Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Wesener. Nein -- Nein, durchaus
nicht, Herr Baron! Nehmen Sie mirs
nicht ungnädig, davon kein Wort mehr.
Meine Tochter ist nicht gewohnt, in die
Komödie zu gehen, das würde nur Gere-
de bey den Nachbarn geben, und mit
einem jungen Herrn von den Militzen
dazu.
Desportes. Sie sehen, ich bin im
Bürgerskleide, wer kennt mich.
Wesener. Tant pis! ein für allemal,
es schickt sich mit keinem jungen Herren;
und denn ist es auch noch nicht einmal
zum Tisch des Herrn gewesen, und soll
schon in die Komödie und die Staatsda-
me machen. Kurz und gut, ich erlaube
es nicht, Herr Baron.
Marie. Aber Papa, wenn den Herrn
Baron nun niemand kennt?
Wesener (etwas leise.) Willstus Maul
halten? niemand kennt, tant pis wenn
ihn niemand kennt. Werden pardonni-
ren, Herr Baron! so gern als Jhnen den
Gefallen thun wollte, in allen andern
Stücken haben zu befehlen.
Despor-

Weſener. Nein — Nein, durchaus
nicht, Herr Baron! Nehmen Sie mirs
nicht ungnaͤdig, davon kein Wort mehr.
Meine Tochter iſt nicht gewohnt, in die
Komoͤdie zu gehen, das wuͤrde nur Gere-
de bey den Nachbarn geben, und mit
einem jungen Herrn von den Militzen
dazu.
Desportes. Sie ſehen, ich bin im
Buͤrgerskleide, wer kennt mich.
Weſener. Tant pis! ein fuͤr allemal,
es ſchickt ſich mit keinem jungen Herren;
und denn iſt es auch noch nicht einmal
zum Tiſch des Herrn geweſen, und ſoll
ſchon in die Komoͤdie und die Staatsda-
me machen. Kurz und gut, ich erlaube
es nicht, Herr Baron.
Marie. Aber Papa, wenn den Herrn
Baron nun niemand kennt?
Weſener (etwas leiſe.) Willſtus Maul
halten? niemand kennt, tant pis wenn
ihn niemand kennt. Werden pardonni-
ren, Herr Baron! ſo gern als Jhnen den
Gefallen thun wollte, in allen andern
Stuͤcken haben zu befehlen.
Despor-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0017" n="13"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener.</speaker>
            <p>Nein &#x2014; Nein, durchaus<lb/>
nicht, Herr Baron! Nehmen Sie mirs<lb/>
nicht ungna&#x0364;dig, davon kein Wort mehr.<lb/>
Meine Tochter i&#x017F;t nicht gewohnt, in die<lb/>
Komo&#x0364;die zu gehen, das wu&#x0364;rde nur Gere-<lb/>
de bey den Nachbarn geben, und mit<lb/>
einem jungen Herrn von den Militzen<lb/>
dazu.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#DES">
            <speaker>Desportes.</speaker>
            <p>Sie &#x017F;ehen, ich bin im<lb/>
Bu&#x0364;rgerskleide, wer kennt mich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener.</speaker>
            <p><hi rendition="#aq">Tant pis!</hi> ein fu&#x0364;r allemal,<lb/>
es &#x017F;chickt &#x017F;ich mit keinem jungen Herren;<lb/>
und denn i&#x017F;t es auch noch nicht einmal<lb/>
zum Ti&#x017F;ch des Herrn gewe&#x017F;en, und &#x017F;oll<lb/>
&#x017F;chon in die Komo&#x0364;die und die Staatsda-<lb/>
me machen. Kurz und gut, ich erlaube<lb/>
es nicht, Herr Baron.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MAR">
            <speaker>Marie.</speaker>
            <p>Aber Papa, wenn den Herrn<lb/>
Baron nun niemand kennt?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#WES">
            <speaker>We&#x017F;ener</speaker>
            <stage>(<hi rendition="#fr">etwas lei&#x017F;e.</hi>)</stage>
            <p>Will&#x017F;tus Maul<lb/>
halten? niemand kennt, <hi rendition="#aq">tant pis</hi> wenn<lb/>
ihn niemand kennt. Werden pardonni-<lb/>
ren, Herr Baron! &#x017F;o gern als Jhnen den<lb/>
Gefallen thun wollte, in allen andern<lb/>
Stu&#x0364;cken haben zu befehlen.</p>
          </sp><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Despor-</hi> </fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[13/0017] Weſener. Nein — Nein, durchaus nicht, Herr Baron! Nehmen Sie mirs nicht ungnaͤdig, davon kein Wort mehr. Meine Tochter iſt nicht gewohnt, in die Komoͤdie zu gehen, das wuͤrde nur Gere- de bey den Nachbarn geben, und mit einem jungen Herrn von den Militzen dazu. Desportes. Sie ſehen, ich bin im Buͤrgerskleide, wer kennt mich. Weſener. Tant pis! ein fuͤr allemal, es ſchickt ſich mit keinem jungen Herren; und denn iſt es auch noch nicht einmal zum Tiſch des Herrn geweſen, und ſoll ſchon in die Komoͤdie und die Staatsda- me machen. Kurz und gut, ich erlaube es nicht, Herr Baron. Marie. Aber Papa, wenn den Herrn Baron nun niemand kennt? Weſener (etwas leiſe.) Willſtus Maul halten? niemand kennt, tant pis wenn ihn niemand kennt. Werden pardonni- ren, Herr Baron! ſo gern als Jhnen den Gefallen thun wollte, in allen andern Stuͤcken haben zu befehlen. Despor-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/17
Zitationshilfe: Lenz, Jakob Michael Reinhold: Die Soldaten. Leipzig, 1776, S. 13. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_soldaten_1776/17>, abgerufen am 16.02.2025.