Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

dam Roux! Licht her -- und unser
Punsch, wo bleibt er?
Stolzius. O mein Herr Major, als
ich Jhnen Ungelegenheit machen sollte,
würd' es mir sehr von Herzen leid
thun.
Haudy. Ganz und gar nicht, lieber
Freund, (präsentirt ihm die Pfeiffe) die Lys-
luft kann doch wahrhaftig der Gesundheit
nicht gar zu zuträglich seyn.
Rammler (setzt sich zu ihnen an den Tisch.)
Haben Sie neulich Nachrichten aus Lille
gehabt. Wie befindet sich Jhre Jungfer
Braut. (Haudy macht ihm ein Paar fürchterliche
Augen, er bleibt lächelnd sitzen.)
Stolzius (verlegen.) Zu Jhren Diensten,
mein Herr -- aber ich bitte gehorsamst
um Verzeihung, ich weis noch von keiner
Braut, ich habe keine.
Rammler. Die Jungfer Wesener aus
Lille, ist sie nicht Jhre Braut? Der Des-
portes hat es mir doch geschrieben, daß
sie verlobt wären.
Stolzius. Der Herr Desportes müß-
te es denn besser wissen, als ich.
Haudy
C 5

dam Roux! Licht her — und unſer
Punſch, wo bleibt er?
Stolzius. O mein Herr Major, als
ich Jhnen Ungelegenheit machen ſollte,
wuͤrd’ es mir ſehr von Herzen leid
thun.
Haudy. Ganz und gar nicht, lieber
Freund, (praͤſentirt ihm die Pfeiffe) die Lys-
luft kann doch wahrhaftig der Geſundheit
nicht gar zu zutraͤglich ſeyn.
Rammler (ſetzt ſich zu ihnen an den Tiſch.)
Haben Sie neulich Nachrichten aus Lille
gehabt. Wie befindet ſich Jhre Jungfer
Braut. (Haudy macht ihm ein Paar fuͤrchterliche
Augen, er bleibt laͤchelnd ſitzen.)
Stolzius (verlegen.) Zu Jhren Dienſten,
mein Herr — aber ich bitte gehorſamſt
um Verzeihung, ich weis noch von keiner
Braut, ich habe keine.
Rammler. Die Jungfer Weſener aus
Lille, iſt ſie nicht Jhre Braut? Der Des-
portes hat es mir doch geſchrieben, daß
ſie verlobt waͤren.
Stolzius. Der Herr Desportes muͤß-
te es denn beſſer wiſſen, als ich.
Haudy
C 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#HAU">
            <p><pb facs="#f0045" n="41"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
dam Roux! Licht her &#x2014; und un&#x017F;er<lb/>
Pun&#x017F;ch, wo bleibt er?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius.</speaker>
            <p>O mein Herr Major, als<lb/>
ich Jhnen Ungelegenheit machen &#x017F;ollte,<lb/>
wu&#x0364;rd&#x2019; es mir &#x017F;ehr von Herzen leid<lb/>
thun.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#HAU">
            <speaker>Haudy.</speaker>
            <p>Ganz und gar nicht, lieber<lb/>
Freund, <stage>(<hi rendition="#fr">pra&#x0364;&#x017F;entirt ihm die Pfeiffe</hi>)</stage> die Lys-<lb/>
luft kann doch wahrhaftig der Ge&#x017F;undheit<lb/>
nicht gar zu zutra&#x0364;glich &#x017F;eyn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">&#x017F;etzt &#x017F;ich zu ihnen an den Ti&#x017F;ch.</hi>)</stage><lb/>
            <p>Haben Sie neulich Nachrichten aus Lille<lb/>
gehabt. Wie befindet &#x017F;ich Jhre Jungfer<lb/>
Braut.</p>
            <stage>(<hi rendition="#fr">Haudy macht ihm ein Paar fu&#x0364;rchterliche<lb/>
Augen, er bleibt la&#x0364;chelnd &#x017F;itzen.</hi>)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">verlegen.</hi>)</stage>
            <p>Zu Jhren Dien&#x017F;ten,<lb/>
mein Herr &#x2014; aber ich bitte gehor&#x017F;am&#x017F;t<lb/>
um Verzeihung, ich weis noch von keiner<lb/>
Braut, ich habe keine.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#RAM">
            <speaker>Rammler.</speaker>
            <p>Die Jungfer We&#x017F;ener aus<lb/>
Lille, i&#x017F;t &#x017F;ie nicht Jhre Braut? Der Des-<lb/>
portes hat es mir doch ge&#x017F;chrieben, daß<lb/>
&#x017F;ie verlobt wa&#x0364;ren.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#STO">
            <speaker>Stolzius.</speaker>
            <p>Der Herr Desportes mu&#x0364;ß-<lb/>
te es denn be&#x017F;&#x017F;er wi&#x017F;&#x017F;en, als ich.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">C 5</fw>
          <fw place="bottom" type="catch">Haudy</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[41/0045] dam Roux! Licht her — und unſer Punſch, wo bleibt er? Stolzius. O mein Herr Major, als ich Jhnen Ungelegenheit machen ſollte, wuͤrd’ es mir ſehr von Herzen leid thun. Haudy. Ganz und gar nicht, lieber Freund, (praͤſentirt ihm die Pfeiffe) die Lys- luft kann doch wahrhaftig der Geſundheit nicht gar zu zutraͤglich ſeyn. Rammler (ſetzt ſich zu ihnen an den Tiſch.) Haben Sie neulich Nachrichten aus Lille gehabt. Wie befindet ſich Jhre Jungfer Braut. (Haudy macht ihm ein Paar fuͤrchterliche Augen, er bleibt laͤchelnd ſitzen.) Stolzius (verlegen.) Zu Jhren Dienſten, mein Herr — aber ich bitte gehorſamſt um Verzeihung, ich weis noch von keiner Braut, ich habe keine. Rammler. Die Jungfer Weſener aus Lille, iſt ſie nicht Jhre Braut? Der Des- portes hat es mir doch geſchrieben, daß ſie verlobt waͤren. Stolzius. Der Herr Desportes muͤß- te es denn beſſer wiſſen, als ich. Haudy C 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/45
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 41. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/45>, abgerufen am 16.02.2025.