Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

gen Sie sich und andere! Jm Trauerspiele
aber sind die Handlungen um der Person wil-
len da -- sie stehen also nicht in meiner Ge-
walt, ich mag nun Pradon oder Racine heissen,
sondern sie stehen bey der Person, die ich dar-
stelle. Jn der Komödie aber gehe ich von den
Handlungen aus, und lasse Personen Theil
dran nehmen welche ich will. Eine Komödie
ohne Personen intereßirt nicht, eine Tragödie
ohne Personen ist ein Widerspruch. Ein Un-
ding, eine oratorische Figur, eine Schaumbla-
se über dem Maul Voltairens oder Corneillens
ohne Daseyn und Realität -- ein Wink macht
sie platzen.

-- -- Das wärs nun, meine Herren! ich
bin müde, Jhnen mehr zu sagen. Aber weil
doch jeder Rauch machen muß, der sich unter-
stehen will, ein Feuer anzuzünden. Jch bin
gewiß, daß es noch lange nicht genug war, Auf-
merksamkeit rege zu machen -- nichts desto
weniger straft mich mein Gewissen doch, daß ich
schon zu viel gesagt. Denn es ist so eine ver-
drüßliche Sache, von Dingen zu schwätzen, die
sich nur sehen und fühlen lassen, über die nichts
gesagt seyn will -- qui hedera non egent. Hätt
ich nur mit diesen Anmerkungen das ausgerich-
tet, was Petronius in seinem Gastmahl des
Trimalchion von -- daß die Römer zwischen
den ungeheuren Mahlzeiten der Saturnalien
sich eines Brechmittels, auch wohl schnellwir-
kenden Purganz bedient, um sich neuen Appetit
zu schaffen.

Wer

D 4

gen Sie ſich und andere! Jm Trauerſpiele
aber ſind die Handlungen um der Perſon wil-
len da — ſie ſtehen alſo nicht in meiner Ge-
walt, ich mag nun Pradon oder Racine heiſſen,
ſondern ſie ſtehen bey der Perſon, die ich dar-
ſtelle. Jn der Komoͤdie aber gehe ich von den
Handlungen aus, und laſſe Perſonen Theil
dran nehmen welche ich will. Eine Komoͤdie
ohne Perſonen intereßirt nicht, eine Tragoͤdie
ohne Perſonen iſt ein Widerſpruch. Ein Un-
ding, eine oratoriſche Figur, eine Schaumbla-
ſe uͤber dem Maul Voltairens oder Corneillens
ohne Daſeyn und Realitaͤt — ein Wink macht
ſie platzen.

— — Das waͤrs nun, meine Herren! ich
bin muͤde, Jhnen mehr zu ſagen. Aber weil
doch jeder Rauch machen muß, der ſich unter-
ſtehen will, ein Feuer anzuzuͤnden. Jch bin
gewiß, daß es noch lange nicht genug war, Auf-
merkſamkeit rege zu machen — nichts deſto
weniger ſtraft mich mein Gewiſſen doch, daß ich
ſchon zu viel geſagt. Denn es iſt ſo eine ver-
druͤßliche Sache, von Dingen zu ſchwaͤtzen, die
ſich nur ſehen und fuͤhlen laſſen, uͤber die nichts
geſagt ſeyn will — qui hedera non egent. Haͤtt
ich nur mit dieſen Anmerkungen das ausgerich-
tet, was Petronius in ſeinem Gaſtmahl des
Trimalchion von — daß die Roͤmer zwiſchen
den ungeheuren Mahlzeiten der Saturnalien
ſich eines Brechmittels, auch wohl ſchnellwir-
kenden Purganz bedient, um ſich neuen Appetit
zu ſchaffen.

Wer

D 4

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <p><pb facs="#f0061" n="55"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
gen Sie &#x017F;ich und andere! Jm Trauer&#x017F;piele<lb/>
aber &#x017F;ind die Handlungen um der Per&#x017F;on wil-<lb/>
len da &#x2014; &#x017F;ie &#x017F;tehen al&#x017F;o nicht in meiner Ge-<lb/>
walt, ich mag nun Pradon oder Racine hei&#x017F;&#x017F;en,<lb/>
&#x017F;ondern &#x017F;ie &#x017F;tehen bey der Per&#x017F;on, die ich dar-<lb/>
&#x017F;telle. Jn der Komo&#x0364;die aber gehe ich von den<lb/>
Handlungen aus, und la&#x017F;&#x017F;e Per&#x017F;onen Theil<lb/>
dran nehmen welche ich will. Eine Komo&#x0364;die<lb/>
ohne Per&#x017F;onen intereßirt nicht, eine Trago&#x0364;die<lb/>
ohne Per&#x017F;onen i&#x017F;t ein Wider&#x017F;pruch. Ein Un-<lb/>
ding, eine oratori&#x017F;che Figur, eine Schaumbla-<lb/>
&#x017F;e u&#x0364;ber dem Maul Voltairens oder Corneillens<lb/>
ohne Da&#x017F;eyn und Realita&#x0364;t &#x2014; ein Wink macht<lb/>
&#x017F;ie platzen.</p><lb/>
        <p>&#x2014; &#x2014; Das wa&#x0364;rs nun, meine Herren! ich<lb/>
bin mu&#x0364;de, Jhnen mehr zu &#x017F;agen. Aber weil<lb/>
doch jeder Rauch machen muß, der &#x017F;ich unter-<lb/>
&#x017F;tehen will, ein Feuer anzuzu&#x0364;nden. Jch bin<lb/>
gewiß, daß es noch lange nicht genug war, Auf-<lb/>
merk&#x017F;amkeit rege zu machen &#x2014; nichts de&#x017F;to<lb/>
weniger &#x017F;traft mich mein Gewi&#x017F;&#x017F;en doch, daß ich<lb/>
&#x017F;chon zu viel ge&#x017F;agt. Denn es i&#x017F;t &#x017F;o eine ver-<lb/>
dru&#x0364;ßliche Sache, von Dingen zu &#x017F;chwa&#x0364;tzen, die<lb/>
&#x017F;ich nur &#x017F;ehen und fu&#x0364;hlen la&#x017F;&#x017F;en, u&#x0364;ber die nichts<lb/>
ge&#x017F;agt &#x017F;eyn will &#x2014; <hi rendition="#aq">qui hedera non egent.</hi> Ha&#x0364;tt<lb/>
ich nur mit die&#x017F;en Anmerkungen das ausgerich-<lb/>
tet, was Petronius in &#x017F;einem Ga&#x017F;tmahl des<lb/>
Trimalchion von &#x2014; daß die Ro&#x0364;mer zwi&#x017F;chen<lb/>
den ungeheuren Mahlzeiten der Saturnalien<lb/>
&#x017F;ich eines Brechmittels, auch wohl &#x017F;chnellwir-<lb/>
kenden Purganz bedient, um &#x017F;ich neuen Appetit<lb/>
zu &#x017F;chaffen.</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">D 4</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Wer</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0061] gen Sie ſich und andere! Jm Trauerſpiele aber ſind die Handlungen um der Perſon wil- len da — ſie ſtehen alſo nicht in meiner Ge- walt, ich mag nun Pradon oder Racine heiſſen, ſondern ſie ſtehen bey der Perſon, die ich dar- ſtelle. Jn der Komoͤdie aber gehe ich von den Handlungen aus, und laſſe Perſonen Theil dran nehmen welche ich will. Eine Komoͤdie ohne Perſonen intereßirt nicht, eine Tragoͤdie ohne Perſonen iſt ein Widerſpruch. Ein Un- ding, eine oratoriſche Figur, eine Schaumbla- ſe uͤber dem Maul Voltairens oder Corneillens ohne Daſeyn und Realitaͤt — ein Wink macht ſie platzen. — — Das waͤrs nun, meine Herren! ich bin muͤde, Jhnen mehr zu ſagen. Aber weil doch jeder Rauch machen muß, der ſich unter- ſtehen will, ein Feuer anzuzuͤnden. Jch bin gewiß, daß es noch lange nicht genug war, Auf- merkſamkeit rege zu machen — nichts deſto weniger ſtraft mich mein Gewiſſen doch, daß ich ſchon zu viel geſagt. Denn es iſt ſo eine ver- druͤßliche Sache, von Dingen zu ſchwaͤtzen, die ſich nur ſehen und fuͤhlen laſſen, uͤber die nichts geſagt ſeyn will — qui hedera non egent. Haͤtt ich nur mit dieſen Anmerkungen das ausgerich- tet, was Petronius in ſeinem Gaſtmahl des Trimalchion von — daß die Roͤmer zwiſchen den ungeheuren Mahlzeiten der Saturnalien ſich eines Brechmittels, auch wohl ſchnellwir- kenden Purganz bedient, um ſich neuen Appetit zu ſchaffen. Wer D 4

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/61
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/61>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.