Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776. Mary (im Rocklor eingewickelt kommt die Gasse heran, bleibt unter des Juden Fenster stehen, und läßt ein subtiles Pfeifchen hören.) Aaron (leise herab.) Seyn Sie's, gnä- diger Herr? (jener winkt.) Jch werde so glach aufmachen. Mary (geht die Treppe hinauf. Einer hustet leise. Rammler schleicht ihm auf den Zähen nach, oh- ne daß der sich umsieht. Der Jude macht die Thüre auf, beyde gehen hinein.) Der Schauplatz verwandelt sich in das Zimmer des Juden. Es ist stockdunkel. Mary und Aaron flü- stern sich in die Ohren. Rammler schleicht immer von weitem herum, weicht aber gleich zurück, sobald jene eine Bewegung machen. Mary. Er ist hier drinne. Aaron. O wai mer! Mary. Still nur, er soll euch kein Lei- des thun, laßt mit euch machen, was er will, und wenn er euch auch knebelte, in einer Minute bin ich wieder bey euch mit der Wache, es soll ihm übel genug bekom- men. Legt euch nur zu Bette. Aaron. Wenn er mich aber ams Leben bringt, he? Mary. Seyd nur ohne Sorgen, ich bin im Augenblick wieder da. Er kann sonst
Mary (im Rocklor eingewickelt kommt die Gaſſe heran, bleibt unter des Juden Fenſter ſtehen, und laͤßt ein ſubtiles Pfeifchen hoͤren.) Aaron (leiſe herab.) Seyn Sie’s, gnaͤ- diger Herr? (jener winkt.) Jch werde ſo glach aufmachen. Mary (geht die Treppe hinauf. Einer huſtet leiſe. Rammler ſchleicht ihm auf den Zaͤhen nach, oh- ne daß der ſich umſieht. Der Jude macht die Thuͤre auf, beyde gehen hinein.) Der Schauplatz verwandelt ſich in das Zimmer des Juden. Es iſt ſtockdunkel. Mary und Aaron fluͤ- ſtern ſich in die Ohren. Rammler ſchleicht immer von weitem herum, weicht aber gleich zuruͤck, ſobald jene eine Bewegung machen. Mary. Er iſt hier drinne. Aaron. O wai mer! Mary. Still nur, er ſoll euch kein Lei- des thun, laßt mit euch machen, was er will, und wenn er euch auch knebelte, in einer Minute bin ich wieder bey euch mit der Wache, es ſoll ihm uͤbel genug bekom- men. Legt euch nur zu Bette. Aaron. Wenn er mich aber ams Leben bringt, he? Mary. Seyd nur ohne Sorgen, ich bin im Augenblick wieder da. Er kann ſonſt
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <pb facs="#f0058" n="54"/> <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/> <sp who="#MARY"> <speaker>Mary</speaker> <stage>(<hi rendition="#fr">im Rocklor eingewickelt kommt die Gaſſe<lb/> heran, bleibt unter des Juden Fenſter ſtehen, und laͤßt<lb/> ein ſubtiles Pfeifchen hoͤren.</hi>)</stage> </sp><lb/> <sp> <speaker>Aaron</speaker> <stage>(<hi rendition="#fr">leiſe herab.</hi>)</stage> <p>Seyn Sie’s, gnaͤ-<lb/> diger Herr? <stage>(<hi rendition="#fr">jener winkt.</hi>)</stage> Jch werde ſo<lb/> glach aufmachen.</p> </sp><lb/> <sp who="#MARY"> <speaker>Mary</speaker> <stage> <hi rendition="#fr">(geht die Treppe hinauf. Einer huſtet<lb/> leiſe. Rammler ſchleicht ihm auf den Zaͤhen nach, oh-<lb/> ne daß der ſich umſieht. Der Jude macht die Thuͤre<lb/> auf, beyde gehen hinein.)</hi> </stage><lb/> <stage> <hi rendition="#fr">Der Schauplatz verwandelt ſich in das Zimmer des<lb/> Juden. Es iſt ſtockdunkel. Mary und Aaron fluͤ-<lb/> ſtern ſich in die Ohren. Rammler ſchleicht immer<lb/> von weitem herum, weicht aber gleich zuruͤck, ſobald<lb/> jene eine Bewegung machen.</hi> </stage> </sp><lb/> <sp who="#MARY"> <speaker>Mary.</speaker> <p>Er iſt hier drinne.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Aaron.</speaker> <p>O wai mer!</p> </sp><lb/> <sp who="#MARY"> <speaker>Mary.</speaker> <p>Still nur, er ſoll euch kein Lei-<lb/> des thun, laßt mit euch machen, was er<lb/> will, und wenn er euch auch knebelte, in<lb/> einer Minute bin ich wieder bey euch mit<lb/> der Wache, es ſoll ihm uͤbel genug bekom-<lb/> men. Legt euch nur zu Bette.</p> </sp><lb/> <sp> <speaker>Aaron.</speaker> <p>Wenn er mich aber ams Leben<lb/> bringt, he?</p> </sp><lb/> <sp who="#MARY"> <speaker>Mary.</speaker> <p>Seyd nur ohne Sorgen, ich<lb/> bin im Augenblick wieder da. Er kann<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſonſt</fw><lb/></p> </sp> </div> </div> </body> </text> </TEI> [54/0058]
Mary (im Rocklor eingewickelt kommt die Gaſſe
heran, bleibt unter des Juden Fenſter ſtehen, und laͤßt
ein ſubtiles Pfeifchen hoͤren.)
Aaron (leiſe herab.) Seyn Sie’s, gnaͤ-
diger Herr? (jener winkt.) Jch werde ſo
glach aufmachen.
Mary (geht die Treppe hinauf. Einer huſtet
leiſe. Rammler ſchleicht ihm auf den Zaͤhen nach, oh-
ne daß der ſich umſieht. Der Jude macht die Thuͤre
auf, beyde gehen hinein.)
Der Schauplatz verwandelt ſich in das Zimmer des
Juden. Es iſt ſtockdunkel. Mary und Aaron fluͤ-
ſtern ſich in die Ohren. Rammler ſchleicht immer
von weitem herum, weicht aber gleich zuruͤck, ſobald
jene eine Bewegung machen.
Mary. Er iſt hier drinne.
Aaron. O wai mer!
Mary. Still nur, er ſoll euch kein Lei-
des thun, laßt mit euch machen, was er
will, und wenn er euch auch knebelte, in
einer Minute bin ich wieder bey euch mit
der Wache, es ſoll ihm uͤbel genug bekom-
men. Legt euch nur zu Bette.
Aaron. Wenn er mich aber ams Leben
bringt, he?
Mary. Seyd nur ohne Sorgen, ich
bin im Augenblick wieder da. Er kann
ſonſt
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/58 |
Zitationshilfe: | Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 54. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/58>, abgerufen am 24.08.2024. |