Du milchjunger Knabe,ple_129.002 Wie siehst du mich an?ple_129.003 Was haben deine Augenple_129.004 Für eine Frage getan!
[Spaltenumbruch]ple_129.101
Alle Ratsherrn der Stadtple_129.102 Und alle Weisen der Weltple_129.103 Bleiben stumm auf die Frage,ple_129.104 Die deine Augen gestellt!
[Ende Spaltensatz]ple_129.105
Ein leeres Schneckhäusel,ple_129.106 Schau, liegt dort im Gras;ple_129.107 Da halte dein Ohr dran,ple_129.108 Drin brümmelt dir was!
ple_129.109 Man kann in der Tat sagen, daß für den echten Lyriker alles, was ple_129.110 ihm die Außenwelt bietet, zum Symbol des Innenlebens, jeder Eindruck ple_129.111 der Natur zum Sinnbild seiner Gefühle wird. Ja, es gibt einige wertvolle ple_129.112 lyrische Gedichte, deren Thema eben diese Tatsache bildet. Schon die ple_129.113 S. 124 f. angeführten Verse gehören in diese Reihe; aber bis ins Mystische ple_129.114 vertieft und erweitert gibt den Gedanken der All-Symbolik das letzte Gedicht ple_129.115 des Buches Suleika im westöstlichen Divan wieder: ple_129.116
In tausend Formen magst du dich verstecken,ple_129.117 Doch, Allerliebste, gleich erkenn' ich dich;ple_129.118 Du magst mit Zauberschleiern dich bedecken,ple_129.119 Allgegenwärt'ge, gleich erkenn' ich dich.
ple_129.120 An der Zypresse reinstem, jungen Streben,ple_129.121 Allschöngewachs'ne, gleich erkenn' ich dich;ple_129.122 In des Kanales reinem Wellenleben,ple_129.123 Allschmeichelhafte, wohl erkenn' ich dich.
ple_129.124 Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet,ple_129.125 Allspielende, wie froh erkenn' ich dich;ple_129.126 Wenn Wolke sich gestaltend umgestaltet,ple_129.127 Allmannigfalt'ge, dort erkenn' ich dich.
ple_129.128 An des geblümten Schleiers Wiesenteppich,ple_129.129 Allbuntbesternte, schön erkenn' ich dich;ple_129.130 Und greift umher ein tausendarm'ger Eppich,ple_129.131 O Allumklammernde, da kenn' ich dich.
ple_129.132 Wenn am Gebirg der Morgen sich entzündet,ple_129.133 Gleich, Allerheiternde, begrüß' ich dich;ple_129.134 Dann über mir der Himmel rein sich ründet,ple_129.135 Allherzerweiternde, dann atm' ich dich.
ple_129.136 Was ich mit äußerm Sinn, mit innerm kenne,ple_129.137 Du Allbelehrende, kenn' ich durch dich;ple_129.138 Und wenn ich Allahs Namenhundert nenne,ple_129.139 Mit jedem klingt ein Name nach durch dich.
ple_129.140 Ihm entspricht ein vielleicht unter seinem Einfluß entstandenes Gedicht ple_129.141 Heines, das wie das oben angeführte zu seinen unbekannteren gehört und ple_129.142 deshalb gleichfalls hier abgedruckt werden mag. ple_129.143 [Beginn Spaltensatz]
Jegliche Gestalt bekleidend,ple_129.144 Bin ich stets in deiner Nähe,ple_129.145 Aber immer bin ich leidend,ple_129.146 Und du tust mir immer wehe.
[Spaltenumbruch]ple_129.101
Wenn du, zwischen Blumenbeetenple_129.102 Wandelnd in des Sommers Tagen,ple_129.103 Einen Schmetterling zertreten --ple_129.104 Hörst du mich nicht leise klagen?
[Ende Spaltensatz]
ple_129.001 [Beginn Spaltensatz]
Du milchjunger Knabe,ple_129.002 Wie siehst du mich an?ple_129.003 Was haben deine Augenple_129.004 Für eine Frage getan!
[Spaltenumbruch]ple_129.101
Alle Ratsherrn der Stadtple_129.102 Und alle Weisen der Weltple_129.103 Bleiben stumm auf die Frage,ple_129.104 Die deine Augen gestellt!
[Ende Spaltensatz]ple_129.105
Ein leeres Schneckhäusel,ple_129.106 Schau, liegt dort im Gras;ple_129.107 Da halte dein Ohr dran,ple_129.108 Drin brümmelt dir was!
ple_129.109 Man kann in der Tat sagen, daß für den echten Lyriker alles, was ple_129.110 ihm die Außenwelt bietet, zum Symbol des Innenlebens, jeder Eindruck ple_129.111 der Natur zum Sinnbild seiner Gefühle wird. Ja, es gibt einige wertvolle ple_129.112 lyrische Gedichte, deren Thema eben diese Tatsache bildet. Schon die ple_129.113 S. 124 f. angeführten Verse gehören in diese Reihe; aber bis ins Mystische ple_129.114 vertieft und erweitert gibt den Gedanken der All-Symbolik das letzte Gedicht ple_129.115 des Buches Suleika im westöstlichen Divan wieder: ple_129.116
In tausend Formen magst du dich verstecken,ple_129.117 Doch, Allerliebste, gleich erkenn' ich dich;ple_129.118 Du magst mit Zauberschleiern dich bedecken,ple_129.119 Allgegenwärt'ge, gleich erkenn' ich dich.
ple_129.120 An der Zypresse reinstem, jungen Streben,ple_129.121 Allschöngewachs'ne, gleich erkenn' ich dich;ple_129.122 In des Kanales reinem Wellenleben,ple_129.123 Allschmeichelhafte, wohl erkenn' ich dich.
ple_129.124 Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet,ple_129.125 Allspielende, wie froh erkenn' ich dich;ple_129.126 Wenn Wolke sich gestaltend umgestaltet,ple_129.127 Allmannigfalt'ge, dort erkenn' ich dich.
ple_129.128 An des geblümten Schleiers Wiesenteppich,ple_129.129 Allbuntbesternte, schön erkenn' ich dich;ple_129.130 Und greift umher ein tausendarm'ger Eppich,ple_129.131 O Allumklammernde, da kenn' ich dich.
ple_129.132 Wenn am Gebirg der Morgen sich entzündet,ple_129.133 Gleich, Allerheiternde, begrüß' ich dich;ple_129.134 Dann über mir der Himmel rein sich ründet,ple_129.135 Allherzerweiternde, dann atm' ich dich.
ple_129.136 Was ich mit äußerm Sinn, mit innerm kenne,ple_129.137 Du Allbelehrende, kenn' ich durch dich;ple_129.138 Und wenn ich Allahs Namenhundert nenne,ple_129.139 Mit jedem klingt ein Name nach durch dich.
ple_129.140 Ihm entspricht ein vielleicht unter seinem Einfluß entstandenes Gedicht ple_129.141 Heines, das wie das oben angeführte zu seinen unbekannteren gehört und ple_129.142 deshalb gleichfalls hier abgedruckt werden mag. ple_129.143 [Beginn Spaltensatz]
Jegliche Gestalt bekleidend,ple_129.144 Bin ich stets in deiner Nähe,ple_129.145 Aber immer bin ich leidend,ple_129.146 Und du tust mir immer wehe.
[Spaltenumbruch]ple_129.101
Wenn du, zwischen Blumenbeetenple_129.102 Wandelnd in des Sommers Tagen,ple_129.103 Einen Schmetterling zertreten —ple_129.104 Hörst du mich nicht leise klagen?
[Ende Spaltensatz]
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0143"n="129"/><lbn="ple_129.001"/><cbtype="start"/><hirendition="#aq"><lg><l>Du milchjunger Knabe,</l><lbn="ple_129.002"/><l>Wie siehst du mich an?</l><lbn="ple_129.003"/><l>Was haben deine Augen</l><lbn="ple_129.004"/><l>Für eine Frage getan!</l></lg><cb/><lbn="ple_129.101"/><lg><l>Alle Ratsherrn der Stadt</l><lbn="ple_129.102"/><l>Und alle Weisen der Welt</l><lbn="ple_129.103"/><l>Bleiben stumm auf die Frage,</l><lbn="ple_129.104"/><l>Die deine Augen gestellt!</l></lg><cbtype="end"/><lbn="ple_129.105"/><lg><l>Ein leeres Schneckhäusel,</l><lbn="ple_129.106"/><l>Schau, liegt dort im Gras;</l><lbn="ple_129.107"/><l>Da halte dein Ohr dran,</l><lbn="ple_129.108"/><l>Drin brümmelt dir was!</l></lg></hi></p><p><lbn="ple_129.109"/>
Man kann in der Tat sagen, daß für den echten Lyriker alles, was <lbn="ple_129.110"/>
ihm die Außenwelt bietet, zum Symbol des Innenlebens, jeder Eindruck <lbn="ple_129.111"/>
der Natur zum Sinnbild seiner Gefühle wird. Ja, es gibt einige wertvolle <lbn="ple_129.112"/>
lyrische Gedichte, deren Thema eben diese Tatsache bildet. Schon die <lbn="ple_129.113"/>
S. 124 f. angeführten Verse gehören in diese Reihe; aber bis ins Mystische <lbn="ple_129.114"/>
vertieft und erweitert gibt den Gedanken der All-Symbolik das letzte Gedicht <lbn="ple_129.115"/>
des Buches Suleika im westöstlichen Divan wieder: <lbn="ple_129.116"/><hirendition="#aq"><lg><l>In tausend Formen magst du dich verstecken,</l><lbn="ple_129.117"/><l>Doch, Allerliebste, gleich erkenn' ich dich;</l><lbn="ple_129.118"/><l>Du magst mit Zauberschleiern dich bedecken,</l><lbn="ple_129.119"/><l>Allgegenwärt'ge, gleich erkenn' ich dich. </l></lg><lg><lbn="ple_129.120"/><l>An der Zypresse reinstem, jungen Streben,</l><lbn="ple_129.121"/><l>Allschöngewachs'ne, gleich erkenn' ich dich;</l><lbn="ple_129.122"/><l>In des Kanales reinem Wellenleben,</l><lbn="ple_129.123"/><l>Allschmeichelhafte, wohl erkenn' ich dich. </l></lg><lg><lbn="ple_129.124"/><l>Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet,</l><lbn="ple_129.125"/><l>Allspielende, wie froh erkenn' ich dich;</l><lbn="ple_129.126"/><l>Wenn Wolke sich gestaltend umgestaltet,</l><lbn="ple_129.127"/><l>Allmannigfalt'ge, dort erkenn' ich dich. </l></lg><lg><lbn="ple_129.128"/><l>An des geblümten Schleiers Wiesenteppich,</l><lbn="ple_129.129"/><l>Allbuntbesternte, schön erkenn' ich dich;</l><lbn="ple_129.130"/><l>Und greift umher ein tausendarm'ger Eppich,</l><lbn="ple_129.131"/><l>O Allumklammernde, da kenn' ich dich. </l></lg><lg><lbn="ple_129.132"/><l>Wenn am Gebirg der Morgen sich entzündet,</l><lbn="ple_129.133"/><l>Gleich, Allerheiternde, begrüß' ich dich;</l><lbn="ple_129.134"/><l>Dann über mir der Himmel rein sich ründet,</l><lbn="ple_129.135"/><l>Allherzerweiternde, dann atm' ich dich. </l></lg><lg><lbn="ple_129.136"/><l>Was ich mit äußerm Sinn, mit innerm kenne,</l><lbn="ple_129.137"/><l>Du Allbelehrende, kenn' ich durch dich;</l><lbn="ple_129.138"/><l>Und wenn ich Allahs Namenhundert nenne,</l><lbn="ple_129.139"/><l>Mit jedem klingt ein Name nach durch dich.</l></lg></hi></p><p><lbn="ple_129.140"/>
Ihm entspricht ein vielleicht unter seinem Einfluß entstandenes Gedicht <lbn="ple_129.141"/>
Heines, das wie das oben angeführte zu seinen unbekannteren gehört und <lbn="ple_129.142"/>
deshalb gleichfalls hier abgedruckt werden mag. <lbn="ple_129.143"/><cbtype="start"/><hirendition="#aq"><lg><l>Jegliche Gestalt bekleidend,</l><lbn="ple_129.144"/><l>Bin ich stets in deiner Nähe,</l><lbn="ple_129.145"/><l>Aber immer bin ich leidend,</l><lbn="ple_129.146"/><l>Und du tust mir immer wehe.</l></lg><cb/><lbn="ple_129.101"/><lg><l>Wenn du, zwischen Blumenbeeten</l><lbn="ple_129.102"/><l>Wandelnd in des Sommers Tagen,</l><lbn="ple_129.103"/><l>Einen Schmetterling zertreten —</l><lbn="ple_129.104"/><l>Hörst du mich nicht leise klagen?</l></lg><cbtype="end"/></hi></p></div></div></div></body></text></TEI>
[129/0143]
ple_129.001
Du milchjunger Knabe, ple_129.002
Wie siehst du mich an? ple_129.003
Was haben deine Augen ple_129.004
Für eine Frage getan!
ple_129.101
Alle Ratsherrn der Stadt ple_129.102
Und alle Weisen der Welt ple_129.103
Bleiben stumm auf die Frage, ple_129.104
Die deine Augen gestellt!
ple_129.105
Ein leeres Schneckhäusel, ple_129.106
Schau, liegt dort im Gras; ple_129.107
Da halte dein Ohr dran, ple_129.108
Drin brümmelt dir was!
ple_129.109
Man kann in der Tat sagen, daß für den echten Lyriker alles, was ple_129.110
ihm die Außenwelt bietet, zum Symbol des Innenlebens, jeder Eindruck ple_129.111
der Natur zum Sinnbild seiner Gefühle wird. Ja, es gibt einige wertvolle ple_129.112
lyrische Gedichte, deren Thema eben diese Tatsache bildet. Schon die ple_129.113
S. 124 f. angeführten Verse gehören in diese Reihe; aber bis ins Mystische ple_129.114
vertieft und erweitert gibt den Gedanken der All-Symbolik das letzte Gedicht ple_129.115
des Buches Suleika im westöstlichen Divan wieder: ple_129.116
In tausend Formen magst du dich verstecken, ple_129.117
Doch, Allerliebste, gleich erkenn' ich dich; ple_129.118
Du magst mit Zauberschleiern dich bedecken, ple_129.119
Allgegenwärt'ge, gleich erkenn' ich dich.
ple_129.120
An der Zypresse reinstem, jungen Streben, ple_129.121
Allschöngewachs'ne, gleich erkenn' ich dich; ple_129.122
In des Kanales reinem Wellenleben, ple_129.123
Allschmeichelhafte, wohl erkenn' ich dich.
ple_129.124
Wenn steigend sich der Wasserstrahl entfaltet, ple_129.125
Allspielende, wie froh erkenn' ich dich; ple_129.126
Wenn Wolke sich gestaltend umgestaltet, ple_129.127
Allmannigfalt'ge, dort erkenn' ich dich.
ple_129.128
An des geblümten Schleiers Wiesenteppich, ple_129.129
Allbuntbesternte, schön erkenn' ich dich; ple_129.130
Und greift umher ein tausendarm'ger Eppich, ple_129.131
O Allumklammernde, da kenn' ich dich.
ple_129.132
Wenn am Gebirg der Morgen sich entzündet, ple_129.133
Gleich, Allerheiternde, begrüß' ich dich; ple_129.134
Dann über mir der Himmel rein sich ründet, ple_129.135
Allherzerweiternde, dann atm' ich dich.
ple_129.136
Was ich mit äußerm Sinn, mit innerm kenne, ple_129.137
Du Allbelehrende, kenn' ich durch dich; ple_129.138
Und wenn ich Allahs Namenhundert nenne, ple_129.139
Mit jedem klingt ein Name nach durch dich.
ple_129.140
Ihm entspricht ein vielleicht unter seinem Einfluß entstandenes Gedicht ple_129.141
Heines, das wie das oben angeführte zu seinen unbekannteren gehört und ple_129.142
deshalb gleichfalls hier abgedruckt werden mag. ple_129.143
Jegliche Gestalt bekleidend, ple_129.144
Bin ich stets in deiner Nähe, ple_129.145
Aber immer bin ich leidend, ple_129.146
Und du tust mir immer wehe.
ple_129.101
Wenn du, zwischen Blumenbeeten ple_129.102
Wandelnd in des Sommers Tagen, ple_129.103
Einen Schmetterling zertreten — ple_129.104
Hörst du mich nicht leise klagen?
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Technische Universität Darmstadt, Universität Stuttgart: Bereitstellung der Scan-Digitalisate und der Texttranskription.
(2015-09-30T09:54:39Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme des Werkes in das DTA entsprechen muss.
TextGrid/DARIAH-DE: Langfristige Bereitstellung der TextGrid/DARIAH-DE-Repository-Ausgabe
Stefan Alscher: Bearbeitung der digitalen Edition - Annotation des Metaphernbegriffs
Hans-Werner Bartz: Bearbeitung der digitalen Edition - Tustep-Unterstützung
Michael Bender: Bearbeitung der digitalen Edition - Koordination, Konzeption (Korpusaufbau, Annotationsschema, Workflow, Publikationsformen), Annotation des Metaphernbegriffs, XML-Auszeichnung)
Leonie Blumenschein: Bearbeitung der digitalen Edition - XML-Auszeichnung
David Glück: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung, Annotation des Metaphernbegriffs, XSL+JavaScript
Constanze Hahn: Bearbeitung der digitalen Edition - Korpusaufbau, XML-Auszeichnung
Philipp Hegel: Bearbeitung der digitalen Edition - XML/XSL/CSS-Unterstützung
Andrea Rapp: ePoetics-Projekt-Koordination
Sandra Richter: ePoetics-Projekt-Koordination
Weitere Informationen:
Bogensignaturen: keine Angabe;
Druckfehler: keine Angabe;
fremdsprachliches Material: gekennzeichnet;
Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;
Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): wie Vorlage;
i/j in Fraktur: wie Vorlage;
I/J in Fraktur: wie Vorlage;
Kolumnentitel: nicht übernommen;
Kustoden: nicht übernommen;
langes s (ſ): wie Vorlage;
Normalisierungen: keine;
rundes r (ꝛ): wie Vorlage;
Seitenumbrüche markiert: ja;
Silbentrennung: nicht übernommen;
u/v bzw. U/V: wie Vorlage;
Vokale mit übergest. e: wie Vorlage;
Vollständigkeit: vollständig erfasst;
Zeichensetzung: wie Vorlage;
Zeilenumbrüche markiert: ja;
Lehmann, Rudolf: Deutsche Poetik. München, 1908, S. 129. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lehmann_poetik_1908/143>, abgerufen am 18.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.