schau nicht seitwärts, nicht zurück. Gieb mit der leisesten Einfalt! So bald gegeben ist, weg von dem Gegebenen deine Gedanken! Denk und thu geschwind etwas ander! Calculire nicht mehr! Ein Wohlthun hänge sich an's andere! Geben verdränge Geben und den Gedanken an's Gegebene -- Gieb bisweilen, wenn du kannst, so geheim, so leise, daß, wenn deine linke Hand lauter Aug und Ohr wäre, daß sie nichts davon merk- te, daß du sie zum Besten haben könntest! Ha! So eines Gebers freut sich Gott im Himmel! Das giebt Engeln Stoff zu einem Herzfrohen Gespräche, wo tau- send unbezahlbare Anekdoten und liebliche Geschichten zusammengetragen werden, daß eine Freudenthräne die andere schlägt --
32. Vater im Verborgenen.
Matth. VI. 4.
Dein Vater, der ins Verborgene siehet, wird dir's vergelten öffentlich. Er selber mögte die Freu- de haben, es zu erzählen und zu belohnen. Habe keine Sorge, daß du so geheim Gutes thun könnest, daß Er's nicht merke, obgleich Er, mögt' ich sagen, bis- weilen so diskret ist, die Augen ein wenig wegzuwenden und dir den Gedanken zu nehmen -- "Ich habe gege- "ben." So gleich thut Er etwas für dich auf die Sei- te, wenn du so in Einfalt und hinterrück's deiner selbst was gegeben hast, wofür dir von keiner Menschen-Lippe Dank wird -- Destomehr Dank von Ihm, dem Va- ter, daß er sich von dem Danker stellen mögte, als wüßt'
Er
Matthäus V.
ſchau nicht ſeitwärts, nicht zurück. Gieb mit der leiſeſten Einfalt! So bald gegeben iſt, weg von dem Gegebenen deine Gedanken! Denk und thu geſchwind etwas ander! Calculire nicht mehr! Ein Wohlthun hänge ſich an’s andere! Geben verdränge Geben und den Gedanken an’s Gegebene — Gieb bisweilen, wenn du kannſt, ſo geheim, ſo leiſe, daß, wenn deine linke Hand lauter Aug und Ohr wäre, daß ſie nichts davon merk- te, daß du ſie zum Beſten haben könnteſt! Ha! So eines Gebers freut ſich Gott im Himmel! Das giebt Engeln Stoff zu einem Herzfrohen Geſpräche, wo tau- ſend unbezahlbare Anekdoten und liebliche Geſchichten zuſammengetragen werden, daß eine Freudenthräne die andere ſchlägt —
32. Vater im Verborgenen.
Matth. VI. 4.
Dein Vater, der ins Verborgene ſiehet, wird dir’s vergelten öffentlich. Er ſelber mögte die Freu- de haben, es zu erzählen und zu belohnen. Habe keine Sorge, daß du ſo geheim Gutes thun könneſt, daß Er’s nicht merke, obgleich Er, mögt’ ich ſagen, bis- weilen ſo diskret iſt, die Augen ein wenig wegzuwenden und dir den Gedanken zu nehmen — „Ich habe gege- „ben.„ So gleich thut Er etwas für dich auf die Sei- te, wenn du ſo in Einfalt und hinterrück’s deiner ſelbſt was gegeben haſt, wofür dir von keiner Menſchen-Lippe Dank wird — Deſtomehr Dank von Ihm, dem Va- ter, daß er ſich von dem Danker ſtellen mögte, als wüßt’
Er
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><divn="3"><p><pbfacs="#f0054"n="26[46]"/><fwplace="top"type="header">Matthäus <hirendition="#aq">V.</hi></fw><lb/>ſchau nicht ſeitwärts, nicht zurück. Gieb mit der<lb/>
leiſeſten Einfalt! So bald gegeben iſt, weg von dem<lb/>
Gegebenen deine Gedanken! Denk und thu geſchwind<lb/>
etwas ander! Calculire nicht mehr! Ein Wohlthun<lb/>
hänge ſich an’s andere! Geben verdränge Geben und den<lb/>
Gedanken an’s Gegebene — Gieb bisweilen, wenn du<lb/>
kannſt, ſo geheim, ſo leiſe, daß, wenn deine linke Hand<lb/>
lauter Aug und Ohr wäre, daß ſie nichts davon merk-<lb/>
te, daß du ſie zum Beſten haben könnteſt! Ha! So<lb/>
eines Gebers freut ſich Gott im Himmel! Das giebt<lb/>
Engeln Stoff zu einem Herzfrohen Geſpräche, wo tau-<lb/>ſend unbezahlbare Anekdoten und liebliche Geſchichten<lb/>
zuſammengetragen werden, daß eine Freudenthräne die<lb/>
andere ſchlägt —</p></div><lb/><divn="3"><head>32.<lb/>
Vater im Verborgenen.</head><lb/><noteplace="left">Matth.<lb/><hirendition="#aq">VI.</hi> 4.</note><p><hirendition="#fr">Dein Vater, der ins Verborgene ſiehet, wird<lb/>
dir’s vergelten öffentlich. Er</hi>ſelber mögte die Freu-<lb/>
de haben, es zu erzählen und zu belohnen. Habe keine<lb/>
Sorge, daß du ſo geheim Gutes thun könneſt, daß<lb/>
Er’s nicht merke, obgleich Er, mögt’ ich ſagen, bis-<lb/>
weilen ſo diskret iſt, die Augen ein wenig wegzuwenden<lb/>
und dir den Gedanken zu nehmen —„Ich habe gege-<lb/>„ben.„ So gleich thut Er etwas für dich auf die Sei-<lb/>
te, wenn du ſo in Einfalt und hinterrück’s deiner ſelbſt<lb/>
was gegeben haſt, wofür dir von keiner Menſchen-Lippe<lb/>
Dank wird — Deſtomehr Dank von Ihm, dem Va-<lb/>
ter, daß er ſich von dem Danker ſtellen mögte, als wüßt’<lb/><fwplace="bottom"type="catch">Er</fw><lb/></p></div></div></div></body></text></TEI>
[26[46]/0054]
Matthäus V.
ſchau nicht ſeitwärts, nicht zurück. Gieb mit der
leiſeſten Einfalt! So bald gegeben iſt, weg von dem
Gegebenen deine Gedanken! Denk und thu geſchwind
etwas ander! Calculire nicht mehr! Ein Wohlthun
hänge ſich an’s andere! Geben verdränge Geben und den
Gedanken an’s Gegebene — Gieb bisweilen, wenn du
kannſt, ſo geheim, ſo leiſe, daß, wenn deine linke Hand
lauter Aug und Ohr wäre, daß ſie nichts davon merk-
te, daß du ſie zum Beſten haben könnteſt! Ha! So
eines Gebers freut ſich Gott im Himmel! Das giebt
Engeln Stoff zu einem Herzfrohen Geſpräche, wo tau-
ſend unbezahlbare Anekdoten und liebliche Geſchichten
zuſammengetragen werden, daß eine Freudenthräne die
andere ſchlägt —
32.
Vater im Verborgenen.
Dein Vater, der ins Verborgene ſiehet, wird
dir’s vergelten öffentlich. Er ſelber mögte die Freu-
de haben, es zu erzählen und zu belohnen. Habe keine
Sorge, daß du ſo geheim Gutes thun könneſt, daß
Er’s nicht merke, obgleich Er, mögt’ ich ſagen, bis-
weilen ſo diskret iſt, die Augen ein wenig wegzuwenden
und dir den Gedanken zu nehmen — „Ich habe gege-
„ben.„ So gleich thut Er etwas für dich auf die Sei-
te, wenn du ſo in Einfalt und hinterrück’s deiner ſelbſt
was gegeben haſt, wofür dir von keiner Menſchen-Lippe
Dank wird — Deſtomehr Dank von Ihm, dem Va-
ter, daß er ſich von dem Danker ſtellen mögte, als wüßt’
Er
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang:
Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription
Lavater, Johann Caspar: Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien. Bd. 1: Matthäus und Markus. Dessau/Leipzig, 1783, S. 26[46]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783/54>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.