphont
〟durchaus Meropen zu ſeiner Gemahlinn ver-
〟langt. Das iſt vielleicht ein Fehler des Stof-
〟fes; aber ich bekenne Ihnen, daß ich einen ſol-
〟chen Fehler fuͤr ſehr gering halte, wenn das
〟Intereſſe, welches er hervor bringt, betraͤcht-
〟lich iſt.〟 Nein, der Fehler liegt nicht in dem
Stoffe. Denn in dieſem Umſtande eben hat
Maffei den Stoff veraͤndert. Was brauchte
Voltaire dieſe Veraͤnderung anzunehmen, wenn
er ſeinen Vortheil nicht dabey ſahe? —

Der Punkte ſind mehrere, bey welchen Vol-
taire eine aͤhnliche Ruͤckſicht auf ſich ſelbſt haͤtte
nehmen koͤnnen: aber welcher Vater ſieht alle
Fehler ſeines Kindes? Der Fremde, dem ſie in
die Augen fallen, braucht darum gar nicht ſcharf-
ſichtiger zu ſeyn, als der Vater; genug, daß
er nicht der Vater iſt. Geſetzt alſo, ich waͤre die-
ſer Fremde!

Lindelle wirft dem Maffei vor, daß er ſeine
Scenen oft nicht verbinde, daß er das Theater
oft leer laſſe, daß ſeine Perſonen oft ohne Urſache
auftraͤten und abgiengen; alles weſentliche Feh-
ler, die man heut zu Tage auch dem armſelig-
ſten Poeten nicht mehr verzeihe. — Weſentliche
Fehler dieſes? Doch das iſt die Sprache der

fran-

X x 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0361" n="347"/>
rathen will. Als ob der Voltairi&#x017F;che das nicht<lb/>
auch wollte! Voltaire antwortet ihm daher:<lb/><cit><quote>&#x301F;Weder Maffei, noch ich, haben die Ur&#x017F;achen<lb/>
&#x301F;dringend genug gemacht, warum Polyphont<lb/>
&#x301F;durchaus Meropen zu &#x017F;einer Gemahlinn ver-<lb/>
&#x301F;langt. Das i&#x017F;t vielleicht ein Fehler des Stof-<lb/>
&#x301F;fes; aber ich bekenne Ihnen, daß ich einen &#x017F;ol-<lb/>
&#x301F;chen Fehler fu&#x0364;r &#x017F;ehr gering halte, wenn das<lb/>
&#x301F;Intere&#x017F;&#x017F;e, welches er hervor bringt, betra&#x0364;cht-<lb/>
&#x301F;lich i&#x017F;t.&#x301F;</quote></cit> Nein, der Fehler liegt nicht in dem<lb/>
Stoffe. Denn in die&#x017F;em Um&#x017F;tande eben hat<lb/>
Maffei den Stoff vera&#x0364;ndert. Was brauchte<lb/>
Voltaire die&#x017F;e Vera&#x0364;nderung anzunehmen, wenn<lb/>
er &#x017F;einen Vortheil nicht dabey &#x017F;ahe? &#x2014;</p><lb/>
        <p>Der Punkte &#x017F;ind mehrere, bey welchen Vol-<lb/>
taire eine a&#x0364;hnliche Ru&#x0364;ck&#x017F;icht auf &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t ha&#x0364;tte<lb/>
nehmen ko&#x0364;nnen: aber welcher Vater &#x017F;ieht alle<lb/>
Fehler &#x017F;eines Kindes? Der Fremde, dem &#x017F;ie in<lb/>
die Augen fallen, braucht darum gar nicht &#x017F;charf-<lb/>
&#x017F;ichtiger zu &#x017F;eyn, als der Vater; genug, daß<lb/>
er nicht der Vater i&#x017F;t. Ge&#x017F;etzt al&#x017F;o, ich wa&#x0364;re die-<lb/>
&#x017F;er Fremde!</p><lb/>
        <p>Lindelle wirft dem Maffei vor, daß er &#x017F;eine<lb/>
Scenen oft nicht verbinde, daß er das Theater<lb/>
oft leer la&#x017F;&#x017F;e, daß &#x017F;eine Per&#x017F;onen oft ohne Ur&#x017F;ache<lb/>
auftra&#x0364;ten und abgiengen; alles we&#x017F;entliche Feh-<lb/>
ler, die man heut zu Tage auch dem arm&#x017F;elig-<lb/>
&#x017F;ten Poeten nicht mehr verzeihe. &#x2014; We&#x017F;entliche<lb/>
Fehler die&#x017F;es? Doch das i&#x017F;t die Sprache der<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">X x 2</fw><fw place="bottom" type="catch">fran-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[347/0361] rathen will. Als ob der Voltairiſche das nicht auch wollte! Voltaire antwortet ihm daher: 〟Weder Maffei, noch ich, haben die Urſachen 〟dringend genug gemacht, warum Polyphont 〟durchaus Meropen zu ſeiner Gemahlinn ver- 〟langt. Das iſt vielleicht ein Fehler des Stof- 〟fes; aber ich bekenne Ihnen, daß ich einen ſol- 〟chen Fehler fuͤr ſehr gering halte, wenn das 〟Intereſſe, welches er hervor bringt, betraͤcht- 〟lich iſt.〟 Nein, der Fehler liegt nicht in dem Stoffe. Denn in dieſem Umſtande eben hat Maffei den Stoff veraͤndert. Was brauchte Voltaire dieſe Veraͤnderung anzunehmen, wenn er ſeinen Vortheil nicht dabey ſahe? — Der Punkte ſind mehrere, bey welchen Vol- taire eine aͤhnliche Ruͤckſicht auf ſich ſelbſt haͤtte nehmen koͤnnen: aber welcher Vater ſieht alle Fehler ſeines Kindes? Der Fremde, dem ſie in die Augen fallen, braucht darum gar nicht ſcharf- ſichtiger zu ſeyn, als der Vater; genug, daß er nicht der Vater iſt. Geſetzt alſo, ich waͤre die- ſer Fremde! Lindelle wirft dem Maffei vor, daß er ſeine Scenen oft nicht verbinde, daß er das Theater oft leer laſſe, daß ſeine Perſonen oft ohne Urſache auftraͤten und abgiengen; alles weſentliche Feh- ler, die man heut zu Tage auch dem armſelig- ſten Poeten nicht mehr verzeihe. — Weſentliche Fehler dieſes? Doch das iſt die Sprache der fran- X x 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/361
Zitationshilfe:	[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 347. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/361>, abgerufen am 23.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.