Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Biron. Alle Ergötzungen sind eitel, es
ist wahr, aber die gelehrten am meisten.
Da über einem Buch schweben und das Licht
der Wahrheit suchen, das uns doch nur die
Augen thränen macht. Licht mit einem Licht
suchen, betrügt uns oft um das Licht, das wir
haben. Studirt lieber, wie ihr dem Auge
Vergnügen schaffen wollt, wenn ihrs auf
ein ander schönes Auge heftet, wird es da
gleich geblendet, so wird sich das andere
Auge seiner freundlich annehmen und es
wieder mit dem Lichte versorgen, das es ihm
entzog. Die Wissenschaften gleichen der
strahlenden Sonne des Himmels, die nicht
mit zu verwegenen Blicken zu lange will
angesehen werden. Wenig genug haben die
kontinuirlichen Gucker bis dato gewonnen,
höchstens das, was andere vor ihnen gesagt
haben. Diese irrdischen Gevattern des Him-
mels, diese Astronomen, die jedem Stern
gleich einen Namen an den Hals werfen,
haben nicht grössern Gewinn von den schö-
nen Nächten als der ehrliche Bauer, der
drunter umherspaziert und viel weiß, was
sie bedeuten. Nein nein, zu viel wissen,
heißt nichts wissen -- als höchstens sich
einen Namen zu machen, weil man andern
Dingen Namen geben kann.

König. Wie gelehrt wider die Gelehr-
samkeit!

Dümain.

Biron. Alle Ergoͤtzungen ſind eitel, es
iſt wahr, aber die gelehrten am meiſten.
Da uͤber einem Buch ſchweben und das Licht
der Wahrheit ſuchen, das uns doch nur die
Augen thraͤnen macht. Licht mit einem Licht
ſuchen, betruͤgt uns oft um das Licht, das wir
haben. Studirt lieber, wie ihr dem Auge
Vergnuͤgen ſchaffen wollt, wenn ihrs auf
ein ander ſchoͤnes Auge heftet, wird es da
gleich geblendet, ſo wird ſich das andere
Auge ſeiner freundlich annehmen und es
wieder mit dem Lichte verſorgen, das es ihm
entzog. Die Wiſſenſchaften gleichen der
ſtrahlenden Sonne des Himmels, die nicht
mit zu verwegenen Blicken zu lange will
angeſehen werden. Wenig genug haben die
kontinuirlichen Gucker bis dato gewonnen,
hoͤchſtens das, was andere vor ihnen geſagt
haben. Dieſe irrdiſchen Gevattern des Him-
mels, dieſe Aſtronomen, die jedem Stern
gleich einen Namen an den Hals werfen,
haben nicht groͤſſern Gewinn von den ſchoͤ-
nen Naͤchten als der ehrliche Bauer, der
drunter umherſpaziert und viel weiß, was
ſie bedeuten. Nein nein, zu viel wiſſen,
heißt nichts wiſſen — als hoͤchſtens ſich
einen Namen zu machen, weil man andern
Dingen Namen geben kann.

Koͤnig. Wie gelehrt wider die Gelehr-
ſamkeit!

Duͤmain.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0068" n="62"/>
            <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Biron</hi>.</speaker>
              <p>Alle Ergo&#x0364;tzungen &#x017F;ind eitel, es<lb/>
i&#x017F;t wahr, aber die gelehrten am mei&#x017F;ten.<lb/>
Da u&#x0364;ber einem Buch &#x017F;chweben und das Licht<lb/>
der Wahrheit &#x017F;uchen, das uns doch nur die<lb/>
Augen thra&#x0364;nen macht. Licht mit einem Licht<lb/>
&#x017F;uchen, betru&#x0364;gt uns oft um das Licht, das wir<lb/>
haben. Studirt lieber, wie ihr dem Auge<lb/>
Vergnu&#x0364;gen &#x017F;chaffen wollt, wenn ihrs auf<lb/>
ein ander &#x017F;cho&#x0364;nes Auge heftet, wird es da<lb/>
gleich geblendet, &#x017F;o wird &#x017F;ich das andere<lb/>
Auge &#x017F;einer freundlich annehmen und es<lb/>
wieder mit dem Lichte ver&#x017F;orgen, das es ihm<lb/>
entzog. Die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaften gleichen der<lb/>
&#x017F;trahlenden Sonne des Himmels, die nicht<lb/>
mit zu verwegenen Blicken zu lange will<lb/>
ange&#x017F;ehen werden. Wenig genug haben die<lb/>
kontinuirlichen Gucker bis dato gewonnen,<lb/>
ho&#x0364;ch&#x017F;tens das, was andere vor ihnen ge&#x017F;agt<lb/>
haben. Die&#x017F;e irrdi&#x017F;chen Gevattern des Him-<lb/>
mels, die&#x017F;e A&#x017F;tronomen, die jedem Stern<lb/>
gleich einen Namen an den Hals werfen,<lb/>
haben nicht gro&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern Gewinn von den &#x017F;cho&#x0364;-<lb/>
nen Na&#x0364;chten als der ehrliche Bauer, der<lb/>
drunter umher&#x017F;paziert und viel weiß, was<lb/>
&#x017F;ie bedeuten. Nein nein, zu viel wi&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
heißt nichts wi&#x017F;&#x017F;en &#x2014; als ho&#x0364;ch&#x017F;tens &#x017F;ich<lb/>
einen Namen zu machen, weil man andern<lb/>
Dingen Namen geben kann.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker><hi rendition="#g">Ko&#x0364;nig</hi>.</speaker>
              <p>Wie gelehrt wider die Gelehr-<lb/>
&#x017F;amkeit!</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#g">Du&#x0364;main</hi>.</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0068] Biron. Alle Ergoͤtzungen ſind eitel, es iſt wahr, aber die gelehrten am meiſten. Da uͤber einem Buch ſchweben und das Licht der Wahrheit ſuchen, das uns doch nur die Augen thraͤnen macht. Licht mit einem Licht ſuchen, betruͤgt uns oft um das Licht, das wir haben. Studirt lieber, wie ihr dem Auge Vergnuͤgen ſchaffen wollt, wenn ihrs auf ein ander ſchoͤnes Auge heftet, wird es da gleich geblendet, ſo wird ſich das andere Auge ſeiner freundlich annehmen und es wieder mit dem Lichte verſorgen, das es ihm entzog. Die Wiſſenſchaften gleichen der ſtrahlenden Sonne des Himmels, die nicht mit zu verwegenen Blicken zu lange will angeſehen werden. Wenig genug haben die kontinuirlichen Gucker bis dato gewonnen, hoͤchſtens das, was andere vor ihnen geſagt haben. Dieſe irrdiſchen Gevattern des Him- mels, dieſe Aſtronomen, die jedem Stern gleich einen Namen an den Hals werfen, haben nicht groͤſſern Gewinn von den ſchoͤ- nen Naͤchten als der ehrliche Bauer, der drunter umherſpaziert und viel weiß, was ſie bedeuten. Nein nein, zu viel wiſſen, heißt nichts wiſſen — als hoͤchſtens ſich einen Namen zu machen, weil man andern Dingen Namen geben kann. Koͤnig. Wie gelehrt wider die Gelehr- ſamkeit! Duͤmain.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/68
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/68>, abgerufen am 26.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.