Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Lavater, Johann Caspar: Physiognomische Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe. Bd. 4. Leipzig u. a., 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

V. Abschnitt. IV. Fragment.

Vier englische Männer.
Cromwell, Viceregent; Thomas Morus; Addison; Clarke.

Des IV Ban-
des XVI Ta-
fel.

Vier Engländer von dem verschiedensten Charakter, in denen allen jedoch das Na-
tionale auffallend ist. Alle viere, besonders Addison und Clarke, haben unspitze, mar-
kige Nasen, gut geschweifte Lippen, große Partheyen und wenig Nebenzüge. Das
wenigstenglische Gesicht ist das des Morus.

D. Deutsche.

[Spaltenumbruch] 1. Thomas Cromwell, Viceregent in England -- So
ein Gesicht mußt' es seyn, das sich aus der Werkstätte
des Schmiedes so nahe zum Throne emporschwingen
konnte -- nicht emporschwingen konnte, emporgehoben
werden mußte.
Auf dem Augenbogen und zwischen den Augenbrau-
nen -- welche männliche, reife, durchblickende Klug-
heit! Welche ruhige, feste, treue Unbestechlichkeit!
Und in 2. wie viel erasmische Laune in Stirn und
Aug und Mund -- der freylich etwas zu kleinlich und
gemein bürgerlich gezeichnet ist -- wo aber doch so viel
Weisheit, Salz, Geschmack, Adel, Heitere der Seele
durchschimmert. Nicht so viel Thatklugheit und innere
Würde und Festigkeit, wie Cromwell, scheint dieß Ge-
sicht auszudrücken. Mehr Biegsamkeit und edle Fein-
heit.
3. Addison. Ein edles -- und englisches Gesicht.
Offner, freyer, gesunder Geschmack und Sinn -- ergießt
sich aus jedem Theile und aus dem Ganzen dieses Ge-
sichtes. Groß sind vornehmlich Mund und Nase.
4. Clarke -- wie auffallend weniger Geschmack --
und mehr Verstand. Freylich wird das Bild nicht ähn-
lich, wird nur Form und Larve seyn. Aber diese Form,
diese Larve -- mit dieser Proportion -- dieser festen
Fülle der Gesichtstheile -- dieser vortrefflich offnen
[Spaltenumbruch] Stirne -- diesem Blicke wenigstens im rechten Auge --
dieser breiten, unspitzen Nase -- diesem abermals so
herrlichen Munde -- (ob er gleich in der Uebersetzung
ach! wie viel von der Freyheit, dem Adel des englischen
Urbildes verloren) diesem äußersten Umrisse des Gan-
zen -- So eine Form -- Sie muß Weisheit, hohen
und tiefen Verstand und geraden Sinn beherbergen. --
Nehmt wieder nur die Augenbraunen allein -- allein
werden sie Buchstaben gesunden Menschenverstandes
seyn.

Unter den englischen Gesichtern, die das Nationale
in ihrem Gesichte auffallend haben, fallen mir sogleich
bey: Ada, Carl Brown; S. Buttler, Carl I. Carte-
ret; Wilhelm von Cumberland; Dryden; Friso;
Gay; Gainsboorugh; Haddok; Harrington; Hein-
rich VIII. Jacob I. Petr. Monamy; Marlborough;
Onslon; Ormond; Wilh. Pulteney; Stillingfleet;
Fried. v. Wallis; Rob. Walpole; Edw. Wernon;
Richard Willis; Steffan Wolters. König Wilhelms
Augenbraunen, Augen und Mund sind vollkommen eng-
lisch, und seine Habichtsnase ist unter hundert engli-
schen Porträten, die ich durchsah, die einzige. Man sehe
auch unsern dritten Band S. 190.

V. Abſchnitt. IV. Fragment.

Vier engliſche Maͤnner.
Cromwell, Viceregent; Thomas Morus; Addiſon; Clarke.

Des IV Ban-
des XVI Ta-
fel.

Vier Englaͤnder von dem verſchiedenſten Charakter, in denen allen jedoch das Na-
tionale auffallend iſt. Alle viere, beſonders Addiſon und Clarke, haben unſpitze, mar-
kige Naſen, gut geſchweifte Lippen, große Partheyen und wenig Nebenzuͤge. Das
wenigſtengliſche Geſicht iſt das des Morus.

D. Deutſche.

[Spaltenumbruch] 1. Thomas Cromwell, Viceregent in England — So
ein Geſicht mußt’ es ſeyn, das ſich aus der Werkſtaͤtte
des Schmiedes ſo nahe zum Throne emporſchwingen
konnte — nicht emporſchwingen konnte, emporgehoben
werden mußte.
Auf dem Augenbogen und zwiſchen den Augenbrau-
nen — welche maͤnnliche, reife, durchblickende Klug-
heit! Welche ruhige, feſte, treue Unbeſtechlichkeit!
Und in 2. wie viel erasmiſche Laune in Stirn und
Aug und Mund — der freylich etwas zu kleinlich und
gemein buͤrgerlich gezeichnet iſt — wo aber doch ſo viel
Weisheit, Salz, Geſchmack, Adel, Heitere der Seele
durchſchimmert. Nicht ſo viel Thatklugheit und innere
Wuͤrde und Feſtigkeit, wie Cromwell, ſcheint dieß Ge-
ſicht auszudruͤcken. Mehr Biegſamkeit und edle Fein-
heit.
3. Addiſon. Ein edles — und engliſches Geſicht.
Offner, freyer, geſunder Geſchmack und Sinn — ergießt
ſich aus jedem Theile und aus dem Ganzen dieſes Ge-
ſichtes. Groß ſind vornehmlich Mund und Naſe.
4. Clarke — wie auffallend weniger Geſchmack —
und mehr Verſtand. Freylich wird das Bild nicht aͤhn-
lich, wird nur Form und Larve ſeyn. Aber dieſe Form,
dieſe Larve — mit dieſer Proportion — dieſer feſten
Fuͤlle der Geſichtstheile — dieſer vortrefflich offnen
[Spaltenumbruch] Stirne — dieſem Blicke wenigſtens im rechten Auge —
dieſer breiten, unſpitzen Naſe — dieſem abermals ſo
herrlichen Munde — (ob er gleich in der Ueberſetzung
ach! wie viel von der Freyheit, dem Adel des engliſchen
Urbildes verloren) dieſem aͤußerſten Umriſſe des Gan-
zen — So eine Form — Sie muß Weisheit, hohen
und tiefen Verſtand und geraden Sinn beherbergen. —
Nehmt wieder nur die Augenbraunen allein — allein
werden ſie Buchſtaben geſunden Menſchenverſtandes
ſeyn.

Unter den engliſchen Geſichtern, die das Nationale
in ihrem Geſichte auffallend haben, fallen mir ſogleich
bey: Ada, Carl Brown; S. Buttler, Carl I. Carte-
ret; Wilhelm von Cumberland; Dryden; Friſo;
Gay; Gainsboorugh; Haddok; Harrington; Hein-
rich VIII. Jacob I. Petr. Monamy; Marlborough;
Onslon; Ormond; Wilh. Pulteney; Stillingfleet;
Fried. v. Wallis; Rob. Walpole; Edw. Wernon;
Richard Willis; Steffan Wolters. Koͤnig Wilhelms
Augenbraunen, Augen und Mund ſind vollkommen eng-
liſch, und ſeine Habichtsnaſe iſt unter hundert engli-
ſchen Portraͤten, die ich durchſah, die einzige. Man ſehe
auch unſern dritten Band S. 190.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <pb facs="#f0342" n="296"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">V.</hi> Ab&#x017F;chnitt. <hi rendition="#aq">IV.</hi> Fragment.</hi> </fw><lb/>
              <div n="5">
                <head> <hi rendition="#b">Vier engli&#x017F;che Ma&#x0364;nner.<lb/>
Cromwell, Viceregent; Thomas Morus; Addi&#x017F;on; Clarke.</hi> </head><lb/>
                <note place="left">Des <hi rendition="#aq">IV</hi> Ban-<lb/>
des <hi rendition="#aq">XVI</hi> Ta-<lb/>
fel.</note>
                <p>Vier Engla&#x0364;nder von dem ver&#x017F;chieden&#x017F;ten Charakter, in denen allen jedoch das Na-<lb/>
tionale auffallend i&#x017F;t. Alle viere, be&#x017F;onders <hi rendition="#fr">Addi&#x017F;on</hi> und <hi rendition="#fr">Clarke,</hi> haben un&#x017F;pitze, mar-<lb/>
kige Na&#x017F;en, gut ge&#x017F;chweifte Lippen, große Partheyen und wenig Nebenzu&#x0364;ge. Das<lb/>
wenig&#x017F;tengli&#x017F;che Ge&#x017F;icht i&#x017F;t das des <hi rendition="#fr">Morus.</hi></p><lb/>
                <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#b"><hi rendition="#aq">D.</hi> Deut&#x017F;che.</hi> </fw><lb/>
                <note place="foot"><cb/>
1. Thomas <hi rendition="#fr">Cromwell,</hi> Viceregent in England &#x2014; So<lb/>
ein Ge&#x017F;icht mußt&#x2019; es &#x017F;eyn, das &#x017F;ich aus der Werk&#x017F;ta&#x0364;tte<lb/>
des Schmiedes &#x017F;o nahe zum Throne empor&#x017F;chwingen<lb/>
konnte &#x2014; nicht empor&#x017F;chwingen konnte, emporgehoben<lb/>
werden mußte.<lb/>
Auf dem Augenbogen und zwi&#x017F;chen den Augenbrau-<lb/>
nen &#x2014; welche ma&#x0364;nnliche, reife, durchblickende Klug-<lb/>
heit! Welche ruhige, fe&#x017F;te, treue Unbe&#x017F;techlichkeit!<lb/>
Und in 2. wie viel <hi rendition="#fr">erasmi&#x017F;che Laune</hi> in Stirn und<lb/>
Aug und Mund &#x2014; der freylich etwas zu kleinlich und<lb/>
gemein bu&#x0364;rgerlich gezeichnet i&#x017F;t &#x2014; wo aber doch &#x017F;o viel<lb/>
Weisheit, Salz, Ge&#x017F;chmack, Adel, Heitere der Seele<lb/>
durch&#x017F;chimmert. Nicht &#x017F;o viel <hi rendition="#fr">Thatklugheit</hi> und innere<lb/>
Wu&#x0364;rde und Fe&#x017F;tigkeit, wie <hi rendition="#fr">Cromwell,</hi> &#x017F;cheint dieß Ge-<lb/>
&#x017F;icht auszudru&#x0364;cken. Mehr Bieg&#x017F;amkeit und edle Fein-<lb/>
heit.<lb/>
3. <hi rendition="#fr">Addi&#x017F;on.</hi> Ein edles &#x2014; und engli&#x017F;ches Ge&#x017F;icht.<lb/>
Offner, freyer, ge&#x017F;under Ge&#x017F;chmack und Sinn &#x2014; ergießt<lb/>
&#x017F;ich aus jedem Theile und aus dem Ganzen die&#x017F;es Ge-<lb/>
&#x017F;ichtes. <hi rendition="#fr">Groß</hi> &#x017F;ind vornehmlich Mund und Na&#x017F;e.<lb/>
4. <hi rendition="#fr">Clarke</hi> &#x2014; wie auffallend weniger Ge&#x017F;chmack &#x2014;<lb/>
und mehr Ver&#x017F;tand. Freylich wird das Bild nicht a&#x0364;hn-<lb/>
lich, wird nur Form und Larve &#x017F;eyn. Aber die&#x017F;e Form,<lb/>
die&#x017F;e Larve &#x2014; mit die&#x017F;er Proportion &#x2014; die&#x017F;er fe&#x017F;ten<lb/>
Fu&#x0364;lle der Ge&#x017F;ichtstheile &#x2014; die&#x017F;er vortrefflich offnen<lb/><cb/>
Stirne &#x2014; die&#x017F;em Blicke wenig&#x017F;tens im rechten Auge &#x2014;<lb/>
die&#x017F;er breiten, un&#x017F;pitzen Na&#x017F;e &#x2014; die&#x017F;em abermals &#x017F;o<lb/>
herrlichen Munde &#x2014; (ob er gleich in der Ueber&#x017F;etzung<lb/>
ach! wie viel von der Freyheit, dem Adel des engli&#x017F;chen<lb/>
Urbildes verloren) die&#x017F;em a&#x0364;ußer&#x017F;ten Umri&#x017F;&#x017F;e des Gan-<lb/>
zen &#x2014; So eine Form &#x2014; Sie muß Weisheit, hohen<lb/>
und tiefen Ver&#x017F;tand und geraden Sinn beherbergen. &#x2014;<lb/>
Nehmt wieder nur die Augenbraunen allein &#x2014; allein<lb/>
werden &#x017F;ie Buch&#x017F;taben ge&#x017F;unden Men&#x017F;chenver&#x017F;tandes<lb/>
&#x017F;eyn.<lb/><milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
Unter den engli&#x017F;chen Ge&#x017F;ichtern, die das Nationale<lb/>
in ihrem Ge&#x017F;ichte auffallend haben, fallen mir &#x017F;ogleich<lb/>
bey: <hi rendition="#fr">Ada, Carl Brown; S. Buttler, Carl</hi> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Carte-<lb/>
ret; Wilhelm von Cumberland; Dryden; Fri&#x017F;o;<lb/>
Gay; Gainsboorugh; Haddok; Harrington; Hein-<lb/>
rich</hi> <hi rendition="#aq">VIII.</hi> <hi rendition="#fr">Jacob</hi> <hi rendition="#aq">I.</hi> <hi rendition="#fr">Petr. Monamy; Marlborough;<lb/>
Onslon; Ormond; Wilh. Pulteney; Stillingfleet;<lb/>
Fried. v. Wallis; Rob. Walpole; Edw. Wernon;<lb/>
Richard Willis; Steffan Wolters.</hi> Ko&#x0364;nig <hi rendition="#fr">Wilhelms</hi><lb/>
Augenbraunen, Augen und Mund &#x017F;ind vollkommen eng-<lb/>
li&#x017F;ch, und &#x017F;eine Habichtsna&#x017F;e i&#x017F;t unter hundert engli-<lb/>
&#x017F;chen Portra&#x0364;ten, die ich durch&#x017F;ah, die einzige. Man &#x017F;ehe<lb/>
auch un&#x017F;ern dritten Band S. 190.</note><lb/>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[296/0342] V. Abſchnitt. IV. Fragment. Vier engliſche Maͤnner. Cromwell, Viceregent; Thomas Morus; Addiſon; Clarke. Vier Englaͤnder von dem verſchiedenſten Charakter, in denen allen jedoch das Na- tionale auffallend iſt. Alle viere, beſonders Addiſon und Clarke, haben unſpitze, mar- kige Naſen, gut geſchweifte Lippen, große Partheyen und wenig Nebenzuͤge. Das wenigſtengliſche Geſicht iſt das des Morus. D. Deutſche. 1. Thomas Cromwell, Viceregent in England — So ein Geſicht mußt’ es ſeyn, das ſich aus der Werkſtaͤtte des Schmiedes ſo nahe zum Throne emporſchwingen konnte — nicht emporſchwingen konnte, emporgehoben werden mußte. Auf dem Augenbogen und zwiſchen den Augenbrau- nen — welche maͤnnliche, reife, durchblickende Klug- heit! Welche ruhige, feſte, treue Unbeſtechlichkeit! Und in 2. wie viel erasmiſche Laune in Stirn und Aug und Mund — der freylich etwas zu kleinlich und gemein buͤrgerlich gezeichnet iſt — wo aber doch ſo viel Weisheit, Salz, Geſchmack, Adel, Heitere der Seele durchſchimmert. Nicht ſo viel Thatklugheit und innere Wuͤrde und Feſtigkeit, wie Cromwell, ſcheint dieß Ge- ſicht auszudruͤcken. Mehr Biegſamkeit und edle Fein- heit. 3. Addiſon. Ein edles — und engliſches Geſicht. Offner, freyer, geſunder Geſchmack und Sinn — ergießt ſich aus jedem Theile und aus dem Ganzen dieſes Ge- ſichtes. Groß ſind vornehmlich Mund und Naſe. 4. Clarke — wie auffallend weniger Geſchmack — und mehr Verſtand. Freylich wird das Bild nicht aͤhn- lich, wird nur Form und Larve ſeyn. Aber dieſe Form, dieſe Larve — mit dieſer Proportion — dieſer feſten Fuͤlle der Geſichtstheile — dieſer vortrefflich offnen Stirne — dieſem Blicke wenigſtens im rechten Auge — dieſer breiten, unſpitzen Naſe — dieſem abermals ſo herrlichen Munde — (ob er gleich in der Ueberſetzung ach! wie viel von der Freyheit, dem Adel des engliſchen Urbildes verloren) dieſem aͤußerſten Umriſſe des Gan- zen — So eine Form — Sie muß Weisheit, hohen und tiefen Verſtand und geraden Sinn beherbergen. — Nehmt wieder nur die Augenbraunen allein — allein werden ſie Buchſtaben geſunden Menſchenverſtandes ſeyn. Unter den engliſchen Geſichtern, die das Nationale in ihrem Geſichte auffallend haben, fallen mir ſogleich bey: Ada, Carl Brown; S. Buttler, Carl I. Carte- ret; Wilhelm von Cumberland; Dryden; Friſo; Gay; Gainsboorugh; Haddok; Harrington; Hein- rich VIII. Jacob I. Petr. Monamy; Marlborough; Onslon; Ormond; Wilh. Pulteney; Stillingfleet; Fried. v. Wallis; Rob. Walpole; Edw. Wernon; Richard Willis; Steffan Wolters. Koͤnig Wilhelms Augenbraunen, Augen und Mund ſind vollkommen eng- liſch, und ſeine Habichtsnaſe iſt unter hundert engli- ſchen Portraͤten, die ich durchſah, die einzige. Man ſehe auch unſern dritten Band S. 190.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_fragmente04_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_fragmente04_1778/342
Zitationshilfe:	Lavater, Johann Caspar: Physiognomische Fragmente, zur Beförderung der Menschenkenntniß und Menschenliebe. Bd. 4. Leipzig u. a., 1778, S. 296. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_fragmente04_1778/342>, abgerufen am 18.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.