Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lavater, Hans Conrad: Kriegs-Büchlein: Das ist/ Grundtliche Anleitung Zum Kriegswesen. Zürich, 1659.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Erklärung der frömbden Nammen vnd Wörteren/
wie solche in der Schrifft vnd Riß gelesen/ gefunden
vnd verdolmetschet werden.

Vestung/ heißt auch Munimentum, munitio, fortalitium: fort, forteresse;
fortezza, fortificatione (wird außgesprochen/ munimentum/ munitzio/ for-
talizium/ fort/ fortezza/ fortifikatione) liß das 1. blat/ vnd besihe die Figur A.
des 1. Kupfferblats.

Regular vnd Irregular, heißt richtig vnd vnrichtig liß das 1. bl.

Real oder Royal, heißt ein Hauptschantz/ Hauptwerck: liß das 1. bl.

Polygonal-linien/ ist die distantz/ oder weite zwischen 2. Bollwercksspitzen
oder Puncten/ vnd heißt die eussere vill-egk oder polygone, polygone exte-
rieur, (oder exteriür) Latus polygoni exterioris, liß das 1. bl. vnd sihe das
1. Kupfferbl. fig. A. mit 9. vnd a. bezeichnet. Interieur polygone ist die inner
Polygonal-linien/ so von einem Kälpuncten zum anderen laufft/ wie das
1. Kupfferbl. fig. A. mit o, vnd v, außweißt.

Bollwerckspunet/ wird auch genent angle flanque (oder flancke) An-
gulus propugnaculi (oder propugnakuli) angulus a latere propugnatus: liß
das 1. vnd 5. bl. besihe 9. vnd 8. fig. A. das 1. Kupfferbl.

Feldschantz/ Munitio Campestris, Castellum Campestre (oder Munizio
Kampestris/ Kastellum Kampestre) forteresse, fort, fortino, retranchement

Wal/ vallum: riparo, terra plena: terraces, terre plein, contregarde,
(oder terrasses/ tärreplen/ contregarde) liß das 1. bl. besihe das 1. Kupfferbl.
fig. C. mit a, b, c, d, e, bezeichnet.

Höhe des Wals/ altitudo valli: Hauteur du rampart: besihe das 1.
Kupffer/ fig. C. mit b, c, e, bezeichnet.

Superficies, ist ein jede fläche eines dings: des Wals Superficies (oder
Superfizies) ist die abdachung/ heißt auch sträb/ schräge/ böschung/ beschü-
hung/ gäche/ ablauff/ abhang/ docierung/ bossierung/ talud: acclivitas, (oder
acklifitas) dise ist innerlich vnd ausserlich/ Interieur, Interior, (oder exte-
rieur, exterior: besihe das 1. Kupfferbl. fig. C. mit f, d, vnd e, g, k, bezeichnet/
liß das 2. bl.

Walgang/ vallum ambulacri: terreplein: liß das 2. bl. besihe fig. C. das
1. Kupffer/ mit h, andeutet.

Die abdachung der Brustwehr/ liß ibidem, wie o, c, i, außweißt/ in
der fig. C. dem 1. Kupfferbl.

Banck/

Erklaͤrung der froͤmbden Nammen vnd Woͤrteren/
wie ſolche in der Schrifft vnd Riß geleſen/ gefunden
vnd verdolmetſchet werden.

Veſtung/ heißt auch Munimentum, munitio, fortalitium: fort, fortereſſe;
fortezza, fortificatione (wird außgeſprochen/ munimentum/ munitzio/ for-
talizium/ fort/ fortezza/ fortifikatione) liß das 1. blat/ vnd beſihe die Figur A.
des 1. Kupfferblats.

Regular vnd Irregular, heißt richtig vnd vnrichtig liß das 1. bl.

Real oder Royal, heißt ein Hauptſchantz/ Hauptwerck: liß das 1. bl.

Polygonal-linien/ iſt die diſtantz/ oder weite zwiſchen 2. Bollwercksſpitzen
oder Puncten/ vnd heißt die euſſere vill-egk oder polygone, polygone exte-
rieur, (oder exteriür) Latus polygoni exterioris, liß das 1. bl. vnd ſihe das
1. Kupfferbl. fig. A. mit 9. vnd a. bezeichnet. Interieur polygone iſt die inner
Polygonal-linien/ ſo von einem Kaͤlpuncten zum anderen laufft/ wie das
1. Kupfferbl. fig. A. mit o, vnd v, außweißt.

Bollwerckspunet/ wird auch genent angle flanquè (oder flanckè) An-
gulus propugnaculi (oder propugnakuli) angulus à latere propugnatus: liß
das 1. vnd 5. bl. beſihe 9. vnd 8. fig. A. das 1. Kupfferbl.

Feldſchantz/ Munitio Campeſtris, Caſtellum Campeſtre (oder Munizio
Kampeſtris/ Kaſtellum Kampeſtre) fortereſſe, fort, fortino, retranchement

Wal/ vallum: riparo, terra plena: terraces, terre plein, contregarde,
(oder terꝛaſſes/ taͤrꝛeplen/ contregarde) liß das 1. bl. beſihe das 1. Kupfferbl.
fig. C. mit a, b, c, d, e, bezeichnet.

Hoͤhe des Wals/ altitudo valli: Hauteur du rampart: beſihe das 1.
Kupffer/ fig. C. mit b, c, e, bezeichnet.

Superficies, iſt ein jede flaͤche eines dings: des Wals Superficies (oder
Superfizies) iſt die abdachung/ heißt auch ſtraͤb/ ſchraͤge/ boͤſchung/ beſchuͤ-
hung/ gaͤche/ ablauff/ abhang/ docierung/ boſſierung/ talud: acclivitas, (oder
acklifitas) diſe iſt innerlich vnd auſſerlich/ Interieur, Interior, (oder exte-
rieur, exterior: beſihe das 1. Kupfferbl. fig. C. mit f, d, vnd e, g, k, bezeichnet/
liß das 2. bl.

Walgang/ vallum ambulacri: terreplein: liß das 2. bl. beſihe fig. C. das
1. Kupffer/ mit h, andeutet.

Die abdachung der Bruſtwehr/ liß ibidem, wie o, c, i, außweißt/ in
der fig. C. dem 1. Kupfferbl.

Banck/

<TEI>
  <text>
    <front>
      <pb facs="#f0009"/>
      <milestone unit="section" rendition="#hr"/><lb/>
      <div n="1">
        <head><hi rendition="#b">Erkla&#x0364;rung der fro&#x0364;mbden Nammen vnd Wo&#x0364;rteren/<lb/>
wie &#x017F;olche in der Schrifft vnd Riß gele&#x017F;en/ gefunden</hi><lb/>
vnd verdolmet&#x017F;chet werden.</head><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Ve&#x017F;tung/</hi> heißt auch <hi rendition="#aq">Munimentum, munitio, fortalitium: fort, fortere&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
fortezza, fortificatione</hi> (wird außge&#x017F;prochen/ munimentum/ munitzio/ for-<lb/>
talizium/ fort/ fortezza/ fortifikatione) liß das 1. blat/ vnd be&#x017F;ihe die Figur <hi rendition="#aq">A.</hi><lb/>
des 1. Kupfferblats.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Regular</hi> vnd <hi rendition="#aq">Irregular,</hi> heißt richtig vnd vnrichtig liß das 1. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Real</hi> oder <hi rendition="#aq">Royal,</hi> heißt ein Haupt&#x017F;chantz/ Hauptwerck: liß das 1. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Polygonal-</hi>linien/ i&#x017F;t die di&#x017F;tantz/ oder weite zwi&#x017F;chen 2. Bollwercks&#x017F;pitzen<lb/>
oder Puncten/ vnd heißt die eu&#x017F;&#x017F;ere vill-egk oder <hi rendition="#aq">polygone, polygone exte-<lb/>
rieur,</hi> <hi rendition="#i">(</hi>oder exteriür<hi rendition="#i">)</hi> <hi rendition="#aq">Latus polygoni exterioris,</hi> liß das 1. bl. vnd &#x017F;ihe das<lb/>
1. Kupfferbl. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit 9. vnd <hi rendition="#aq">a.</hi> bezeichnet. <hi rendition="#aq">Interieur polygone</hi> i&#x017F;t die inner<lb/>
Polygonal-linien/ &#x017F;o von einem Ka&#x0364;lpuncten zum anderen laufft/ wie das<lb/>
1. Kupfferbl. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> mit <hi rendition="#aq">o,</hi> vnd <hi rendition="#aq">v,</hi> außweißt.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Bollwerckspunet/</hi> wird auch genent <hi rendition="#aq">angle flanquè</hi> (oder flanck<hi rendition="#aq">è</hi>) <hi rendition="#aq">An-<lb/>
gulus propugnaculi</hi> (oder propugnakuli) <hi rendition="#aq">angulus à latere propugnatus:</hi> liß<lb/>
das 1. vnd 5. bl. be&#x017F;ihe 9. vnd 8. <hi rendition="#aq">fig. A.</hi> das 1. Kupfferbl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Feld&#x017F;chantz/</hi><hi rendition="#aq">Munitio Campe&#x017F;tris, Ca&#x017F;tellum Campe&#x017F;tre</hi><hi rendition="#i">(</hi>oder Munizio<lb/>
Kampe&#x017F;tris/ Ka&#x017F;tellum Kampe&#x017F;tre) <hi rendition="#aq">fortere&#x017F;&#x017F;e, fort, fortino, retranchement</hi></p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Wal/</hi><hi rendition="#aq">vallum: riparo, terra plena: terraces, terre plein, contregarde,</hi><lb/>
(oder ter&#xA75B;a&#x017F;&#x017F;es/ ta&#x0364;r&#xA75B;eplen/ contregarde) liß das 1. bl. be&#x017F;ihe das 1. Kupfferbl.<lb/><hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">a, b, c, d, e,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Ho&#x0364;he des Wals/</hi><hi rendition="#aq">altitudo valli: Hauteur du rampart:</hi> be&#x017F;ihe das 1.<lb/>
Kupffer/ <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">b, c, e,</hi> bezeichnet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Superficies,</hi> i&#x017F;t ein jede fla&#x0364;che eines dings: <hi rendition="#fr">des Wals</hi> <hi rendition="#aq">Superficies</hi> (oder<lb/>
Superfizies) i&#x017F;t die <hi rendition="#fr">abdachung/</hi> heißt auch &#x017F;tra&#x0364;b/ &#x017F;chra&#x0364;ge/ bo&#x0364;&#x017F;chung/ be&#x017F;chu&#x0364;-<lb/>
hung/ ga&#x0364;che/ ablauff/ abhang/ docierung/ bo&#x017F;&#x017F;ierung/ <hi rendition="#aq">talud: acclivitas,</hi> (oder<lb/>
acklifitas) di&#x017F;e i&#x017F;t <hi rendition="#fr">innerlich</hi> vnd <hi rendition="#fr">au&#x017F;&#x017F;erlich/</hi> <hi rendition="#aq">Interieur, Interior,</hi> (oder <hi rendition="#aq">exte-<lb/>
rieur, exterior:</hi> be&#x017F;ihe das 1. Kupfferbl. <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> mit <hi rendition="#aq">f, d,</hi> vnd <hi rendition="#aq">e, g, k,</hi> bezeichnet/<lb/>
liß das 2. bl.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Walgang/</hi><hi rendition="#aq">vallum ambulacri: terreplein:</hi> liß das 2. bl. be&#x017F;ihe <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> das<lb/>
1. Kupffer/ mit <hi rendition="#aq">h,</hi> andeutet.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#fr">Die abdachung der Bru&#x017F;twehr/</hi> liß <hi rendition="#aq">ibidem,</hi> wie <hi rendition="#aq">o, c, i,</hi> außweißt/ in<lb/>
der <hi rendition="#aq">fig. C.</hi> dem 1. Kupfferbl.</p><lb/>
        <fw type="catch" place="bottom"> <hi rendition="#fr">Banck/</hi> </fw><lb/>
      </div>
    </front>
  </text>
</TEI>

[0009] Erklaͤrung der froͤmbden Nammen vnd Woͤrteren/ wie ſolche in der Schrifft vnd Riß geleſen/ gefunden vnd verdolmetſchet werden. Veſtung/ heißt auch Munimentum, munitio, fortalitium: fort, fortereſſe; fortezza, fortificatione (wird außgeſprochen/ munimentum/ munitzio/ for- talizium/ fort/ fortezza/ fortifikatione) liß das 1. blat/ vnd beſihe die Figur A. des 1. Kupfferblats. Regular vnd Irregular, heißt richtig vnd vnrichtig liß das 1. bl. Real oder Royal, heißt ein Hauptſchantz/ Hauptwerck: liß das 1. bl. Polygonal-linien/ iſt die diſtantz/ oder weite zwiſchen 2. Bollwercksſpitzen oder Puncten/ vnd heißt die euſſere vill-egk oder polygone, polygone exte- rieur, (oder exteriür) Latus polygoni exterioris, liß das 1. bl. vnd ſihe das 1. Kupfferbl. fig. A. mit 9. vnd a. bezeichnet. Interieur polygone iſt die inner Polygonal-linien/ ſo von einem Kaͤlpuncten zum anderen laufft/ wie das 1. Kupfferbl. fig. A. mit o, vnd v, außweißt. Bollwerckspunet/ wird auch genent angle flanquè (oder flanckè) An- gulus propugnaculi (oder propugnakuli) angulus à latere propugnatus: liß das 1. vnd 5. bl. beſihe 9. vnd 8. fig. A. das 1. Kupfferbl. Feldſchantz/ Munitio Campeſtris, Caſtellum Campeſtre (oder Munizio Kampeſtris/ Kaſtellum Kampeſtre) fortereſſe, fort, fortino, retranchement Wal/ vallum: riparo, terra plena: terraces, terre plein, contregarde, (oder terꝛaſſes/ taͤrꝛeplen/ contregarde) liß das 1. bl. beſihe das 1. Kupfferbl. fig. C. mit a, b, c, d, e, bezeichnet. Hoͤhe des Wals/ altitudo valli: Hauteur du rampart: beſihe das 1. Kupffer/ fig. C. mit b, c, e, bezeichnet. Superficies, iſt ein jede flaͤche eines dings: des Wals Superficies (oder Superfizies) iſt die abdachung/ heißt auch ſtraͤb/ ſchraͤge/ boͤſchung/ beſchuͤ- hung/ gaͤche/ ablauff/ abhang/ docierung/ boſſierung/ talud: acclivitas, (oder acklifitas) diſe iſt innerlich vnd auſſerlich/ Interieur, Interior, (oder exte- rieur, exterior: beſihe das 1. Kupfferbl. fig. C. mit f, d, vnd e, g, k, bezeichnet/ liß das 2. bl. Walgang/ vallum ambulacri: terreplein: liß das 2. bl. beſihe fig. C. das 1. Kupffer/ mit h, andeutet. Die abdachung der Bruſtwehr/ liß ibidem, wie o, c, i, außweißt/ in der fig. C. dem 1. Kupfferbl. Banck/

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Bei dieser Ausgabe handelt es sich vermutlich um … [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659/9
Zitationshilfe:	Lavater, Hans Conrad: Kriegs-Büchlein: Das ist/ Grundtliche Anleitung Zum Kriegswesen. Zürich, 1659, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_kriegsbuechlein_1659/9>, abgerufen am 03.03.2025.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2025 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Kontakt).

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2025. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.