Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

hervorragen; -- und doch war jeder vergessne Ta-
rentiner ein Theil des Staats, ohne den Du kein
Fürst seyn konntest, jeder arbeitete für Dich, trug
ein Steinchen zu der Ehrensäule, auf die Du zulezt
Deinen Namen schriebest.

Julius. Aber, Herr Vater, wenn ich nun ein
verborgnes Leben so begierig suchte, als die Liebe
ein dunkles Myrtengebüsch; -- so tauscht' ich auf
die Art Schatten für ein würkliches Gut ein.

Guido. Bruder, Du redest wie ein Träu-
mender.

Fürst. Julius, Julius, Du bist tief gesun-
ken; -- doch ich will mich nicht erzürnen. Jch
seh, es ist noch zu früh mit dir vernünftig zu reden
-- Gründe sind eine stärkende Arzney, und bey
Dir hat sich die Krankheit noch nicht gebrochen --
Dir gehts wie den Leuten, die nichts sehen, weil
sie zu lange starr auf einen Gegenstand sahen.

Julius. Jch will mich zwingen, Vater, ei-
nen Kampf kämpfen, der mir viel kosten wird.

Fürst. O Sohn, solte mein graues Haupt
nichts über Dich vermögen -- meine Runzeln
nichts gegen ihre reizende Züge, meine Thränen
nichts gegen ihr Lächeln, mein Grab nichts gegen
ihr Bette?

Julius. O mein Vater!

hervorragen; — und doch war jeder vergeſſne Ta-
rentiner ein Theil des Staats, ohne den Du kein
Fuͤrſt ſeyn konnteſt, jeder arbeitete fuͤr Dich, trug
ein Steinchen zu der Ehrenſaͤule, auf die Du zulezt
Deinen Namen ſchriebeſt.

Julius. Aber, Herr Vater, wenn ich nun ein
verborgnes Leben ſo begierig ſuchte, als die Liebe
ein dunkles Myrtengebuͤſch; — ſo tauſcht’ ich auf
die Art Schatten fuͤr ein wuͤrkliches Gut ein.

Guido. Bruder, Du redeſt wie ein Traͤu-
mender.

Fuͤrſt. Julius, Julius, Du biſt tief geſun-
ken; — doch ich will mich nicht erzuͤrnen. Jch
ſeh, es iſt noch zu fruͤh mit dir vernuͤnftig zu reden
— Gruͤnde ſind eine ſtaͤrkende Arzney, und bey
Dir hat ſich die Krankheit noch nicht gebrochen —
Dir gehts wie den Leuten, die nichts ſehen, weil
ſie zu lange ſtarr auf einen Gegenſtand ſahen.

Julius. Jch will mich zwingen, Vater, ei-
nen Kampf kaͤmpfen, der mir viel koſten wird.

Fuͤrſt. O Sohn, ſolte mein graues Haupt
nichts uͤber Dich vermoͤgen — meine Runzeln
nichts gegen ihre reizende Zuͤge, meine Thraͤnen
nichts gegen ihr Laͤcheln, mein Grab nichts gegen
ihr Bette?

Julius. O mein Vater!

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#CON">
            <p><pb facs="#f0066" n="62"/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
hervorragen; &#x2014; und doch war jeder verge&#x017F;&#x017F;ne Ta-<lb/>
rentiner ein Theil des Staats, ohne den Du kein<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;eyn konnte&#x017F;t, jeder arbeitete fu&#x0364;r Dich, trug<lb/>
ein Steinchen zu der Ehren&#x017F;a&#x0364;ule, auf die Du zulezt<lb/>
Deinen Namen &#x017F;chriebe&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Aber, Herr Vater, wenn ich nun ein<lb/>
verborgnes Leben &#x017F;o begierig &#x017F;uchte, als die Liebe<lb/>
ein dunkles Myrtengebu&#x0364;&#x017F;ch; &#x2014; &#x017F;o tau&#x017F;cht&#x2019; ich auf<lb/>
die Art Schatten fu&#x0364;r ein wu&#x0364;rkliches Gut ein.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#GUI">
            <speaker>Guido.</speaker>
            <p>Bruder, Du rede&#x017F;t wie ein Tra&#x0364;u-<lb/>
mender.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>Julius, Julius, Du bi&#x017F;t tief ge&#x017F;un-<lb/>
ken; &#x2014; doch ich will mich nicht erzu&#x0364;rnen. Jch<lb/>
&#x017F;eh, es i&#x017F;t noch zu fru&#x0364;h mit dir vernu&#x0364;nftig zu reden<lb/>
&#x2014; Gru&#x0364;nde &#x017F;ind eine &#x017F;ta&#x0364;rkende Arzney, und bey<lb/>
Dir hat &#x017F;ich die Krankheit noch nicht gebrochen &#x2014;<lb/>
Dir gehts wie den Leuten, die nichts &#x017F;ehen, weil<lb/>
&#x017F;ie zu lange &#x017F;tarr auf einen Gegen&#x017F;tand &#x017F;ahen.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>Jch will mich zwingen, Vater, ei-<lb/>
nen Kampf ka&#x0364;mpfen, der mir viel ko&#x017F;ten wird.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CON">
            <speaker>Fu&#x0364;r&#x017F;t.</speaker>
            <p>O Sohn, &#x017F;olte mein graues Haupt<lb/>
nichts u&#x0364;ber Dich vermo&#x0364;gen &#x2014; meine Runzeln<lb/>
nichts gegen ihre reizende Zu&#x0364;ge, meine Thra&#x0364;nen<lb/>
nichts gegen ihr La&#x0364;cheln, mein Grab nichts gegen<lb/>
ihr Bette?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#JUL">
            <speaker>Julius.</speaker>
            <p>O mein Vater!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[62/0066] hervorragen; — und doch war jeder vergeſſne Ta- rentiner ein Theil des Staats, ohne den Du kein Fuͤrſt ſeyn konnteſt, jeder arbeitete fuͤr Dich, trug ein Steinchen zu der Ehrenſaͤule, auf die Du zulezt Deinen Namen ſchriebeſt. Julius. Aber, Herr Vater, wenn ich nun ein verborgnes Leben ſo begierig ſuchte, als die Liebe ein dunkles Myrtengebuͤſch; — ſo tauſcht’ ich auf die Art Schatten fuͤr ein wuͤrkliches Gut ein. Guido. Bruder, Du redeſt wie ein Traͤu- mender. Fuͤrſt. Julius, Julius, Du biſt tief geſun- ken; — doch ich will mich nicht erzuͤrnen. Jch ſeh, es iſt noch zu fruͤh mit dir vernuͤnftig zu reden — Gruͤnde ſind eine ſtaͤrkende Arzney, und bey Dir hat ſich die Krankheit noch nicht gebrochen — Dir gehts wie den Leuten, die nichts ſehen, weil ſie zu lange ſtarr auf einen Gegenſtand ſahen. Julius. Jch will mich zwingen, Vater, ei- nen Kampf kaͤmpfen, der mir viel koſten wird. Fuͤrſt. O Sohn, ſolte mein graues Haupt nichts uͤber Dich vermoͤgen — meine Runzeln nichts gegen ihre reizende Zuͤge, meine Thraͤnen nichts gegen ihr Laͤcheln, mein Grab nichts gegen ihr Bette? Julius. O mein Vater!

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/66
Zitationshilfe:	Leisewitz, Johann Anton: Julius von Tarent. Leipzig, 1776, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/leisewitz_julius_1776/66>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.