Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

de der Gegenstand der allgemeinen Verachtung seyn;
wenigstens würde es einem jungen Manne, der ent-
weder wirklich Waffen trägt, oder doch sie zu tra-
gen im Stande ist, nimmermehr vergeben werden,
wenn er einen Duell verbitten wollte. So ist die
Denkungsart der französischen Nation noch jezt:
ob sie recht oder unrecht habe, kann und will ich
nicht ausmachen, muß aber doch bekennen, daß
ich Fälle erlebt habe, wo es schlechterdings nicht
anging, einen Zweykampf zu vermeiden, ohne sich
dem Vorwurf der Feigheit und der allgemeinen Ver-
achtung auszusetzen.

Ich will indessen meinen Duell in Lyon ganz
und gar nicht entschuldigen, und bekenne gern, daß
er sich niemals zugetragen hätte, wenn mein Kopf
durch den Trunk nicht heroisch geworden wäre. Ich
hatte gar keinen Beruf, die Tapferkeit der Deut-
schen in einem Lande zu vertheidigen, wo ich die
Ehre der Könige nicht hätte um alles vertheidigen
mögen: denn auf Apologien dieser Art stand da-
mals der Tod.

Den andern Tag früh war der Chirurgus *)
wieder da, untersuchte abermals die Wunde,

*) Seit einigen Jahren werden die Feldscheere in der preußischen
Armee Chirurgi genannt. Dieses fremde Wort sagt noch lange
nicht, was Feldscheer sagt, und hatte billig einem deutschen
recht guten Worte nicht vor[ge]zogen werden sollen. Unwissende
Leute sprechen Kriurgus, Klurgus, Gregorius u. s. w.

de der Gegenſtand der allgemeinen Verachtung ſeyn;
wenigſtens wuͤrde es einem jungen Manne, der ent-
weder wirklich Waffen traͤgt, oder doch ſie zu tra-
gen im Stande iſt, nimmermehr vergeben werden,
wenn er einen Duell verbitten wollte. So iſt die
Denkungsart der franzoͤſiſchen Nation noch jezt:
ob ſie recht oder unrecht habe, kann und will ich
nicht ausmachen, muß aber doch bekennen, daß
ich Faͤlle erlebt habe, wo es ſchlechterdings nicht
anging, einen Zweykampf zu vermeiden, ohne ſich
dem Vorwurf der Feigheit und der allgemeinen Ver-
achtung auszuſetzen.

Ich will indeſſen meinen Duell in Lyon ganz
und gar nicht entſchuldigen, und bekenne gern, daß
er ſich niemals zugetragen haͤtte, wenn mein Kopf
durch den Trunk nicht heroiſch geworden waͤre. Ich
hatte gar keinen Beruf, die Tapferkeit der Deut-
ſchen in einem Lande zu vertheidigen, wo ich die
Ehre der Koͤnige nicht haͤtte um alles vertheidigen
moͤgen: denn auf Apologien dieſer Art ſtand da-
mals der Tod.

Den andern Tag fruͤh war der Chirurgus *)
wieder da, unterſuchte abermals die Wunde,

*) Seit einigen Jahren werden die Feldſcheere in der preußiſchen
Armee Chirurgi genannt. Dieſes fremde Wort ſagt noch lange
nicht, was Feldſcheer ſagt, und hatte billig einem deutſchen
recht guten Worte nicht vor[ge]zogen werden ſollen. Unwiſſende
Leute ſprechen Kriurgus, Klurgus, Gregorius u. ſ. w.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0436" n="432"/>
de der Gegen&#x017F;tand der allgemeinen Verachtung &#x017F;eyn;<lb/>
wenig&#x017F;tens wu&#x0364;rde es einem jungen Manne, der ent-<lb/>
weder wirklich Waffen tra&#x0364;gt, oder doch &#x017F;ie zu tra-<lb/>
gen im Stande i&#x017F;t, nimmermehr vergeben werden,<lb/>
wenn er einen Duell verbitten wollte. So i&#x017F;t die<lb/>
Denkungsart der franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Nation noch jezt:<lb/>
ob &#x017F;ie recht oder unrecht habe, kann und will ich<lb/>
nicht ausmachen, muß aber doch bekennen, daß<lb/>
ich Fa&#x0364;lle erlebt habe, wo es &#x017F;chlechterdings nicht<lb/>
anging, einen Zweykampf zu vermeiden, ohne &#x017F;ich<lb/>
dem Vorwurf der Feigheit und der allgemeinen Ver-<lb/>
achtung auszu&#x017F;etzen.</p><lb/>
        <p>Ich will inde&#x017F;&#x017F;en meinen Duell in Lyon ganz<lb/>
und gar nicht ent&#x017F;chuldigen, und bekenne gern, daß<lb/>
er &#x017F;ich niemals zugetragen ha&#x0364;tte, wenn mein Kopf<lb/>
durch den Trunk nicht heroi&#x017F;ch geworden wa&#x0364;re. Ich<lb/>
hatte gar keinen Beruf, die Tapferkeit der Deut-<lb/>
&#x017F;chen in einem Lande zu vertheidigen, wo ich die<lb/>
Ehre der Ko&#x0364;nige nicht ha&#x0364;tte um alles vertheidigen<lb/>
mo&#x0364;gen: denn auf Apologien die&#x017F;er Art &#x017F;tand da-<lb/>
mals der Tod.</p><lb/>
        <p>Den andern Tag fru&#x0364;h war der Chirurgus <note place="foot" n="*)">Seit einigen Jahren werden die Feld&#x017F;cheere in der preußi&#x017F;chen<lb/>
Armee Chirurgi genannt. Die&#x017F;es fremde Wort &#x017F;agt noch lange<lb/>
nicht, was <hi rendition="#g">Feld&#x017F;cheer</hi> &#x017F;agt, und hatte billig einem deut&#x017F;chen<lb/>
recht guten Worte nicht vor<supplied>ge</supplied>zogen werden &#x017F;ollen. Unwi&#x017F;&#x017F;ende<lb/>
Leute &#x017F;prechen Kriurgus, Klurgus, Gregorius u. &#x017F;. w.</note><lb/>
wieder da, unter&#x017F;uchte abermals die Wunde,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[432/0436] de der Gegenſtand der allgemeinen Verachtung ſeyn; wenigſtens wuͤrde es einem jungen Manne, der ent- weder wirklich Waffen traͤgt, oder doch ſie zu tra- gen im Stande iſt, nimmermehr vergeben werden, wenn er einen Duell verbitten wollte. So iſt die Denkungsart der franzoͤſiſchen Nation noch jezt: ob ſie recht oder unrecht habe, kann und will ich nicht ausmachen, muß aber doch bekennen, daß ich Faͤlle erlebt habe, wo es ſchlechterdings nicht anging, einen Zweykampf zu vermeiden, ohne ſich dem Vorwurf der Feigheit und der allgemeinen Ver- achtung auszuſetzen. Ich will indeſſen meinen Duell in Lyon ganz und gar nicht entſchuldigen, und bekenne gern, daß er ſich niemals zugetragen haͤtte, wenn mein Kopf durch den Trunk nicht heroiſch geworden waͤre. Ich hatte gar keinen Beruf, die Tapferkeit der Deut- ſchen in einem Lande zu vertheidigen, wo ich die Ehre der Koͤnige nicht haͤtte um alles vertheidigen moͤgen: denn auf Apologien dieſer Art ſtand da- mals der Tod. Den andern Tag fruͤh war der Chirurgus *) wieder da, unterſuchte abermals die Wunde, *) Seit einigen Jahren werden die Feldſcheere in der preußiſchen Armee Chirurgi genannt. Dieſes fremde Wort ſagt noch lange nicht, was Feldſcheer ſagt, und hatte billig einem deutſchen recht guten Worte nicht vorgezogen werden ſollen. Unwiſſende Leute ſprechen Kriurgus, Klurgus, Gregorius u. ſ. w.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/436
Zitationshilfe: Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 4,1. Leipzig, 1797, S. 432. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben0401_1797/436>, abgerufen am 25.11.2024.