Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Fürst. Julius, dies sind nicht die Thränen
eines Mädchens, -- es sind die Thränen eines
Vaters, -- auch um Dich vergieße ich sie, Guido,
Du gehst mit Deinem Bruder zu gleichem Theile
-- wie Du so sprachlos da stehst? -- Jch bitt
euch, lieben Kinder, macht mir eine Freude, und
umarmt Euch -- solt' es auch nur mit halben
Herzen geschehn, ein Schauspiel seyn, das ihr an
meinem Geburtstag aufführt, -- ich will mich
täuschen, der getäuschte Zuschauer weint ja auch
Freudenthränen vor dem Schauplaz! (sie umarmen
sich) -- Die Wollust hab' ich lange nicht gehabt.
(er umarmt sie beyde) ich bitt' euch, lieben Kinder,
lasst dies graue Haar mit Frieden in die Grube
fahren.

Dritter Auftritt.

Guido. Julius.

Juido. Julius, kanst Du die Thränen eines
Vaters tragen? ich kanns nicht.

Julius. Ach, Bruder, wie könt' ich!

Guido. Meine ganze Seele ist aus ihrer
Fassung, ich möchte mir das Gewühl einer Schlacht
wünschen, um wieder zu mir selbst zu kommen. --
Und das kann eine Thräne? Ach was ist der
Muth für ein wunderbares Ding! Fast möcht

Fuͤrſt. Julius, dies ſind nicht die Thraͤnen
eines Maͤdchens, — es ſind die Thraͤnen eines
Vaters, — auch um Dich vergieße ich ſie, Guido,
Du gehſt mit Deinem Bruder zu gleichem Theile
— wie Du ſo ſprachlos da ſtehſt? — Jch bitt
euch, lieben Kinder, macht mir eine Freude, und
umarmt Euch — ſolt’ es auch nur mit halben
Herzen geſchehn, ein Schauſpiel ſeyn, das ihr an
meinem Geburtstag auffuͤhrt, — ich will mich
taͤuſchen, der getaͤuſchte Zuſchauer weint ja auch
Freudenthraͤnen vor dem Schauplaz! (ſie umarmen
ſich) — Die Wolluſt hab’ ich lange nicht gehabt.
(er umarmt ſie beyde) ich bitt’ euch, lieben Kinder,
laſſt dies graue Haar mit Frieden in die Grube
fahren.

Dritter Auftritt.

Guido. Julius.

Juido. Julius, kanſt Du die Thraͤnen eines
Vaters tragen? ich kanns nicht.

Julius. Ach, Bruder, wie koͤnt’ ich!

Guido. Meine ganze Seele iſt aus ihrer
Faſſung, ich moͤchte mir das Gewuͤhl einer Schlacht
wuͤnſchen, um wieder zu mir ſelbſt zu kommen. —
Und das kann eine Thraͤne? Ach was iſt der
Muth fuͤr ein wunderbares Ding! Faſt moͤcht

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0067" n="63"/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Julius, dies &#x017F;ind nicht die Thra&#x0364;nen<lb/>
eines Ma&#x0364;dchens, &#x2014; es &#x017F;ind die Thra&#x0364;nen eines<lb/>
Vaters, &#x2014; auch um Dich vergieße ich &#x017F;ie, Guido,<lb/>
Du geh&#x017F;t mit Deinem Bruder zu gleichem Theile<lb/>
&#x2014; wie Du &#x017F;o &#x017F;prachlos da &#x017F;teh&#x017F;t? &#x2014; Jch bitt<lb/>
euch, lieben Kinder, macht mir eine Freude, und<lb/>
umarmt Euch &#x2014; &#x017F;olt&#x2019; es auch nur mit halben<lb/>
Herzen ge&#x017F;chehn, ein Schau&#x017F;piel &#x017F;eyn, das ihr an<lb/>
meinem Geburtstag auffu&#x0364;hrt, &#x2014; ich will mich<lb/>
ta&#x0364;u&#x017F;chen, der geta&#x0364;u&#x017F;chte Zu&#x017F;chauer weint ja auch<lb/>
Freudenthra&#x0364;nen vor dem Schauplaz! <stage>(&#x017F;ie umarmen<lb/>
&#x017F;ich)</stage> &#x2014; Die Wollu&#x017F;t hab&#x2019; ich lange nicht gehabt.<lb/><stage>(er umarmt &#x017F;ie beyde)</stage> ich bitt&#x2019; euch, lieben Kinder,<lb/>
la&#x017F;&#x017F;t dies graue Haar mit Frieden in die Grube<lb/>
fahren.</p>
          </sp>
        </div><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b"><hi rendition="#g">Dritter Auftritt</hi>.</hi> </head><lb/>
          <stage> <hi rendition="#c">Guido. Julius.</hi> </stage><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Juido.</speaker>
            <p>Julius, kan&#x017F;t Du die Thra&#x0364;nen eines<lb/>
Vaters tragen? ich kanns nicht.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Ach, Bruder, wie ko&#x0364;nt&#x2019; ich!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Meine ganze Seele i&#x017F;t aus ihrer<lb/>
Fa&#x017F;&#x017F;ung, ich mo&#x0364;chte mir das Gewu&#x0364;hl einer Schlacht<lb/>
wu&#x0364;n&#x017F;chen, um wieder zu mir &#x017F;elb&#x017F;t zu kommen. &#x2014;<lb/>
Und das kann eine Thra&#x0364;ne? Ach was i&#x017F;t der<lb/>
Muth fu&#x0364;r ein wunderbares Ding! Fa&#x017F;t mo&#x0364;cht<lb/></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[63/0067] Fuͤrſt. Julius, dies ſind nicht die Thraͤnen eines Maͤdchens, — es ſind die Thraͤnen eines Vaters, — auch um Dich vergieße ich ſie, Guido, Du gehſt mit Deinem Bruder zu gleichem Theile — wie Du ſo ſprachlos da ſtehſt? — Jch bitt euch, lieben Kinder, macht mir eine Freude, und umarmt Euch — ſolt’ es auch nur mit halben Herzen geſchehn, ein Schauſpiel ſeyn, das ihr an meinem Geburtstag auffuͤhrt, — ich will mich taͤuſchen, der getaͤuſchte Zuſchauer weint ja auch Freudenthraͤnen vor dem Schauplaz! (ſie umarmen ſich) — Die Wolluſt hab’ ich lange nicht gehabt. (er umarmt ſie beyde) ich bitt’ euch, lieben Kinder, laſſt dies graue Haar mit Frieden in die Grube fahren. Dritter Auftritt. Guido. Julius. Juido. Julius, kanſt Du die Thraͤnen eines Vaters tragen? ich kanns nicht. Julius. Ach, Bruder, wie koͤnt’ ich! Guido. Meine ganze Seele iſt aus ihrer Faſſung, ich moͤchte mir das Gewuͤhl einer Schlacht wuͤnſchen, um wieder zu mir ſelbſt zu kommen. — Und das kann eine Thraͤne? Ach was iſt der Muth fuͤr ein wunderbares Ding! Faſt moͤcht

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/67
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 63. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/67>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.