tendent zu Dürkheim an der Haart, und dann ge- wöhnlich alle kurzsichtige, stolze und neugebackne Edelleute. -- Der edle Fürst unterhielt sich lange mit mir, und nachdem ich mich beurlaubt hatte, erhielt ich von seiner Hand folgendes Billet, mit einem Goldstück: C'est pour soulager un peu Votre situation que je Vous prie de recevoir ce petit pre- sent. Si un jour Vous trouvez que je puis Vous etre utile, comptez sur l'amitie de Votre -- Ma- ximilien.*)
Als ich nachher nach Lindau kam, so konnten selbst die Republikaner, selbst der vortreffliche Brion, sich nicht enthalten, den Edelmuth und die Gefälligkeit gegen Jederman zu rühmen, welche der Pfalzgraf während seines Aufenthalts in dieser Stadt -- er war Oberster des Regiments cy devant Alsace -- durchgängig bewiesen hatte.
*) Um Ihre Lage ein wenig zu erleichtern, bitte ich Sie, diese Kleinigkeit anzunehmen. Kann ich Ihnen dereinst nützlich wer- den, so rechnen Sie auf die Freundschaft Ihres -- Maximi- lians.
tendent zu Duͤrkheim an der Haart, und dann ge- woͤhnlich alle kurzſichtige, ſtolze und neugebackne Edelleute. — Der edle Fuͤrſt unterhielt ſich lange mit mir, und nachdem ich mich beurlaubt hatte, erhielt ich von ſeiner Hand folgendes Billet, mit einem Goldſtuͤck: C'eſt pour ſoulager un peu Votre ſituation que je Vous prie de recevoir ce petit pré- ſent. Si un jour Vous trouvez que je puis Vous être utile, comptez ſur l'amitié de Votre — Ma- ximilien.*)
Als ich nachher nach Lindau kam, ſo konnten ſelbſt die Republikaner, ſelbſt der vortreffliche Brion, ſich nicht enthalten, den Edelmuth und die Gefaͤlligkeit gegen Jederman zu ruͤhmen, welche der Pfalzgraf waͤhrend ſeines Aufenthalts in dieſer Stadt — er war Oberſter des Regiments cy devant Alſace — durchgaͤngig bewieſen hatte.
*) Um Ihre Lage ein wenig zu erleichtern, bitte ich Sie, dieſe Kleinigkeit anzunehmen. Kann ich Ihnen dereinſt nuͤtzlich wer- den, ſo rechnen Sie auf die Freundſchaft Ihres — Maximi- lians.
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0460"n="448"/>
tendent zu Duͤrkheim an der Haart, und dann ge-<lb/>
woͤhnlich alle kurzſichtige, ſtolze und neugebackne<lb/>
Edelleute. — Der edle Fuͤrſt unterhielt ſich lange<lb/>
mit mir, und nachdem ich mich beurlaubt hatte,<lb/>
erhielt ich von ſeiner Hand folgendes Billet, mit<lb/>
einem Goldſtuͤck: <hirendition="#aq">C'eſt pour ſoulager un peu Votre<lb/>ſituation que je Vous prie de recevoir ce petit pré-<lb/>ſent. Si un jour Vous trouvez que je puis Vous<lb/>
être utile, comptez ſur l'amitié de Votre — Ma-<lb/>
ximilien.</hi><noteplace="foot"n="*)">Um Ihre Lage ein wenig zu erleichtern, bitte ich Sie, dieſe<lb/>
Kleinigkeit anzunehmen. Kann ich Ihnen dereinſt nuͤtzlich wer-<lb/>
den, ſo rechnen Sie auf die Freundſchaft Ihres — Maximi-<lb/>
lians.</note></p><lb/><p>Als ich nachher nach Lindau kam, ſo konnten<lb/>ſelbſt die Republikaner, ſelbſt der vortreffliche<lb/>
Brion, ſich nicht enthalten, den Edelmuth und<lb/>
die Gefaͤlligkeit gegen Jederman zu ruͤhmen, welche<lb/>
der Pfalzgraf waͤhrend ſeines Aufenthalts in dieſer<lb/>
Stadt — er war Oberſter des Regiments <hirendition="#aq">cy devant<lb/>
Alſace</hi>— durchgaͤngig bewieſen hatte.</p></div><lb/></body></text></TEI>
[448/0460]
tendent zu Duͤrkheim an der Haart, und dann ge-
woͤhnlich alle kurzſichtige, ſtolze und neugebackne
Edelleute. — Der edle Fuͤrſt unterhielt ſich lange
mit mir, und nachdem ich mich beurlaubt hatte,
erhielt ich von ſeiner Hand folgendes Billet, mit
einem Goldſtuͤck: C'eſt pour ſoulager un peu Votre
ſituation que je Vous prie de recevoir ce petit pré-
ſent. Si un jour Vous trouvez que je puis Vous
être utile, comptez ſur l'amitié de Votre — Ma-
ximilien. *)
Als ich nachher nach Lindau kam, ſo konnten
ſelbſt die Republikaner, ſelbſt der vortreffliche
Brion, ſich nicht enthalten, den Edelmuth und
die Gefaͤlligkeit gegen Jederman zu ruͤhmen, welche
der Pfalzgraf waͤhrend ſeines Aufenthalts in dieſer
Stadt — er war Oberſter des Regiments cy devant
Alſace — durchgaͤngig bewieſen hatte.
*) Um Ihre Lage ein wenig zu erleichtern, bitte ich Sie, dieſe
Kleinigkeit anzunehmen. Kann ich Ihnen dereinſt nuͤtzlich wer-
den, ſo rechnen Sie auf die Freundſchaft Ihres — Maximi-
lians.
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Laukhard, Friedrich Christian: F. C. Laukhards Leben und Schicksale. Bd. 3. Leipzig, 1796, S. 448. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/laukhard_leben03_1796/460>, abgerufen am 22.11.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
