Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

demüthigen menschenfreundlichen Geist be-
seelt hätten, wie wären Sie von allen Jh-
res gleichen angebetet, von allen Vorneh-
men nachgeahmt und bewundert worden.
Aber Sie wollten von Jhres gleichen be-
neidet werden. Armes Kind, wo dach-
ten Sie hin, und gegen welch ein elendes
Glück wollten Sie alle diese Vorzüge ein-
tauschen? Die Frau eines Mannes zu
werden, der um Jhrentwillen von seiner
ganzen Familie gehaßt und verachtet wür-
de. Und einem so unglücklichen Hazard-
spiel zu Gefallen Jhr ganzes Glück, Jhre
ganze Ehre, Jhr Leben selber auf die
Karte zu setzen. Wo dachten Sie hin-
aus? wo dachten Jhre Aeltern hinaus?
Armes betrogenes durch die Eitelkeit ge-
mißhandeltes Kind! (drückt sie an ihre Brust)
Jch wollte mein Blut hergeben, daß das
nicht geschehen wäre.
Marie (weint auf ihre Hand.) Er liebte
mich aber.
Gräfin. Die Liebe eines Officiers,
Marie -- eines Menschen, der an jede
Art von Ausschweifung, von Veränderung
gewöhnt
F 3

demuͤthigen menſchenfreundlichen Geiſt be-
ſeelt haͤtten, wie waͤren Sie von allen Jh-
res gleichen angebetet, von allen Vorneh-
men nachgeahmt und bewundert worden.
Aber Sie wollten von Jhres gleichen be-
neidet werden. Armes Kind, wo dach-
ten Sie hin, und gegen welch ein elendes
Gluͤck wollten Sie alle dieſe Vorzuͤge ein-
tauſchen? Die Frau eines Mannes zu
werden, der um Jhrentwillen von ſeiner
ganzen Familie gehaßt und verachtet wuͤr-
de. Und einem ſo ungluͤcklichen Hazard-
ſpiel zu Gefallen Jhr ganzes Gluͤck, Jhre
ganze Ehre, Jhr Leben ſelber auf die
Karte zu ſetzen. Wo dachten Sie hin-
aus? wo dachten Jhre Aeltern hinaus?
Armes betrogenes durch die Eitelkeit ge-
mißhandeltes Kind! (druͤckt ſie an ihre Bruſt)
Jch wollte mein Blut hergeben, daß das
nicht geſchehen waͤre.
Marie (weint auf ihre Hand.) Er liebte
mich aber.
Graͤfin. Die Liebe eines Officiers,
Marie — eines Menſchen, der an jede
Art von Ausſchweifung, von Veraͤnderung
gewoͤhnt
F 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#GRAE">
            <p><pb facs="#f0089" n="85"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
demu&#x0364;thigen men&#x017F;chenfreundlichen Gei&#x017F;t be-<lb/>
&#x017F;eelt ha&#x0364;tten, wie wa&#x0364;ren Sie von allen Jh-<lb/>
res gleichen angebetet, von allen Vorneh-<lb/>
men nachgeahmt und bewundert worden.<lb/>
Aber Sie wollten von Jhres gleichen be-<lb/>
neidet werden. Armes Kind, wo dach-<lb/>
ten Sie hin, und gegen welch ein elendes<lb/>
Glu&#x0364;ck wollten Sie alle die&#x017F;e Vorzu&#x0364;ge ein-<lb/>
tau&#x017F;chen? Die Frau eines Mannes zu<lb/>
werden, der um Jhrentwillen von &#x017F;einer<lb/>
ganzen Familie gehaßt und verachtet wu&#x0364;r-<lb/>
de. Und einem &#x017F;o unglu&#x0364;cklichen Hazard-<lb/>
&#x017F;piel zu Gefallen Jhr ganzes Glu&#x0364;ck, Jhre<lb/>
ganze Ehre, Jhr Leben &#x017F;elber auf die<lb/>
Karte zu &#x017F;etzen. Wo dachten Sie hin-<lb/>
aus? wo dachten Jhre Aeltern hinaus?<lb/>
Armes betrogenes durch die Eitelkeit ge-<lb/>
mißhandeltes Kind! <stage>(<hi rendition="#fr">dru&#x0364;ckt &#x017F;ie an ihre Bru&#x017F;t</hi>)</stage><lb/>
Jch wollte mein Blut hergeben, daß das<lb/>
nicht ge&#x017F;chehen wa&#x0364;re.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">weint auf ihre Hand.</hi>)</stage>
            <p>Er liebte<lb/>
mich aber.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Die Liebe eines Officiers,<lb/>
Marie &#x2014; eines Men&#x017F;chen, der an jede<lb/>
Art von Aus&#x017F;chweifung, von Vera&#x0364;nderung<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">F 3</fw><fw place="bottom" type="catch">gewo&#x0364;hnt</fw><lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[85/0089] demuͤthigen menſchenfreundlichen Geiſt be- ſeelt haͤtten, wie waͤren Sie von allen Jh- res gleichen angebetet, von allen Vorneh- men nachgeahmt und bewundert worden. Aber Sie wollten von Jhres gleichen be- neidet werden. Armes Kind, wo dach- ten Sie hin, und gegen welch ein elendes Gluͤck wollten Sie alle dieſe Vorzuͤge ein- tauſchen? Die Frau eines Mannes zu werden, der um Jhrentwillen von ſeiner ganzen Familie gehaßt und verachtet wuͤr- de. Und einem ſo ungluͤcklichen Hazard- ſpiel zu Gefallen Jhr ganzes Gluͤck, Jhre ganze Ehre, Jhr Leben ſelber auf die Karte zu ſetzen. Wo dachten Sie hin- aus? wo dachten Jhre Aeltern hinaus? Armes betrogenes durch die Eitelkeit ge- mißhandeltes Kind! (druͤckt ſie an ihre Bruſt) Jch wollte mein Blut hergeben, daß das nicht geſchehen waͤre. Marie (weint auf ihre Hand.) Er liebte mich aber. Graͤfin. Die Liebe eines Officiers, Marie — eines Menſchen, der an jede Art von Ausſchweifung, von Veraͤnderung gewoͤhnt F 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/89
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 85. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/89>, abgerufen am 16.02.2025.