Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ders zu reden oder zu schreiben, als wie es die
Wahrheit nach meiner Ueberzeugung fodere: und
durch diesen Vorsatz wurde ich um etwas beruhi-
get. -- Es ist eine erzfatale Sache um ein böses
Gewissen, welches um so beißender anspricht, je
schonender die natürliche Strafe unsrer schlechten
Handlungen eintritt.

Conscia mens, ut cusque sua est, ita con-
cipit intra
Pectora pro meritis spemque metumque suis.

Mein Husar kam bald zu mir, und wir gin-
gen stracks fort auf Auxonne zu. Aber schon den
Nachmittag fieng es so an zu regnen, daß wir ei-
nigemal einsprechen, und endlich gar eine Stunde
jenseits dieser Stadt auf einem Dorfe übernachten
mußten. Ein reicher Bauer gab uns Quartier. Es
war schon ein alter Mann, dessen Sohn todt, dessen
Sohnes Söhne aber im Felde waren. Drey Töch-
ter seines Sohnes, deren Mutter und er versahen
die Wirthschaft, wobey ihnen auch ein Kriegsge-
fangener aushalf, den sie als Arbeiter (travail-
leur, denn die Wörter: Knecht, Magd etc. sind
abgeschafft) angenommen hatten. Die Leute wa-
ren sehr munter, und als ich ihnen sagte, daß
mein Reisegefährte ein Schneider sey, so bat ihn
der Alte, er mögte ihm einen Rock ausbessern.

ders zu reden oder zu ſchreiben, als wie es die
Wahrheit nach meiner Ueberzeugung fodere: und
durch dieſen Vorſatz wurde ich um etwas beruhi-
get. — Es iſt eine erzfatale Sache um ein boͤſes
Gewiſſen, welches um ſo beißender anſpricht, je
ſchonender die natuͤrliche Strafe unſrer ſchlechten
Handlungen eintritt.

Conſcia mens, ut cuſque ſua eſt, ita con-
cipit intra
Pectora pro meritis ſpemque metumque ſuis.

Mein Huſar kam bald zu mir, und wir gin-
gen ſtracks fort auf Auxonne zu. Aber ſchon den
Nachmittag fieng es ſo an zu regnen, daß wir ei-
nigemal einſprechen, und endlich gar eine Stunde
jenſeits dieſer Stadt auf einem Dorfe uͤbernachten
mußten. Ein reicher Bauer gab uns Quartier. Es
war ſchon ein alter Mann, deſſen Sohn todt, deſſen
Sohnes Soͤhne aber im Felde waren. Drey Toͤch-
ter ſeines Sohnes, deren Mutter und er verſahen
die Wirthſchaft, wobey ihnen auch ein Kriegsge-
fangener aushalf, den ſie als Arbeiter (travail-
leur, denn die Woͤrter: Knecht, Magd etc. ſind
abgeſchafft) angenommen hatten. Die Leute wa-
ren ſehr munter, und als ich ihnen ſagte, daß
mein Reiſegefaͤhrte ein Schneider ſey, ſo bat ihn
der Alte, er moͤgte ihm einen Rock ausbeſſern.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0151" n="147"/>
ders zu reden oder zu &#x017F;chreiben, als wie es die<lb/>
Wahrheit nach meiner Ueberzeugung fodere: und<lb/>
durch die&#x017F;en Vor&#x017F;atz wurde ich um etwas beruhi-<lb/>
get. &#x2014; Es i&#x017F;t eine erzfatale Sache um ein bo&#x0364;&#x017F;es<lb/>
Gewi&#x017F;&#x017F;en, welches um &#x017F;o beißender an&#x017F;pricht, je<lb/>
&#x017F;chonender die natu&#x0364;rliche Strafe un&#x017F;rer &#x017F;chlechten<lb/>
Handlungen eintritt.</p><lb/>
        <quote> <hi rendition="#et"> <hi rendition="#aq">Con&#x017F;cia mens, ut cu&#x017F;que &#x017F;ua e&#x017F;t, ita con-<lb/>
cipit intra<lb/>
Pectora pro meritis &#x017F;pemque metumque &#x017F;uis.</hi> </hi> </quote><lb/>
        <p>Mein Hu&#x017F;ar kam bald zu mir, und wir gin-<lb/>
gen &#x017F;tracks fort auf Auxonne zu. Aber &#x017F;chon den<lb/>
Nachmittag fieng es &#x017F;o an zu regnen, daß wir ei-<lb/>
nigemal ein&#x017F;prechen, und endlich gar eine Stunde<lb/>
jen&#x017F;eits die&#x017F;er Stadt auf einem Dorfe u&#x0364;bernachten<lb/>
mußten. Ein reicher Bauer gab uns Quartier. Es<lb/>
war &#x017F;chon ein alter Mann, de&#x017F;&#x017F;en Sohn todt, de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
Sohnes So&#x0364;hne aber im Felde waren. Drey To&#x0364;ch-<lb/>
ter &#x017F;eines Sohnes, deren Mutter und er ver&#x017F;ahen<lb/>
die Wirth&#x017F;chaft, wobey ihnen auch ein Kriegsge-<lb/>
fangener aushalf, den &#x017F;ie als Arbeiter (<hi rendition="#aq">travail-<lb/>
leur,</hi> denn die Wo&#x0364;rter: <hi rendition="#g">Knecht</hi>, <hi rendition="#g">Magd</hi> etc. &#x017F;ind<lb/>
abge&#x017F;chafft) angenommen hatten. Die Leute wa-<lb/>
ren &#x017F;ehr munter, und als ich ihnen &#x017F;agte, daß<lb/>
mein Rei&#x017F;egefa&#x0364;hrte ein Schneider &#x017F;ey, &#x017F;o bat ihn<lb/>
der Alte, er mo&#x0364;gte ihm einen Rock ausbe&#x017F;&#x017F;ern.<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[147/0151] ders zu reden oder zu ſchreiben, als wie es die Wahrheit nach meiner Ueberzeugung fodere: und durch dieſen Vorſatz wurde ich um etwas beruhi- get. — Es iſt eine erzfatale Sache um ein boͤſes Gewiſſen, welches um ſo beißender anſpricht, je ſchonender die natuͤrliche Strafe unſrer ſchlechten Handlungen eintritt. Conſcia mens, ut cuſque ſua eſt, ita con- cipit intra Pectora pro meritis ſpemque metumque ſuis. Mein Huſar kam bald zu mir, und wir gin- gen ſtracks fort auf Auxonne zu. Aber ſchon den Nachmittag fieng es ſo an zu regnen, daß wir ei- nigemal einſprechen, und endlich gar eine Stunde jenſeits dieſer Stadt auf einem Dorfe uͤbernachten mußten. Ein reicher Bauer gab uns Quartier. Es war ſchon ein alter Mann, deſſen Sohn todt, deſſen Sohnes Soͤhne aber im Felde waren. Drey Toͤch- ter ſeines Sohnes, deren Mutter und er verſahen die Wirthſchaft, wobey ihnen auch ein Kriegsge- fangener aushalf, den ſie als Arbeiter (travail- leur, denn die Woͤrter: Knecht, Magd etc. ſind abgeſchafft) angenommen hatten. Die Leute wa- ren ſehr munter, und als ich ihnen ſagte, daß mein Reiſegefaͤhrte ein Schneider ſey, ſo bat ihn der Alte, er moͤgte ihm einen Rock ausbeſſern.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/151
Zitationshilfe:	Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,2. Leipzig, 1797, S. 147. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0402_1797/151>, abgerufen am 25.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.