Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769].

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

aber es findet sich, daß Lisander sein wahrer Va-
ter ist. Nun wäre weiter an die Heyrath nicht
zu denken, wenn nicht Lisander selbst sich nur
durch Unfälle zu dem bürgerlichen Stande her-
ablassen müssen. In der That ist er von eben so
guter Geburt, als der Marquis; er ist des Mar-
quis Sohn, den jugendlichen Ausschweiffungen
aus dem väterlichen Hause vertrieben. Nun
will er seinen Sohn brauchen, um sich mit seinem
Vater auszusöhnen. Die Aussöhnung gelingt,
und macht das Stück gegen das Ende sehr rüh-
rend. Da also der Hauptton desselben rühren-
der, als komisch, ist: sollte uns nicht auch der
Titel mehr jenes als dieses erwarten lassen? Der
Titel ist eine wahre Kleinigkeit; aber dasmal
hätte ich ihn von dem einzigen lächerlichen Cha-
rakter nicht hergenommen; er braucht den Inhalt
weder anzuzeigen, noch zu erschöpfen; aber er
sollte doch auch nicht irre führen. Und dieser
thut es ein wenig. Was ist leichter zu ändern,
als ein Titel? Die übrigen Abweichungen des
deutschen Verfassers von dem Originale, gerei-
chen mehr zum Vortheile des Stücks, und geben
ihm das einheimische Ansehen, das fast allen von
dem französischen Theater entlehnten Stücken
mangelt.

Den achtzehnten Abend (Freytags, den 15ten
May,) ward das Gespenst mit der Trommel ge-
spielt.

Dieses

aber es findet ſich, daß Liſander ſein wahrer Va-
ter iſt. Nun waͤre weiter an die Heyrath nicht
zu denken, wenn nicht Liſander ſelbſt ſich nur
durch Unfaͤlle zu dem buͤrgerlichen Stande her-
ablaſſen muͤſſen. In der That iſt er von eben ſo
guter Geburt, als der Marquis; er iſt des Mar-
quis Sohn, den jugendlichen Ausſchweiffungen
aus dem vaͤterlichen Hauſe vertrieben. Nun
will er ſeinen Sohn brauchen, um ſich mit ſeinem
Vater auszuſoͤhnen. Die Ausſoͤhnung gelingt,
und macht das Stuͤck gegen das Ende ſehr ruͤh-
rend. Da alſo der Hauptton deſſelben ruͤhren-
der, als komiſch, iſt: ſollte uns nicht auch der
Titel mehr jenes als dieſes erwarten laſſen? Der
Titel iſt eine wahre Kleinigkeit; aber dasmal
haͤtte ich ihn von dem einzigen laͤcherlichen Cha-
rakter nicht hergenommen; er braucht den Inhalt
weder anzuzeigen, noch zu erſchoͤpfen; aber er
ſollte doch auch nicht irre fuͤhren. Und dieſer
thut es ein wenig. Was iſt leichter zu aͤndern,
als ein Titel? Die uͤbrigen Abweichungen des
deutſchen Verfaſſers von dem Originale, gerei-
chen mehr zum Vortheile des Stuͤcks, und geben
ihm das einheimiſche Anſehen, das faſt allen von
dem franzoͤſiſchen Theater entlehnten Stuͤcken
mangelt.

Den achtzehnten Abend (Freytags, den 15ten
May,) ward das Geſpenſt mit der Trommel ge-
ſpielt.

Dieſes
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0146" n="132"/>
aber es findet &#x017F;ich, daß Li&#x017F;ander &#x017F;ein wahrer Va-<lb/>
ter i&#x017F;t. Nun wa&#x0364;re weiter an die Heyrath nicht<lb/>
zu denken, wenn nicht Li&#x017F;ander &#x017F;elb&#x017F;t &#x017F;ich nur<lb/>
durch Unfa&#x0364;lle zu dem bu&#x0364;rgerlichen Stande her-<lb/>
abla&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. In der That i&#x017F;t er von eben &#x017F;o<lb/>
guter Geburt, als der Marquis; er i&#x017F;t des Mar-<lb/>
quis Sohn, den jugendlichen Aus&#x017F;chweiffungen<lb/>
aus dem va&#x0364;terlichen Hau&#x017F;e vertrieben. Nun<lb/>
will er &#x017F;einen Sohn brauchen, um &#x017F;ich mit &#x017F;einem<lb/>
Vater auszu&#x017F;o&#x0364;hnen. Die Aus&#x017F;o&#x0364;hnung gelingt,<lb/>
und macht das Stu&#x0364;ck gegen das Ende &#x017F;ehr ru&#x0364;h-<lb/>
rend. Da al&#x017F;o der Hauptton de&#x017F;&#x017F;elben ru&#x0364;hren-<lb/>
der, als komi&#x017F;ch, i&#x017F;t: &#x017F;ollte uns nicht auch der<lb/>
Titel mehr jenes als die&#x017F;es erwarten la&#x017F;&#x017F;en? Der<lb/>
Titel i&#x017F;t eine wahre Kleinigkeit; aber dasmal<lb/>
ha&#x0364;tte ich ihn von dem einzigen la&#x0364;cherlichen Cha-<lb/>
rakter nicht hergenommen; er braucht den Inhalt<lb/>
weder anzuzeigen, noch zu er&#x017F;cho&#x0364;pfen; aber er<lb/>
&#x017F;ollte doch auch nicht irre fu&#x0364;hren. Und die&#x017F;er<lb/>
thut es ein wenig. Was i&#x017F;t leichter zu a&#x0364;ndern,<lb/>
als ein Titel? Die u&#x0364;brigen Abweichungen des<lb/>
deut&#x017F;chen Verfa&#x017F;&#x017F;ers von dem Originale, gerei-<lb/>
chen mehr zum Vortheile des Stu&#x0364;cks, und geben<lb/>
ihm das einheimi&#x017F;che An&#x017F;ehen, das fa&#x017F;t allen von<lb/>
dem franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Theater entlehnten Stu&#x0364;cken<lb/>
mangelt.</p><lb/>
        <p>Den achtzehnten Abend (Freytags, den 15ten<lb/>
May,) ward das Ge&#x017F;pen&#x017F;t mit der Trommel ge-<lb/>
&#x017F;pielt.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Die&#x017F;es</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0146] aber es findet ſich, daß Liſander ſein wahrer Va- ter iſt. Nun waͤre weiter an die Heyrath nicht zu denken, wenn nicht Liſander ſelbſt ſich nur durch Unfaͤlle zu dem buͤrgerlichen Stande her- ablaſſen muͤſſen. In der That iſt er von eben ſo guter Geburt, als der Marquis; er iſt des Mar- quis Sohn, den jugendlichen Ausſchweiffungen aus dem vaͤterlichen Hauſe vertrieben. Nun will er ſeinen Sohn brauchen, um ſich mit ſeinem Vater auszuſoͤhnen. Die Ausſoͤhnung gelingt, und macht das Stuͤck gegen das Ende ſehr ruͤh- rend. Da alſo der Hauptton deſſelben ruͤhren- der, als komiſch, iſt: ſollte uns nicht auch der Titel mehr jenes als dieſes erwarten laſſen? Der Titel iſt eine wahre Kleinigkeit; aber dasmal haͤtte ich ihn von dem einzigen laͤcherlichen Cha- rakter nicht hergenommen; er braucht den Inhalt weder anzuzeigen, noch zu erſchoͤpfen; aber er ſollte doch auch nicht irre fuͤhren. Und dieſer thut es ein wenig. Was iſt leichter zu aͤndern, als ein Titel? Die uͤbrigen Abweichungen des deutſchen Verfaſſers von dem Originale, gerei- chen mehr zum Vortheile des Stuͤcks, und geben ihm das einheimiſche Anſehen, das faſt allen von dem franzoͤſiſchen Theater entlehnten Stuͤcken mangelt. Den achtzehnten Abend (Freytags, den 15ten May,) ward das Geſpenſt mit der Trommel ge- ſpielt. Dieſes

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/146
Zitationshilfe: [Lessing, Gotthold Ephraim]: Hamburgische Dramaturgie. Bd. 1. Hamburg u. a., [1769], S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lessing_dramaturgie01_1767/146>, abgerufen am 24.11.2024.