Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Lavater, Johann Caspar: Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien. Bd. 1: Matthäus und Markus. Dessau/Leipzig, 1783.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Matthäus XXIV.
get werdet, diesem allem zu entfliehen was ge-
schehen soll, und zu bestehen vor dem Sohne des
Menschen.

Wenn ich zu einer Hochzeit eingeladen werde, die
bestimmt über vierzehn Tage gefeyert wird, so kann ich,
ohne eine Thorheit zu begehen, mit meinen Zubereitun-
gen auf dieselbe noch verziehen. Aber wenn ich zu einer
Hochzeit eingeladen werde mit der ausdrücklichen wieder-
holten Nachricht: "Tag und Stunde derselben läßt sich
"durchaus nicht bestimmen; Man kann nicht wissen, wann
"der Bräutigam ankommt -- In dem Augenblicke, wann
"Er kommt, wird die Hochzeit vor sich gehen, und
"wer nicht bereitet ist, der wird unerbittlich zurückge-
"wiesen!" Welche Thorheit dann, mit meinen Zube-
reitungen einen Augenblick zu säumen.

Wenn ein Herr zu einer Abendmahlzeit geht und
seinem Hausknechte sagt: "Präcis um zwölf werd ich
"nach Hause kommen!" So mag sich allenfalls der
Knecht bis um eilf Uhr schlafen legen, wenn er nur zu
rechter Zeit zu erwachen weiß. Aber wenn ihm sein Herr
sagt: "Ich kann nicht bestimmen, wann ich nach Hause
"kommen werde -- ob um zehn? Oder um zwölf?
"Oder erst gegen Morgen? Wache du, und sey auf
"jede Stunde gefaßt!" Welcher Ungehorsam dann
und welche unverzeihliche Thorheit, wenn der Knecht
das Licht auslöscht und sich schlafen legt.

O Christen! Wir wissen nicht um welche Stunde
unser Herr kommt. Nur das wissen wir. Er kommt
-- zu einer Stunde, da wir es nicht meynen.

Sinn-

Matthäus XXIV.
get werdet, dieſem allem zu entfliehen was ge-
ſchehen ſoll, und zu beſtehen vor dem Sohne des
Menſchen.

Wenn ich zu einer Hochzeit eingeladen werde, die
beſtimmt über vierzehn Tage gefeyert wird, ſo kann ich,
ohne eine Thorheit zu begehen, mit meinen Zubereitun-
gen auf dieſelbe noch verziehen. Aber wenn ich zu einer
Hochzeit eingeladen werde mit der ausdrücklichen wieder-
holten Nachricht: „Tag und Stunde derſelben läßt ſich
„durchaus nicht beſtimmen; Man kann nicht wiſſen, wann
„der Bräutigam ankommt — In dem Augenblicke, wann
„Er kommt, wird die Hochzeit vor ſich gehen, und
„wer nicht bereitet iſt, der wird unerbittlich zurückge-
„wieſen!„ Welche Thorheit dann, mit meinen Zube-
reitungen einen Augenblick zu ſäumen.

Wenn ein Herr zu einer Abendmahlzeit geht und
ſeinem Hausknechte ſagt: „Präcis um zwölf werd ich
„nach Hauſe kommen!„ So mag ſich allenfalls der
Knecht bis um eilf Uhr ſchlafen legen, wenn er nur zu
rechter Zeit zu erwachen weiß. Aber wenn ihm ſein Herr
ſagt: „Ich kann nicht beſtimmen, wann ich nach Hauſe
„kommen werde — ob um zehn? Oder um zwölf?
„Oder erſt gegen Morgen? Wache du, und ſey auf
„jede Stunde gefaßt!„ Welcher Ungehorſam dann
und welche unverzeihliche Thorheit, wenn der Knecht
das Licht auslöſcht und ſich ſchlafen legt.

O Chriſten! Wir wiſſen nicht um welche Stunde
unſer Herr kommt. Nur das wiſſen wir. Er kommt
— zu einer Stunde, da wir es nicht meynen.

Sinn-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p>
              <pb facs="#f0450" n="422[442]"/>
              <fw place="top" type="header">Matthäus <hi rendition="#aq">XXIV.</hi></fw><lb/> <hi rendition="#fr">get werdet, die&#x017F;em allem zu entfliehen was ge-<lb/>
&#x017F;chehen &#x017F;oll, und zu be&#x017F;tehen vor dem Sohne des<lb/>
Men&#x017F;chen.</hi> </p><lb/>
            <p>Wenn ich zu einer Hochzeit eingeladen werde, die<lb/>
be&#x017F;timmt über vierzehn Tage gefeyert wird, &#x017F;o kann ich,<lb/>
ohne eine Thorheit zu begehen, mit meinen Zubereitun-<lb/>
gen auf die&#x017F;elbe noch verziehen. Aber wenn ich zu einer<lb/>
Hochzeit eingeladen werde mit der ausdrücklichen wieder-<lb/>
holten Nachricht: &#x201E;Tag und Stunde der&#x017F;elben läßt &#x017F;ich<lb/>
&#x201E;durchaus nicht be&#x017F;timmen; Man kann nicht wi&#x017F;&#x017F;en, wann<lb/>
&#x201E;der Bräutigam ankommt &#x2014; In dem Augenblicke, wann<lb/>
&#x201E;Er kommt, wird die Hochzeit vor &#x017F;ich gehen, und<lb/>
&#x201E;wer nicht bereitet i&#x017F;t, der wird unerbittlich zurückge-<lb/>
&#x201E;wie&#x017F;en!&#x201E; Welche Thorheit dann, mit meinen Zube-<lb/>
reitungen einen Augenblick zu &#x017F;äumen.</p><lb/>
            <p>Wenn ein Herr zu einer Abendmahlzeit geht und<lb/>
&#x017F;einem Hausknechte &#x017F;agt: &#x201E;Präcis um zwölf werd ich<lb/>
&#x201E;nach Hau&#x017F;e kommen!&#x201E; So mag &#x017F;ich allenfalls der<lb/>
Knecht bis um eilf Uhr &#x017F;chlafen legen, wenn er nur zu<lb/>
rechter Zeit zu erwachen weiß. Aber wenn ihm &#x017F;ein Herr<lb/>
&#x017F;agt: &#x201E;Ich kann nicht be&#x017F;timmen, <hi rendition="#fr">wann</hi> ich nach Hau&#x017F;e<lb/>
&#x201E;kommen werde &#x2014; ob um zehn? Oder um zwölf?<lb/>
&#x201E;Oder er&#x017F;t gegen Morgen? Wache du, und &#x017F;ey auf<lb/>
&#x201E;jede Stunde gefaßt!&#x201E; Welcher Ungehor&#x017F;am dann<lb/>
und welche unverzeihliche Thorheit, wenn der Knecht<lb/>
das Licht auslö&#x017F;cht und &#x017F;ich &#x017F;chlafen legt.</p><lb/>
            <p>O Chri&#x017F;ten! Wir wi&#x017F;&#x017F;en nicht um welche Stunde<lb/>
un&#x017F;er Herr kommt. Nur <hi rendition="#fr">das</hi> wi&#x017F;&#x017F;en wir. Er kommt<lb/>
&#x2014; zu einer Stunde, da wir es nicht meynen.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#fr">Sinn-</hi> </fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[422[442]/0450] Matthäus XXIV. get werdet, dieſem allem zu entfliehen was ge- ſchehen ſoll, und zu beſtehen vor dem Sohne des Menſchen. Wenn ich zu einer Hochzeit eingeladen werde, die beſtimmt über vierzehn Tage gefeyert wird, ſo kann ich, ohne eine Thorheit zu begehen, mit meinen Zubereitun- gen auf dieſelbe noch verziehen. Aber wenn ich zu einer Hochzeit eingeladen werde mit der ausdrücklichen wieder- holten Nachricht: „Tag und Stunde derſelben läßt ſich „durchaus nicht beſtimmen; Man kann nicht wiſſen, wann „der Bräutigam ankommt — In dem Augenblicke, wann „Er kommt, wird die Hochzeit vor ſich gehen, und „wer nicht bereitet iſt, der wird unerbittlich zurückge- „wieſen!„ Welche Thorheit dann, mit meinen Zube- reitungen einen Augenblick zu ſäumen. Wenn ein Herr zu einer Abendmahlzeit geht und ſeinem Hausknechte ſagt: „Präcis um zwölf werd ich „nach Hauſe kommen!„ So mag ſich allenfalls der Knecht bis um eilf Uhr ſchlafen legen, wenn er nur zu rechter Zeit zu erwachen weiß. Aber wenn ihm ſein Herr ſagt: „Ich kann nicht beſtimmen, wann ich nach Hauſe „kommen werde — ob um zehn? Oder um zwölf? „Oder erſt gegen Morgen? Wache du, und ſey auf „jede Stunde gefaßt!„ Welcher Ungehorſam dann und welche unverzeihliche Thorheit, wenn der Knecht das Licht auslöſcht und ſich ſchlafen legt. O Chriſten! Wir wiſſen nicht um welche Stunde unſer Herr kommt. Nur das wiſſen wir. Er kommt — zu einer Stunde, da wir es nicht meynen. Sinn-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Matthias Boenig, Yannic Bracke, Benjamin Fiechter, Susanne Haaf, Linda Kirsten, Xi Zhang: Arbeitsschritte im Digitalisierungsworkflow: Vorbereitung der Bildvorlagen für die Textdigitalisierung; Bearbeitung, Konvertierung und ggf. Nachstrukturierung der durch die Grepect GmbH bereitgestellten Texttranskription
Britt-Marie Schuster, Alexander Geyken, Susanne Haaf, Christopher Georgi, Linda Kirsten, Frauke Thielert, t.evo: Die Evolution von komplexen Textmustern: Aufbau eines Korpus historischer Erbauungsschriften zur Untersuchung der Mehrdimensionalität des Textmusterwandels



Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783/450
Zitationshilfe: Lavater, Johann Caspar: Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien. Bd. 1: Matthäus und Markus. Dessau/Leipzig, 1783, S. 422[442]. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/lavater_betrachtungen01_1783/450>, abgerufen am 22.11.2024.