Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Wahrheit er hat mein Conterfey in dem
Briefe gemacht.

Prinzes. Wem gleichst du den?

Rosaline. Den Buchstaben hier, nicht
dem Sinn der Buchstaben.

Prinzes. Wie viel Selbsterkenntniß!
Und du Catharine, was hat Dümain dir
geschenkt.

Cath. Einen Handschuh gnädige Frau.

Prinzes. Was? nicht einmal ein Paar?

Cath. Freylich doch, und viel Paar
treuverliebte Reime obenein.

Maria. Dieß und diese Schnur ächter
Perlen schenkte mir Longaville, der Brief ist
eine halbe Meile lang.

Prinzes. Du wünschtest die Schnur
Perlen lieber so lang und den Brief desto kür-
zer, nicht? Wir sind doch recht undankbar,
Mädchens!

Rosaline. Und sie recht einfältig.
Wenn ich nur den Biron recht quälen könn-
te, eh wir reisen. Jn einer Woche hätt ich
ihn unter den Füssen.

Prinzes. Nimm dich nur selber in Acht,
niemand wird leichter übertölpelt als der
Witz, wenn er bis zu einer gewissen Höhe
steigt. Da gehn die Grenzen der Narrheit
an.

Rosaline. Junges Blut siedet so hoch
nicht auf.

Prin-

Anm. üb. Theat. J

Wahrheit er hat mein Conterfey in dem
Briefe gemacht.

Prinzeſ. Wem gleichſt du den?

Roſaline. Den Buchſtaben hier, nicht
dem Sinn der Buchſtaben.

Prinzeſ. Wie viel Selbſterkenntniß!
Und du Catharine, was hat Duͤmain dir
geſchenkt.

Cath. Einen Handſchuh gnaͤdige Frau.

Prinzeſ. Was? nicht einmal ein Paar?

Cath. Freylich doch, und viel Paar
treuverliebte Reime obenein.

Maria. Dieß und dieſe Schnur aͤchter
Perlen ſchenkte mir Longaville, der Brief iſt
eine halbe Meile lang.

Prinzeſ. Du wuͤnſchteſt die Schnur
Perlen lieber ſo lang und den Brief deſto kuͤr-
zer, nicht? Wir ſind doch recht undankbar,
Maͤdchens!

Roſaline. Und ſie recht einfaͤltig.
Wenn ich nur den Biron recht quaͤlen koͤnn-
te, eh wir reiſen. Jn einer Woche haͤtt ich
ihn unter den Fuͤſſen.

Prinzeſ. Nimm dich nur ſelber in Acht,
niemand wird leichter uͤbertoͤlpelt als der
Witz, wenn er bis zu einer gewiſſen Hoͤhe
ſteigt. Da gehn die Grenzen der Narrheit
an.

Roſaline. Junges Blut ſiedet ſo hoch
nicht auf.

Prin-

Anm. uͤb. Theat. J

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <sp>
              <p><pb facs="#f0135" n="129"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Wahrheit er hat mein Conterfey in dem<lb/>
Briefe gemacht.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Wem gleich&#x017F;t du den?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline.</hi> </speaker>
              <p>Den Buch&#x017F;taben hier, nicht<lb/>
dem Sinn der Buch&#x017F;taben.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Wie viel Selb&#x017F;terkenntniß!<lb/>
Und du Catharine, was hat Du&#x0364;main dir<lb/>
ge&#x017F;chenkt.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Cath.</hi> </speaker>
              <p>Einen Hand&#x017F;chuh gna&#x0364;dige Frau.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Was? nicht einmal ein Paar?</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Cath.</hi> </speaker>
              <p>Freylich doch, und viel Paar<lb/>
treuverliebte Reime obenein.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Maria.</hi> </speaker>
              <p>Dieß und die&#x017F;e Schnur a&#x0364;chter<lb/>
Perlen &#x017F;chenkte mir Longaville, der Brief i&#x017F;t<lb/>
eine halbe Meile lang.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Du wu&#x0364;n&#x017F;chte&#x017F;t die Schnur<lb/>
Perlen lieber &#x017F;o lang und den Brief de&#x017F;to ku&#x0364;r-<lb/>
zer, nicht? Wir &#x017F;ind doch recht undankbar,<lb/>
Ma&#x0364;dchens!</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline.</hi> </speaker>
              <p>Und &#x017F;ie recht einfa&#x0364;ltig.<lb/>
Wenn ich nur den Biron recht qua&#x0364;len ko&#x0364;nn-<lb/>
te, eh wir rei&#x017F;en. Jn einer Woche ha&#x0364;tt ich<lb/>
ihn unter den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Prinze&#x017F;.</hi> </speaker>
              <p>Nimm dich nur &#x017F;elber in Acht,<lb/>
niemand wird leichter u&#x0364;berto&#x0364;lpelt als der<lb/>
Witz, wenn er bis zu einer gewi&#x017F;&#x017F;en Ho&#x0364;he<lb/>
&#x017F;teigt. Da gehn die Grenzen der Narrheit<lb/>
an.</p>
            </sp><lb/>
            <sp>
              <speaker> <hi rendition="#g">Ro&#x017F;aline.</hi> </speaker>
              <p>Junges Blut &#x017F;iedet &#x017F;o hoch<lb/>
nicht auf.</p>
            </sp><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#fr">Anm. u&#x0364;b. Theat.</hi> J</fw>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#g">Prin-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[129/0135] Wahrheit er hat mein Conterfey in dem Briefe gemacht. Prinzeſ. Wem gleichſt du den? Roſaline. Den Buchſtaben hier, nicht dem Sinn der Buchſtaben. Prinzeſ. Wie viel Selbſterkenntniß! Und du Catharine, was hat Duͤmain dir geſchenkt. Cath. Einen Handſchuh gnaͤdige Frau. Prinzeſ. Was? nicht einmal ein Paar? Cath. Freylich doch, und viel Paar treuverliebte Reime obenein. Maria. Dieß und dieſe Schnur aͤchter Perlen ſchenkte mir Longaville, der Brief iſt eine halbe Meile lang. Prinzeſ. Du wuͤnſchteſt die Schnur Perlen lieber ſo lang und den Brief deſto kuͤr- zer, nicht? Wir ſind doch recht undankbar, Maͤdchens! Roſaline. Und ſie recht einfaͤltig. Wenn ich nur den Biron recht quaͤlen koͤnn- te, eh wir reiſen. Jn einer Woche haͤtt ich ihn unter den Fuͤſſen. Prinzeſ. Nimm dich nur ſelber in Acht, niemand wird leichter uͤbertoͤlpelt als der Witz, wenn er bis zu einer gewiſſen Hoͤhe ſteigt. Da gehn die Grenzen der Narrheit an. Roſaline. Junges Blut ſiedet ſo hoch nicht auf. Prin- Anm. uͤb. Theat. J

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/135
Zitationshilfe:	Lenz, Jakob Michael Reinhold: Anmerkungen übers Theater, nebst angehängten übersetzten Stück Shakespears. Leipzig, 1774, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lenz_anmerkungen_1774/135>, abgerufen am 21.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.