Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

mich, Mama! daß sie nicht in bessere Hän-
de gefallen ist.
Gräfin. Mein Sohn, überlaß das
Mitleiden mir. Glaube mir, (umarmt ihn)
glaube mir, ich habe kein härteres Herz
als du. Aber mir kann das Mitleiden
nicht so gefährlich werden. Höre meinen
Rath, folge mir. Um deiner Ruhe willen,
geh' nicht mehr hin, reis' aus der Stadt,
reis' zu Fräulein Anklam -- und sey
versichert, daß es Jungfer Wesenern hier
nicht übel werden soll. Du hast ihr in
mir ihre zärtlichste Freundinn zurückge-
lassen -- versprichst du mir das?
Junge Graf (sieht sie lange zärtlich an.)
Gut, Mama, ich verspreche Jhnen alles --
Nur noch ein Wort, eh ich reise. Es ist
ein unglückliches Mädchen, das ist gewiß.
Gräfin. Beruhige dich nur. (ihm auf die
Backen klopfend) Jch glaube dirs mehr, als
du mir es sagen kannst.
Junge Graf (steht auf und küßt ihr die Hand.)
Jch kenne Sie -- (beyde gehen ab.)
Neunte

mich, Mama! daß ſie nicht in beſſere Haͤn-
de gefallen iſt.
Graͤfin. Mein Sohn, uͤberlaß das
Mitleiden mir. Glaube mir, (umarmt ihn)
glaube mir, ich habe kein haͤrteres Herz
als du. Aber mir kann das Mitleiden
nicht ſo gefaͤhrlich werden. Hoͤre meinen
Rath, folge mir. Um deiner Ruhe willen,
geh’ nicht mehr hin, reiſ’ aus der Stadt,
reiſ’ zu Fraͤulein Anklam — und ſey
verſichert, daß es Jungfer Weſenern hier
nicht uͤbel werden ſoll. Du haſt ihr in
mir ihre zaͤrtlichſte Freundinn zuruͤckge-
laſſen — verſprichſt du mir das?
Junge Graf (ſieht ſie lange zaͤrtlich an.)
Gut, Mama, ich verſpreche Jhnen alles —
Nur noch ein Wort, eh ich reiſe. Es iſt
ein ungluͤckliches Maͤdchen, das iſt gewiß.
Graͤfin. Beruhige dich nur. (ihm auf die
Backen klopfend) Jch glaube dirs mehr, als
du mir es ſagen kannſt.
Junge Graf (ſteht auf und kuͤßt ihr die Hand.)
Jch kenne Sie — (beyde gehen ab.)
Neunte
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SOH">
            <p><pb facs="#f0083" n="79"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
mich, Mama! daß &#x017F;ie nicht in be&#x017F;&#x017F;ere Ha&#x0364;n-<lb/>
de gefallen i&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Mein Sohn, u&#x0364;berlaß das<lb/>
Mitleiden mir. Glaube mir, <stage>(<hi rendition="#fr">umarmt ihn</hi>)</stage><lb/>
glaube mir, ich habe kein ha&#x0364;rteres Herz<lb/>
als du. Aber mir kann das Mitleiden<lb/>
nicht &#x017F;o gefa&#x0364;hrlich werden. Ho&#x0364;re meinen<lb/>
Rath, folge mir. Um deiner Ruhe willen,<lb/>
geh&#x2019; nicht mehr hin, rei&#x017F;&#x2019; aus der Stadt,<lb/>
rei&#x017F;&#x2019; zu Fra&#x0364;ulein Anklam &#x2014; und &#x017F;ey<lb/>
ver&#x017F;ichert, daß es Jungfer We&#x017F;enern hier<lb/>
nicht u&#x0364;bel werden &#x017F;oll. Du ha&#x017F;t ihr in<lb/>
mir ihre za&#x0364;rtlich&#x017F;te Freundinn zuru&#x0364;ckge-<lb/>
la&#x017F;&#x017F;en &#x2014; ver&#x017F;prich&#x017F;t du mir das?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOH">
            <speaker>Junge Graf</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;ieht &#x017F;ie lange za&#x0364;rtlich an.</hi>)</stage><lb/>
            <p>Gut, Mama, ich ver&#x017F;preche Jhnen alles &#x2014;<lb/>
Nur noch ein Wort, eh ich rei&#x017F;e. Es i&#x017F;t<lb/>
ein unglu&#x0364;ckliches Ma&#x0364;dchen, das i&#x017F;t gewiß.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GRAE">
            <speaker>Gra&#x0364;fin.</speaker>
            <p>Beruhige dich nur. <stage>(<hi rendition="#fr">ihm auf die<lb/>
Backen klopfend</hi>)</stage> Jch glaube dirs mehr, als<lb/>
du mir es &#x017F;agen kann&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SOH">
            <speaker>Junge Graf</speaker>
            <stage>(&#x017F;teht auf und ku&#x0364;ßt ihr die Hand.)</stage><lb/>
            <p>Jch kenne Sie &#x2014;</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">beyde gehen ab.</hi>)</stage>
          </sp>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="catch">Neunte</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[79/0083] mich, Mama! daß ſie nicht in beſſere Haͤn- de gefallen iſt. Graͤfin. Mein Sohn, uͤberlaß das Mitleiden mir. Glaube mir, (umarmt ihn) glaube mir, ich habe kein haͤrteres Herz als du. Aber mir kann das Mitleiden nicht ſo gefaͤhrlich werden. Hoͤre meinen Rath, folge mir. Um deiner Ruhe willen, geh’ nicht mehr hin, reiſ’ aus der Stadt, reiſ’ zu Fraͤulein Anklam — und ſey verſichert, daß es Jungfer Weſenern hier nicht uͤbel werden ſoll. Du haſt ihr in mir ihre zaͤrtlichſte Freundinn zuruͤckge- laſſen — verſprichſt du mir das? Junge Graf (ſieht ſie lange zaͤrtlich an.) Gut, Mama, ich verſpreche Jhnen alles — Nur noch ein Wort, eh ich reiſe. Es iſt ein ungluͤckliches Maͤdchen, das iſt gewiß. Graͤfin. Beruhige dich nur. (ihm auf die Backen klopfend) Jch glaube dirs mehr, als du mir es ſagen kannſt. Junge Graf (ſteht auf und kuͤßt ihr die Hand.) Jch kenne Sie — (beyde gehen ab.) Neunte

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/83
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 79. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/83>, abgerufen am 16.02.2025.